linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 20
TLD Spanisch
com 20
Korpustyp
Host
Sachgebiete
radio 16 internet 11 unterhaltungselektronik 9 e-commerce 4 film 4 kunst 4 informatik 2 media 2 musik 2 theater 2 astrologie 1 informationstechnologie 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1

Übersetzungen

[VERB]
comprobar algo .
comprobar prüfen 12.469
. . . . . . . . .
[Weiteres]
comprobar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

comprobar Überprüfung 413 sehen 212 überzeugen 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

comprobar prüfen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Haz clic aquí para comprobar si tu dispositivo es un dispositivo PlayStation Certified.
Klickt hier, um zu prüfen, ob ihr ein PlayStation Certified-Gerät besitzt.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "comprobar"

2093 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Puedes ver el registro Frobisher para comprobar cuántos juegos has completado y cuántos quedan por desbloquear.
In Frobishers Logbuch siehst du, wie viele Spiele du geschafft hast und wie viele noch freizuschalten sind.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Por último, en el modo Página en blanco, podréis comprobar el vínculo psíquico y acceder a páginas de pacto especiales.
Und zu guter Letzt könnt ihr im „Leere Seite”-Modus die „Seelenbindung” untersuchen und so auf besondere Paktseiten zugreifen.
Sachgebiete: astrologie mythologie radio    Korpustyp: Webseite
No olvides comprobar todas las fichas que consigas en tu viaje para descubrir sorprendentes datos sobre dinosaurios.
Sammle alle Karten, die du auf deiner Reise findest, um fantastische Dinosaurierfakten zu erhalten.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio media    Korpustyp: Webseite
Si queréis comprobar algunas estadísticas, echad un vistazo a Blackjack en la página oficial de Killzone Mercenary.
Wenn ihr euch selbst ein Bild von den Statistiken machen wollt, schaut auf der offiziellen Website von Killzone Mercenary bei Blackjack vorbei.
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Dado que todos tus resultados se registrarán en el gráfico, podrás comprobar tus mejoras y conocer cuáles son tus puntos fuertes.
Deine Ergebnisse werden dann gespeichert und in einem Diagramm verzeichnet, sodass du dir ein Bild davon machen kannst, auf welchen Gebieten du besonders viel auf dem Kasten hast.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Hecho esto, decidirás si colaborar en una megaestructura o levantar una ciudad de creaciones individuales para comprobar quién es capaz de construir más y mejor.
Sobald sich alle in deiner Welt zusammengefunden haben, kannst du entscheiden, ob alle an einer Super-Struktur arbeiten oder eine Stadt aus verschiedenen Kreationen formen.
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Puedes comprobar cuántos supervivientes necesitas para mantener el clan y la cantidad que has ganado en la esquina inferior izquierda de la pantalla durante una partida.
Wie viele Vorräte du für deinen Klan brauchst und wie viele du schon erhalten hast, siehst du während eines Spiels in der Bildschirmecke unten links.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Viendo las estadísticas, puedo comprobar que el M82 y el StA-52SE silenciado son las armas más elegidas por los jugadores:
Nach einem Blick auf die Statistiken kann ich sagen, dass das M82 und das STA-52SE mit Schalldämpfer für viele die Waffen erster Wahl sind.
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Si te lo perdiste, asegúrate de dirigirte al website donde puedes navegar por todo el tracklist y comprobar todas las grandes funciones del juego.
Wenn ihr es verpasst habt, besucht doch die Dance Star Party Webseite und schaut euch an, was die komplette Track-Liste des Spiels für euch zu bieten hat.
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Mantenemos la página actualizada con las últimas noticias y lanzamientos para LittleBigPlanet, de modo que es un gran lugar para comprobar noticias, ¡hambrientos amigos de Sack!
Wir halten die Seite immer auf dem neuesten Stand mit aktuellen Neuigkeiten und Veröffentlichungen für LittleBigPlanet. Für unsere hungrigen Sackleute ist es also ein toller Ort, den sie unbedingt aufsuchen sollten!
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
encontrarás el logotipo de SingStar en la sección [JUEGO] del menú XMB de PS3. Descárgate tus canciones favoritas desde SingStore y coge un micrófono o utiliza tu cámara PlayStation Eye para comprobar quién tiene la mejor voz en tu familia.
Lade dir deine Lieblingslieder im SingStore herunter und schnapp dir dann ein Mikrofon oder verwende die PlayStation Eye-Kamera, um herauszufinden, wer das größte Musiktalent in der Familie ist.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Una vez seleccionada la música para descargar, pulsa el nuevo botón ‘Menu’ (Menú) en la esquina superior izquierda y aparecerá la cola ‘My Downloads’ (Mis descargas) donde podrás comprobar el progreso de descarga.
Wenn ihr die Musik ausgewählt habt, die heruntergeladen werden soll, tippt auf die brandneue Schaltfläche “Menu” (Menü) oben links in der App. Dann wird die “My Downloads” (Meine Downloads)-Liste angezeigt, in der ihr den Fortschritt der Downloads mitverfolgen könnt.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Para prepararos para el nuevo capítulo de la aventura de acción post apocalíptica de Naughty Dog, hemos formado equipo con el estudio para comprobar vuestros conocimientos del juego con un nuevo y emocionante desafío:
Um euch auf das neue Kapitel in Naughty Dogs postapokalyptischem Action-Adventure vorzubereiten, haben wir uns mit dem Studio zusammengeschlossen. Wir wollen euer Wissen über das Spiel mit einer aufregenden, täglichen Herausforderung auf die Probe stellen:
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Y os recuerdo que las pruebas clasificatorias para el torneo europeo de ModNation Racers comienzan esta tarde, así que no olvidéis comprobar cómo le va a vuestro país en el sitio de la comunidad ModNation.
Vergesst nicht, dass die Qualifikationen für das europäische Turnier von ModNation Racers heute Abend beginnen. Schaut also auf der Website der ModNation-Community nach, wie euer Land sich schlägt.
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Para comprobar qué versión del software del sistema tienes instalada actualmente en tu sistema PS Vita, en la pantalla de inicio de PS Vita selecciona Ajustes > [Sistema] > [Información del sistema].
Wenn du wissen möchtest, welche Version der System-Software derzeit auf deinem PS Vita-System installiert ist, wählst du einfach im Home-Bildschirm [Einstellungen] > [System] > [Systeminformationen] aus.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
En la actualización de LittleBigPlanet de esta semana nos complace anunciar el lanzamiento del esperado Traje Racing Driver y el Kart Pack, antes de meternos de lleno en la comunidad LittleBigPlanet para comprobar sus últimas y más grandes creaciones en la habitual selección por parte del equipo.
Im dieswöchigen LittleBigPlanet Update freuen wir uns, den Release des lang erwarteten Racing Driver Kostüm und Kart Packs anzukündigen, bevor wir danach zu den neuesten Kreationen der LittleBigPlanet-Community übergehen.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite