linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 8
TLD Spanisch
com 8
Korpustyp
Sachgebiete
auto 4 foto 3 verlag 3 e-commerce 2 informationstechnologie 2 technik 2 unterhaltungselektronik 2 bau 1 chemie 1 film 1 medizin 1 raumfahrt 1 typografie 1

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . . . . . presentar 663 apuntar 205 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen mostrando 90 demuestra 262 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das lässt sich an einem spannenden Großprojekt zeigen:
Este hecho puede ilustrarse con un interesante gran proyecto:
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Proteine in niedriger Konzentration, die oft eine Tendenz zur Denaturation zeigen
Proteínas en bajas concentraciones, con tendencia a la desnaturalización
Sachgebiete: foto technik chemie    Korpustyp: Webseite
Die Glasfläschchen von SCHOTT können sterilisiert werden, sind absolut undurchlässig für Gase und zeigen eine ausgezeichnete Temperaturbeständigkeit.
Los viales de vidrio de SCHOTT se pueden esterilizar, son absolutamente impermeables a los gases y presentan una muy buena resistencia a la temperatura.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Gerade bei bakteriellen Infekten stoßen klassische Behandlungsmöglichkeiten mehr und mehr an ihre Grenzen, da sogenannte Multiresistenzen auftreten, das heißt, gängige Antibiotika zeigen keine Wirkung mehr.
Precisamente las infecciones bacterianas resultan cada vez más difíciles de combatir, porque están aumentando las denominadas multirresistencias, es decir, que en estos casos los antibióticos convencionales ya no tienen efecto alguno.
Sachgebiete: film e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite