linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 18
TLD Spanisch
com 18
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
ojo . . . . . . . . . .
[Weiteres]
ojo . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ojo Augen 312 Blick 56 . . . . . . . . . . . . . . . .
Ojo .

Verwendungsbeispiele

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "ojo"

466 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Échale un ojo a su perfil.
Schaut euch Karel Hanikas Profil an.
Sachgebiete: sport radio media    Korpustyp: Webseite
Mads echando un ojo al Citroën este año en Cerdeña
2013 begutachtete Mads auf Sardinien den Citroen
Sachgebiete: musik radio sport    Korpustyp: Webseite
BMX Explora Barcelona en BMX a través de los ojos de Simone Barraco y Stefan Lantschner.
BMX Entdeckt Barcelona auf dem BMX-Rad – aus der Perspektive von Simone Barraco und Stefan Lantschner.
Sachgebiete: radio theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Contempla con los ojos de Mike “Hucker” Clark qué se siente al pasar un loop completo.
Mike ‚Hucker’ Clarks Perspektive von seinem vollen Looping zwischen ein paar Dirtjumps.
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
Ésta es una ola que no se anda con tonterías, ojo con no cometer errores.
Das ist eine ziemlich ernstzunehmende Welle - mach keinen Fehler.
Sachgebiete: astrologie radio sport    Korpustyp: Webseite
Paséate por la orilla y regala un buen espectáculo a tus ojos.
Wate ins Flache und lass das Spektakel auf dich wirken.
Sachgebiete: geografie radio theater    Korpustyp: Webseite
Mads echando un ojo al Citroën este año en Cerdeña© McKlein Image Database
2013 begutachtete Mads auf Sardinien den Citroen© McKlein Image Database
Sachgebiete: musik radio sport    Korpustyp: Webseite
Jeremy Pancras Un ojo de pez para mi vieja cámara DV y un rollo de espuma para poder darme masajes.
Jeremy Pancras Ein Fisheye-Objektiv für meine alte DV-Kamera und eine Schaumstoffrolle, mit der ich mich selbst massieren kann.
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Si quieres repasar el papel que desempeñó Loïc en la Copa del Mundo de 2013, échale un ojo al vídeo Life on Wheels del equipo Lapierre Gravity Republic.
Mehr über die Weltcup-Saison 2013 erfährst du in dem Film „Life on Wheels“ vom Team Lapierre Gravity Republic.
Sachgebiete: radio sport raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Los que pilotaban máquinas de cuatro tiempos podían abrir gas antes que yo en zonas donde tenía que ir con mil ojos para no salirme del trazado.
Die Jungs mit den Viertaktmotoren konnten früher wieder Gas geben, wo ich aufpassen musste, um nicht durchzudrehen.
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Para mantenerte al tanto de todo lo que le pasa al equipo, échale un ojo a la página de Hutchinson UR en Facebook.
Das Neueste vom Team erfährst du regelmäßig auf der Facebook-Seite von Hutchinson UR.
Sachgebiete: radio sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
•El Red Bull SMG Buggy, por dentro. •¿Quieres recibir las últimas noticias del Dakar? •Echa un ojo a nuestra página especial sobre el Rally Dakar 2014.
•Im Innern des Red Bull SMG Buggy •Melde dich an für die Dakar-Updates •Sieh dir unsere Rallye Dakar Eventseite an
Sachgebiete: geografie nautik radio    Korpustyp: Webseite
Puedes echarle un ojo al resumen oficial en vídeo (más arriba). Anímate y verás cómo se lo montaron Loeb y los demás participantes.
Schau dir den offiziellen Film mit dem Rückblick auf den Event oben an und erlebe Loeb und die anderen Fahrer noch einmal in Aktion.
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Ojo a los novatos Karel Hanika será uno de los nuevos rostros en 2014 y este piloto checo apunta muy alto.
Vielversprechender Rookie Karel Hanika gehört 2014 zu den neuen Gesichtern im Fahrerfeld.
Sachgebiete: sport radio media    Korpustyp: Webseite
Por esa misma razón estamos convencidos de que el evento de snowboard más importante del año todavía está por llegar (sí, te estoy mirando directo a los ojos, querida Sochi).
Und deshalb glauben wir, dass der wichtigste Snowboarding-Event des Jahres noch nicht stattgefunden hat (und ja, wir meinen dich, Sotschi).
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Para estar al día con las noticias de Jon Olsson, echa un ojo a su página de Red Bull, visita su página web oficial, dale a “me gusta” en su Facebook o síguele en Twitter.
Neuigkeiten von Jon Olsson bekommt ihr auf seiner Athletenseite von Red Bull, seiner offiziellen Website, seiner Facebook-Seite oder wenn ihr im auf Twitter folgt.
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite