linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 24
TLD Spanisch
com 24
Korpustyp
Host
Sachgebiete
internet 19 radio 19 unterhaltungselektronik 10 media 4 film 3 astrologie 2 e-commerce 2 informatik 2 mode-lifestyle 2 musik 2 theater 2 foto 1 informationstechnologie 1 kunst 1 sport 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Bild . foto 5.526 fotografía 1.076 . . dibujo 222 . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bild . .
Bild imágenes 490 fotos 110 . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bild"

1669 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Enthält ein Bild Nachricht enthält ein Bild
Añadir este mensaje a mis Subscripciones
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wo wurde dieses Bild gemacht?
Hace 4 semanas por TRAPALATOR isidizi
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Nachricht enthält einen Hyperlink Enthält ein Bild
Enviar este mensaje por correo electrónico a un amigo
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nachricht enthält einen Hyperlink Enthält ein Bild Nachricht enthält ein Bild
Enviar este mensaje por correo electrónico a un amigo
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
"Dieses Bild zu zeichnen, war ein echtes Vergnügen.
"He disfrutado mucho dibujando esto.
Sachgebiete: astrologie radio media    Korpustyp: Webseite
- Dateien über 2 GB oder mehr können nicht abgespielt werden. ** Jetzt kann eventuell die Bild-im-Bild-Funktion genutzt werden, über die zugleich zwei Videos von Profil 1.1-kompatiblen Blu-ray Discs wiedergegeben werden können.
- No se pueden reproducir archivos de más de 2 GB. ** Ahora puedes utilizar la función "Picture in Picture" que permite la reproducción simultánea de dos vídeos con Profile 1.1, que es compatible con los discos Blu-ray.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Spiele allein oder mit bis zu drei Freunden eine komplette Saison und bilde deinen Fußballer zu einem Topspieler aus.
Juega una temporada completa y lleva a tu jugador hasta lo más alto tú solo o con la ayuda de tres amigos.
Sachgebiete: radio sport internet    Korpustyp: Webseite
Diese Filter lassen eure Fotos wärmer oder kühler erscheinen, machen sie zum Negativ oder zu einem Schwarz-Weiß-Bild
Los hay que corrigen la temperatura, otros que dan efecto negativo o convierten la policromía en blanco y negro…
Sachgebiete: radio foto internet    Korpustyp: Webseite
Zeichne ein Bild deines eigenen Abenteuers mit deinem Haustier und dir – egal, ob es Wirklichkeit oder Fantasie ist.
Dibuja tu propia aventura en la que aparezcas tú con tu mascota (real o imaginaria).
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Deine Ergebnisse werden dann gespeichert und in einem Diagramm verzeichnet, sodass du dir ein Bild davon machen kannst, auf welchen Gebieten du besonders viel auf dem Kasten hast.
Dado que todos tus resultados se registrarán en el gráfico, podrás comprobar tus mejoras y conocer cuáles son tus puntos fuertes.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die größere Speicherkapazität trägt zu einer noch besseren Hochauflösung sowie höherer Bild- und Soundqualität bei, die herkömmliche DVDs nicht bieten können.
La gran capacidad de este formato no hace sino enriquecer la experiencia de ver películas en alta definición:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
BD bietet eine Auflösung von 1080p, weitaus höher als herkömmliche PAL DVDs, wodurch das Bild viel detaillierter und deutlicher dargestellt wird.
BD te ofrece una resolución progresiva de 1080p, notablemente superior a la de los DVD PAL convencionales.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Wenn ihr euch selbst ein Bild von den Statistiken machen wollt, schaut auf der offiziellen Website von Killzone Mercenary bei Blackjack vorbei.
Si queréis comprobar algunas estadísticas, echad un vistazo a Blackjack en la página oficial de Killzone Mercenary.
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Beginnen wir damit, dass es ein “bildartiges” Level ist, in welchem der Autor die Kacheln und Gegenstände so arrangiert hat, dass sie ein Bild darstellen — in diesem Falle eine kaputte Brücke.
Para empezar, se trata de un nivel “pintoresco”, donde el autor ha dispuesto las piezas y los objetos para representar una escena, en este caso, un puente en ruinas.
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Bilde mit bis zu drei Freunden ein Team via PlayStation Network und spielt mit verschiedenen Charakterklassen, um die Stärken der anderen zur Geltung zu bringen und ihre Schwächen auszugleichen.
Únete hasta a tres amigos mediante PlayStation Network y juega con clases de personajes que complementen sus puntos fuertes y débiles.
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Hier sind ein paar Szenen von den Spielern und wir haben auch ein sehr schönes 3D-Bild von ihnen, damit ihr schon mal seht, wie sie im Spiel aussehen werden.
A continuación tenéis unos gráficos de cada jugador así como unos pantallazos en 3D para que podáis ver cómo aparecerán en el juego.
Sachgebiete: radio theater internet    Korpustyp: Webseite
Aber dieses Bild von uns, als wir Kinder waren und mit großen Stöcken bewaffnet im Wald herumtobten – die aufgrund eines glücklichen Zufalls einen kleinen Ast an der Seite hatten und damit das perfekte Maschinengewehr abgaben – ist fest in unserem Inneren verhaftet.
Pero el recuerdo de ser niños y correr por el bosque con grandes palos (que, por una feliz coincidencia, tenían una ramita en un lado que los convertía en perfectos bazukas) ha quedado grabado en nuestra mente.
Sachgebiete: radio theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite