linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 6
TLD Spanisch
com 6
Korpustyp
Sachgebiete
auto 5 unterhaltungselektronik 4 tourismus 2 informationstechnologie 1 internet 1 media 1 radio 1 theater 1 typografie 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
überzeugen . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

überzeugen . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "überzeugen"

775 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Was die visuelle Wahrnehmung betrifft, überzeugen Homogenität und Farbechtheit.
brillo homogéneo y fidelidad cromática, que realzan la percepción visual.
Sachgebiete: auto radio media    Korpustyp: Webseite
Und nicht ­zuletzt überzeugen die modernen Bedien­elemente durch ihr Design – vorausgesetzt, die Vertiefungen wurden sorgfältig ins Glas geschliffen.
Tampoco hay que olvidar que estos elementos de mando ­modernos resultan visualmente muy atractivos, siempre que se hayan grabado cuidadosamente las hendiduras en el vidrio.
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus überzeugen die Profilrohre CONTURAX® Pro durch hohe Transparenz und Temperaturwechselbeständigkeit, harte, glatte Oberflächen für weitestgehende Resistenz gegen Kratzer sowie Beständigkeit gegen alle herkömmlichen Reinigungsmittel.
Los tubos y varillas CONTURAX® Pro también ofrecen alta transparencia y resistencia al choque térmico, además de superficies duras o lisas para máxima resistencia a ralladuras y tolerancia a los productos de limpieza convencionales.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Profilrohre überzeugen durch hohe Transparenz und Temperaturwechselbeständigkeit, harte, glatte Oberflächen für weitestgehende Resistenz gegen Kratzer sowie geometrische Genauigkeit für präzise Verarbeitung.
Este tubo perfilado presenta una elevada transparencia y resistencia al choque térmico, así como superficies duras y lisas, para una protección máxima frente a las rayaduras. Además, su exactitud geométrica permite un procesado preciso.
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite