linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 16
TLD Spanisch
com 16
Korpustyp
Host
Sachgebiete
radio 14 internet 9 unterhaltungselektronik 7 kunst 4 theater 4 film 3 astrologie 2 media 2 e-commerce 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
wunderbar . . . espléndido 71 . estupendo 44 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

wunderbar maravillosas 16 genial 16 perfecto 6 magnífica 10 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "wunderbar"

746 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Bestaune auf deiner Reise über den roten Planeten wunderbare Sehenswürdigkeiten.
Descubre paisajes asombrosos en un viaje a través del planeta rojo.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Wählt ihr die verlockende Reizende Tigerin, die umwerfende Miss Zisch oder die wunderbar gefährliche Weiße Tigerin?
¿Elegiréis la seductora Tigresa tentadora, la impresionante Miss Hiss o la soberbia Tigresa blanca?
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Keine Sorge, wenn dir die wunderbare Welt kostenloser Musikvideos noch neu ist.
Si acabas de descubrir el servicio de vídeos musicales gratuitos, no te asustes.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Mit anderen Worten, wunderbar klotzige 2×1-Pixel waren an der Tagesordnung.
así que los buenos píxeles tochos de 2×1 estaban a la orden del día.
Sachgebiete: kunst e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Auch die Animation ist wunderbar gelungen. Drakes Reaktionen auf seine Umgebung stehen denen eines echten Schauspielers in nichts nach.
La animación también merece una mención especial, ya que Drake reacciona ante el entorno como si se tratase de una actor en un decorado de película.
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Die Figuren sind einfach so wunderbar daneben - ich kann gar nicht erwarten, was Trevor als nächstes aufführt."
Los personajes son de lo más divertid…tengo ganas de ver qué es lo siguiente que hará Trevor".
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Zieht den Sprechenden Hut auf und freut euch auf Schokofrösche, Knallpoker, Suchertraining und Zonkos Scherzartikelladen - wunderbar unterhaltsame Herausforderungen, die Fans der Reihe bekannt vorkommen werden.
Ponte el Sombrero Seleccionador y prepárate para las Ranas de Chocolate, el Snap Explosivo, la Práctica de Buscador y la Tienda de Bromas de Zonko - desafíos deliciosamente entretenidos que resultarán familiares para los fans de la serie.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Eine bewegende Welt wie aus einem Albtraum erwartet euch in diesem wunderbaren PS Vita-Spiel, und das in einem wunderbar einzigartigen Look.
En este original título para PS Vita te espera un mundo hechizante de pesadilla.
Sachgebiete: radio theater internet    Korpustyp: Webseite
Otto Mellies (die deutsche Stimme von Saruman) erzählt während der Reise durch entscheidende Schauplätze wie Beutelsend, das Nebelgebirge, Bruchtal und Dol Guldur auf wunderbare Weise die Geschichte.
Christopher Lee (con la voz de Camilo García) narra con clase a través de escenarios cruciales como Bolsón Cerrado, las Montañas Nubladas, Rivendell, Erebor y Dol Guldur.
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Lauter Rätsel, Witz und exzentrische Charaktere machen Doki-Doki Universe zu einem süßen, unkonventionellen und einzigartigen Spiel: mutig, bizarr und wunderbar warmherzig.
Doki-Doki Universe no es solo un juego atípico repleto de enigmas, humor y personajes extravagantes, es una experiencia única, atrevida, estrambótica y llena de sentimiento.
Sachgebiete: astrologie internet media    Korpustyp: Webseite