linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 11
TLD Spanisch
com 11
Korpustyp
Sachgebiete
[ astrologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen demuestran 1.001 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir zeigen die besten Fotos.
Estas fotos te lo cuentan.
Sachgebiete: astrologie theater meteo    Korpustyp: Webseite
Freediving ist ein einzigartiger Sport, der uns ehrfürchtig staunen lässt, wie diese Fotos zeigen.
El buceo en apnea es un deporte único que mezcla serenidad y resistencia.
Sachgebiete: astrologie sport theater    Korpustyp: Webseite
Wir hatten eine tragbare Jump-Box-Rampe und einen Feuerring. Damit konnten die Rider Backflips zeigen.
Teníamos un módulo de saltos portátil y un aro de fuego que los riders atravesaban haciendo backflips.
Sachgebiete: astrologie sport theater    Korpustyp: Webseite
Einige der besten Mountainbike-Fotografen der Welt zeigen uns ihre frostigen Lieblingsfotos.
Algunos de los mejores fotógrafos de mtb del mundo nos presentan sus fotos heladas favoritas.
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es liegt in der Verantwortung der Brasilianer auf der Tour, zu zeigen, dass es sehr wohl möglich ist.
Ahora la responsabilidad de que esto cambie recae sobre todos los brasileños que estamos en el tour.
Sachgebiete: astrologie sport media    Korpustyp: Webseite
Selbst heute trifft Jordy noch immer auf – meist europäische – Fans, die auf ihn zeigen und sagen „Yeah, Jordy, der Rodeo war irre.“
Incluso hoy, todavía hay fans, sobre todo en Europa, que le dicen: « Jordy, aquel rodeo fue una burrada ».
Sachgebiete: astrologie sport media    Korpustyp: Webseite
Bisher habe ich es aber noch nicht geschafft, einen Videopart zu filmen, bei dem ich das wirklich zeigen kann. Daran arbeite ich gerade.
Pero aun no he grabado la sección de vídeo con la que me he quedado completamente satisfecha, ahora estoy trabajando en ello.
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Ich habe außerdem das Gefühl, dass ich ein Vorbild für Kinder sein mus um zu zeigen, dass du dein Ziel erreichen kannst, wenn du wirklich an deine Träume glaubst.
También siento que tengo que ser un ejemplo para los niños, demostrarles que si crees de verdad en tus sueños puedes conseguir lo que te propongas.
Sachgebiete: astrologie sport theater    Korpustyp: Webseite
Den Morgen danach habe ich am Anfang beschrieben, und ich bin immer noch stolz, dass wir an dem Tag einige Bilder gemacht haben, die es sich lohnt, zu zeigen.
La mañana siguiente la describirás en el principio del episodio y todavía me siento orgulloso de haber hecho unas cuantas fotos dignas de ser mostradas.
Sachgebiete: astrologie mythologie sport    Korpustyp: Webseite
Der dritte Teil ist, wie ich schon sagte, etwas tiefgründiger und persönlicher. Wir zeigen, wie Nicholas und ich unsere Liebe für das Snowboarden entdeckten, und enden mit unserem Trip nach Alaska.
La tercera parte es como he dicho antes, algo más profundo y personal, retratamos desde que Nicholas y yo nos enamoramos del snowboard hasta el día que fuimos a Alaska.
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite