linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 9
TLD Spanisch
com 9
Korpustyp
Host
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
superar . . . . .
[NOMEN]
superar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

superar zu überwinden 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


superar con holgura .
superar el importe .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "superar"

232 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Este juego consiste en superar en astucia y ser más hábil que tu adversario.
Es geht in diesem Spiel darum, den Gegner auszutricksen und auszumanövrieren.
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Durante los dos últimos años hemos trabajado muy de cerca con el equipo de Pottermore para superar esa experiencia online ya de por sí única.
In den vergangenen zwei Jahren haben wir eng mit dem Team von Pottermore zusammengearbeitet, um diese einzigartige Online-Welt sogar noch einen Schritt weiter zu bringen.
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
¡Blast Core y SharpShooters son dos fabulosos juegos de arcade en los que tendréis que demostrar vuestros reflejos para superar oleadas de naves, figuras y otras sorpresas!
„Blast Core” und „SharpShooters” sind zwei fantastische Arcade-Spiele, die eure Reflexe an ihre Grenzen bringen, während ihr es mit Wellen von Schiffen, Formen und Überraschungen aufnehmt!
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tu única posibilidad es encontrar a otros supervivientes como tú, gente inmune al virus, pero antes debes superar a una multitud de zombis grotescos y terroríficos.
Deine einzige Chance ist, andere Überlebende wie dich zu finden – Menschen, die immun gegen den Virus sind. Aber zuerst musst du an einer Reihe bizarrer und schrecklicher Zombies vorbeikommen.
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Por si esto fuera poco, también hay contenidos que podrás descargar, con lo que tendrás versiones remezcladas de las canciones y niveles originales; todo un nuevo desafío que superar.
Im Internet kannst du Remixe der Originalsongs und Level herunterladen, die du erneut durchspielen kannst und dabei ganz neue Herausforderungen bestreitest.
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Por otra parte, también puedes limitarte a superar cada nivel lo más rápido posible y volver una, dos o tres veces más para descubrir secretos que te procuren puntuaciones todavía mayores.
Du kannst dich aber auch so schnell wie möglich durch jeden Level spielen und dann so oft du willst zurückkommen, um genüsslich Geheimnisse aufzudecken und noch mehr Punkte zu sammeln.
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
A los pilotos más rápidos les ha encantado la posibilidad de ir a por la primera posición en los marcadores, además de seguir jugando una y otra vez para superar todos los desafíos de cada evento.
Die schnellsten Fahrer liebten es, dass es ihnen möglich war, den ersten Platz auf der Bestenliste anzustreben und trotzdem darüber hinaus weiterzuspielen, um jede Herausforderung in allen Veranstaltungen abzuschließen.
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Cuando te encuentres a tus amigos en el juego, se unirán a tu equipo, lo que te permitirá elegir la combinación de personajes que más posibilidades te ofrece de superar el siguiente nivel.
Triff dich mit diesen Freunden, damit sie deinem Team beitreten können und du wählen kannst, mit welcher Kombination an Figuren du das nächste Level in Angriff nehmen willst.
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite