linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 10
TLD Spanisch
com 10
Korpustyp
Host
Sachgebiete
e-commerce 5 gartenbau 5 radio 4 mode-lifestyle 3 botanik 2 landwirtschaft 2 astrologie 1 informationstechnologie 1 kunst 1 mathematik 1 raumfahrt 1 technik 1 transaktionsprozesse 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . demostrar 11.266 . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen muestran 1.640 demuestran 1.001 demuestra 262 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Halten Sie Ihren Kopf warm und zeigen Sie Stil mit der Mütze von Sensi Seeds!
¡Mantén la cabeza caliente con estilo con esta gorra Sensi Seeds!
Sachgebiete: e-commerce gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nachfolgend zeigen wir in einer dreiteiligen Retrospektive, wie die Gensammlung von Sensi Seeds zu einer der führenden Saatgutbanken der Welt wurde.
Aquí presentamos una retrospectiva en tres partes sobre cómo el fondo genético de Sensi Seeds se ha convertido en uno de los principales bancos de semillas del mundo.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Dicke, afghanische Brocken sind durchaus normal beim Ziehen von Skunk Kush, und unsere favorisierten Phenotypen zeigen eine unglaubliche, turmartige Blütenstruktur aus Traubenförmigen Büscheln von Buds - ganz offenbar ein ´Rücksprung´ zu den Sativa Vorfahren von Skunk #1.
Glándulas gruesas de Afghani-Skunk son normales cuando se cultiva Skunk Kush, y nuestros fenotipos favoritos tienen una estructura floral increíble, en forma de torre, compuesta por racimos de cogollos similares a uvas, aparentemente una regresión a los ancestros Sativa de Skunk #1.
Sachgebiete: botanik astrologie radio    Korpustyp: Webseite
Die konische Formation der Buds fängt sich schon früh während der Blüte an zu zeigen, wenn sich stets mehr langhaarige Blütenkelche anfangen zu bilden, zuerst am Stiel und an den Ästen, und dann zusammenwachsen mit den Formationen zwischen den Verzweigungen.
Su formación cónica de cogollos se perfila pronto en la floración, con profusas eclosiones de cálices de largos pelos que estallan a lo largo del tallo y ramas hasta alcanzar los racimos en cada internodo.
Sachgebiete: botanik gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die rein weibliche Skunk #1 von Sensi Seeds ist bemerkenswert uniform, wenn sie aus Samen herangezogen wird, wobei die einzelnen Pflanzen eine konsistente Struktur und eine regelmäßige, immer wiederkehrende Bildung der Blütenstände zeigen.
La nueva Skunk #1 feminizada de Sensi es notablemente uniforme cuando se cultiva a partir de semillas, con plantas de estructura consistente y formación regular de cogollos, una vez y otra vez más.
Sachgebiete: e-commerce gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die Sativa-Gene der Skunk #1 zeigen einen leichten Einfluss auf die Struktur der Blüten, sowie einen wunderbaren Effekt auf ihre Wirkung - eine erstaunliche Kombination von Stone und High!
Los genes Sativa de Skunk #1 tienen un sutil efecto sobre la estructura de las flores y además una maravillosa influencia sobre su efecto, una asombrosa combinación entre pelotazo y subidón.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse gartenbau    Korpustyp: Webseite
Die sehr geschätzten Afghanica Cannabis Sorten aus diesen an einander grenzenden Gebiete zeigen sehr ähnliche Genotypen, und ein deutliches Wachstumsverhalten der Indicas, nach jahrzehnte- oder gar jahrhundertelanger Selektion um die nötigen Qualitäten als traditionelle Pflanzen für Haschproduktion zu verstärken und zu verbessern - starke Harzproduktion, kompakter Bau und eine schnelle heftige Blust.
Las variedades de Cannabis Afghanica premiadas de estas regiones vecinas comparten genotipos similares y fuertes esquemas de crecimiento Indica, habiendo sido seleccionadas durante años o siglos para destacar las cualidades apreciadas en la producción tradicional de hachís como contenido de resina, crecimiento recio y floración fuerte y rápida.
Sachgebiete: mathematik e-commerce radio    Korpustyp: Webseite