linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Sachgebiete
technik 3 informatik 2 oekologie 1 tourismus 1 unterhaltungselektronik 1 versicherung 1

Übersetzungen

[VERB]
controlar . . . . . . . .
[Weiteres]
controlar . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

controlar kontrolliert 318 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


controlar la identidad . . .
controlar a la escucha .
controlar un incendio . .

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "controlar"

1776 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El manual sobre el estanque también se dedica a los temas “Controlar los valores del agua” y “Eliminar las algas”. DE
Der Gartenteich-Ratgeber beschäftigt sich ebenfalls mit dem Bereich Wasser testen und darüber hinaus noch mit dem Thema "Algen entfernen". DE
Sachgebiete: tourismus technik versicherung    Korpustyp: Webseite
Antes de aplicar grandes cantidades de sal (por ejemplo en un baño breve), primero debe controlar si las respectivas especies de peces toleran la salinidad. DE
Bevor hohe Salzkonzentrationen (z. B. im Kurzbad) angewendet werden, sollte immer erst die Salztoleranz der jeweiligen Fischart überprüft werden. DE
Sachgebiete: oekologie technik informatik    Korpustyp: Webseite