linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 15
TLD Spanisch
com 15
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantastisch . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fantastisch magnífico 73 fantástica 57 genial 18 alucinante 5 asombroso 6 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "fantastisch"

397 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

„Das ist ein so fantastischer Start in die Saison!
¡Es un comienzo de temporada fabuloso!
Sachgebiete: film sport theater    Korpustyp: Webseite
Das Team hat fantastische Arbeit geleistet, und ich bin überglücklich.
El equipo hizo un gran trabajo y estoy encantado.
Sachgebiete: verlag sport theater    Korpustyp: Webseite
Fantastische 50 Siege für Infiniti Red Bull Racing
50 triunfos, nada menos: Infiniti Red Bull Racing
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Die supertechnische Fahrt auf eng begrenztem Raum ermöglichte eine fantastische, nahtlose Sequenz.
Maniobra súper técnica en un espacio reducido hecho para conseguir la secuencia perfecta.
Sachgebiete: theater raumfahrt media    Korpustyp: Webseite
2013 war ein weiteres fantastisches Jahr im UCI Mountain Bike World Cup.
Este ha sido otro gran año para la Copa del Mundo UCI de mountain bike.
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Eine magische Heizung klingt fantastisch (und natürlich viel besser als eine gewöhnliche Heizung).
Este Magic Heater parece una gran idea (y es mucho mejor que cualquier otro calentador).
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es war fantastisch, das RBSC für unseren bisher größten Sturm willkommen zu heißen”, sagt Amy Carter, Herausgeberin des britischen Windsurf-Magazins BOARDS und Redakteurin der Boardseeker-Webseite.
Ha sido un honor poder acoger al RBSC en lo que ha sido la mayor tempestad del año», comenta, Amy Carter, la redactora de BOARDS, la revista británica de windsurfing, y de la web Boardseeker.
Sachgebiete: musik sport theater    Korpustyp: Webseite
Und das ist noch nicht mal das Coolste daran – das sind die extra in die Wingsuits eingebauten Lichter, die dem kühnen Sprung eine fantastische Anmutung verleihen.
Lo mejor de todo fue eso sino la instalación de unas luces a medida en los trajes que daban al salto un toque de otro mundo.
Sachgebiete: film mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Es war echt gemein, all dieses fantastische Gelände zu sehen und gesagt zu bekommen, dass man da jetzt nicht hin kann, um von dieser oder jener Lip oder Hip zu springen.
Daba un poco de pena ver toda esa cantidad de terreno y que te dijeran que no pudieras tirarte por donde te diera la gana.
Sachgebiete: astrologie sport theater    Korpustyp: Webseite
Hier erfährst du mehr über Tom de Dorlodots "The Search", eine fantastische Reise durch den Südpazifik, in der Tom und sein Paragliding-Partner Horacio Llorens Tahiti, die Tuamotus und die Marquesas erkunden.
Lee mucho más sobre el proyecto The Search, de Tom de Dorlodot, una gran aventura en el Pacífico Sur en la que él y su compañero Horacio Llorens exploran Tahití, las Tuamotus y las Marquesas.
Sachgebiete: kunst theater raumfahrt    Korpustyp: Webseite