linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 8
TLD Spanisch
com 8
Korpustyp
Sachgebiete
media 4 musik 4 sport 4 theater 4 kunst 3 film 2 tourismus 2 soziologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
pasión Leidenschaft 1.897
. . .
[Weiteres]
pasión .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pasión Liebe 41 Leidenschaften 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

pasión Leidenschaft
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Loïc observó y aprendió sucumbiendo a la pasión por el mountain bike a su más temprana edad.
Loïc hat genau zugeschaut und schon früh eine Leidenschaft fürs Mountainbiken entwickelt.
Sachgebiete: kunst musik sport    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "pasión"

445 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Vuelve a vivir la pasión de Le Mans
Erleb noch einmal die Action von Le Mans
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Days of My Youth nos ofrece un guiño de la vida de esquiadores del mundo entero y nos habla de su pasión por la alta montaña además de los desafíos que les llevan a lidiar siempre con los límites de lo posible con un par de esquís.
Über „Days of My Youth” „Days of My Youth” gewährt uns einen Einblick in das Leben von Skifahrern in aller Welt, vom Shredden bis zu den Big Mountains und der Definition dessen, was auf Skiern machbar ist.
Sachgebiete: theater soziologie media    Korpustyp: Webseite
Con una gran pasión por su BMX, sea en el terreno que sea, este rider griego hasta se ha construido un campillo de BMX en su casa, con rampa Spine y todo, para que él, su hermano y sus amigos puedan a practicar a todas horas.
Panagiotis ist so versessen auf das Fahren, dass er sich eine Mini-Ramp mit Spine in den Vorgarten baute. Sein Bruder, seine Freunde und Panos konnten nun rund um die Uhr auf der Rampe ihre Tricks üben. Inzwischen ist der Bogiati-Land-Park ein Hotspot der Szene.
Sachgebiete: kunst musik sport    Korpustyp: Webseite