linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 14 net 3
TLD Spanisch
com 14 net 3
Korpustyp
Host
Sachgebiete
internet 13 informatik 9 unterhaltungselektronik 9 radio 7 astrologie 3 e-commerce 3 theater 3 film 1 kunst 1 media 1 mode-lifestyle 1

Übersetzungen

[VERB]
establecer . . . . . . herstellen 823 aufbauen 680 . . . . . . . . . . . . .
[NOMEN]
establecer . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

establecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "establecer"

3325 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Establecer hora para apagar la PS4
Zeit bis zum Ausschalten der PS4 einstellen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Establecer funciones disponibles en modo de reposo
Im Ruhemodus verfügbare Funktionen einstellen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Establecer cuándo se apagarán los mandos
Zeit bis zum Ausschalten der Controller einstellen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Establece nuevos objetivos Lanza desafíos de juego a tus amigos allá donde estés.
Neue Herausforderungen Miss dich überall mit deinen Freunden.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
CONTROL PATERNO EN INTERNET Y PLAYSTATION®NETWORK Qué pueden hacer los padres o tutores Explicación Cómo establecer el control
INTERNET- & PLAYSTATION®NETWORK-KINDERSICHERUNGEN Was Eltern tun können Erklärung Einstellung der Sicherung
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Podéis jugar, ver películas y experimentar juntos, o dejar que los más pequeños se diviertan a su ritmo gracias a los filtros de edad fáciles de establecer.
Du spielst gemeinsam Spiele und erlebst aufregende Abenteuer - und jüngere Gamer können dank der einfachen Altersfilter auch mal allein neue Welten erkunden.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
El mundo que te rodea se genera al azar y extiende sus límites sin reservas, por lo que puedes escoger el lugar que prefieras para establecer un campamento.
Die Welt um dich herum hat eine zufällige Form und erstreckt sich kilometerweit in jede Richtung; so kannst du dir den perfekten Platz für dein Vorhaben aussuchen.
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
El sistema de control se encuentra protegido por una clave de cuatro dígitos, necesaria para establecer los ajustes, desactivarlos o modificarlos.
Diese Sicherung wird von einem vierstelligen Passwort geschützt. Zur Einstellung, Deaktivierung oder Änderung der Kindersicherungseinstellungen benötigen Sie dieses Passwort.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Este ajuste se puede establecer de forma predeterminada para impedir la adquisición y uso de los datos de ubicación por parte del usuario del sistema PS Vita.
Diese Option kann standardmäßig so eingestellt sein, dass sie die Sammlung und Benutzung von Standortdaten des Benutzers verhindert.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hemos tenido muchas ideas durante este último año respecto a lo que podíamos hacer, así que fue muy difícil establecer la lista final de características.
Im letzten Jahr hatten wir so viele Ideen für das Spiel, dass es sehr schwer war, sich auf die endgültige Feature-Liste zu einigen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Después de un período de discusiones internas y algunas buenas ideas, Flippfly decidió establecer algunos objetivos claros para el desarrollo de su juego Race the Sun.
Nach einigen Diskussionen und Konzepten haben wir uns für spezifische Ziele für Race the Sun entschieden.
Sachgebiete: astrologie radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Comienza con un prólogo que establece de manera muy hábil los personajes importantes y los aspectos del conflicto en el que están inmersos.
Das Spiel beginnt mit einem Prolog, in dem geschickt die wichtigen Charaktere und die Risiken des Konfliktes erklärt werden, in dem sie sich wiederfinden.
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
En 1.600 tuvo lugar en Sekigahara la batalla decisiva de este período, que permitió a Tokugawa Ieyasu establecer la Shogunate en Japón.
Die Entscheidungsschlacht dieser Zeit fand im Jahre 1600 in Sekigahara statt. Dadurch wurde der Weg für Tokugawa Ieyasu geebnet, der das erste Shogunat in Japan errichtete.
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
Para sacar el máximo partido a tu PlayStation 3 tendrás que establecer la configuración apropiada y conseguir los cables adecuados para tu televisor.
Für die optimale Nutzung von PlayStation 3 müssen alle Einstellungen und Kabelverbindungen zum Fernsehgerät stimmen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si haces una lsita de amigos más grande de 100 en PS4, los servidores de red automáticamente filtrarán la lista de tus amigos cuando juegues en PS3. Además podrás establecer y bloquear amigos una lista de amigos predeterminada para ser utilizada cuando juegues en PS3 si así lo quieres.
Wenn man auf der PS4 eine Freundesliste mit mehr als 100 Freunden aufbaut, werden die Netzwerk-Server die Freundesliste beim Spielen auf der PS3 automatisch filtern. Zusätzlich kann man eine selbstbestimmte Freundesliste für die Benutzung auf PS3 erstellen wenn man will.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite