linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 23
TLD Spanisch
com 23
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantástico . . wunderbar 57

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fantástico wunderbare 11 herrlichen 13 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fantástico .

Verwendungsbeispiele

20 weitere Verwendungsbeispiele mit "fantástico"

961 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Disponga de 2 impresionantes salones de baile para disfrutar de un fantástico banquete o celebración.
Zwei eindrucksvolle Ballsäle für unvergleichliche Bankette und Hochzeiten.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Además de nuestros fantásticos servicios, podrá disfrutar de WIFI gratuito y de un centro de negocios abierto las 24 horas.
Zusätzlich zu unserem außergewöhnlichen Service sind auch kostenfreies WIFI und ein 24-Stunden-Business-Center verfügbar.
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute de una refinada cocina de la mano de nuestro chef francés en este fantástico y creativo restaurante francés, Héritage.
Freuen Sie sich in unserem kreativen französischen Restaurant Héritage auf die exquisite Küche des französischen Chefkochs.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Los fantásticos servicios de nuestras salas de reuniones y el equipo de profesionales "InspiredMeetings" garantizarán el éxito de su evento.
Die Einrichtungen in den Räumen und das InspiredMeetings Team werden in diesem Luxushotel dafür sorgen, dass Ihre Empfänge reibungslos verlaufen.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Rodeado por las montañas del Sinaí y el Mar Rojo, este paso fronterizo con Israel es el más transitado de Egipto y un fantástico lugar para una escapada.
An der geschäftigen Grenze von Ägypten nach Israel schmiegt es sich an das Sinai-Gebirge und das Rote Meer. Perfekt für Zwischenstopps oder Wochenendausflüge.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Actividades infantiles en el Kids Club.Disfrute de la cocina gourmet en nuestros restaurantes con pensión completa y de fantásticos cócteles en elegantes bares.
Kinder haben Spaß bei den Aktivitäten im Kids Club.Genießen Sie Gourmetküche in All-Inklusive-Restaurants und Cocktails in stylishen Bars.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Celebre un fantástico evento en una de nuestras 12 salas o nuestro gran salón de baile con capacidad para 1.000 personas.
In 12 einzelnen Tagungsräumen, u. a. dem Grand Ballroom für bis zu 1.000 Personen, können unvergessliche Veranstaltungen ausgerichtet werden.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ponga el broche de oro perfecto a un fantástico día en este moderno e informal bar donde podrá relajarse en un sofá mientras toma un cóctel o unas tapas.
Lassen Sie Ihren Tag im modernen, zwanglosen Ambiente der Bar perfekt ausklingen - bei einer entspannten Unterhaltung zu Cocktails und Tapas auf bequemen Sofas.
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Los chefs de Sofitel le ofrecerán una apasionada unión de sabores para celebrar este día con un suntuoso banquete, un cóctel en el jardín, una barbacoa tradicional de Fiji en un fantástico entorno tropical o creativos y románticos eventos.
Die Köche von Sofitel kreieren ein kulinarisches Feuerwerk für Ihren besonderen Tag: üppige Banketts, Garten-Cocktailpartys, traditionelle fidschianische Barbecues unterm tropischen Sternenhimmel und eine große Auswahl kreativer und romantischer Events.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Escoja entre especialidades francesas, occidentales, asiáticas y de Oriente Medio en el restaurante Voilà! con cocina abierta y pizzas elaboradas en horno de leña, además de una gran variedad de fantásticos postres durante todo el día.
In Voilà!'s Show-Küche haben Sie die Auswahl zwischen französischen, westlichen, asiatischen und nahöstlichen Köstlichkeiten. Daneben werden ganztags aromat. Pizzen direkt aus dem Holzofen und eine Reihe von verführerischen Desserts angeboten.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Con una céntrica ubicación en el exclusivo distrito Tianhe de Guangzhou junto a la emblemática plaza CITIC, el Sofitel Guangzhou Sunrich ofrece a los invitados a su boda un fantástico punto de encuentro para esta ocasión única en la vida.
Zentral gelegen im beliebten Viertel Tianhe nahe dem Wahrzeichen der Stadt, dem CITIC-Platz, ist das Sofitel Guangzhou Sunrich ideal, um Ihre Lieben zu diesem wichtigen Ereignis in Ihrem Leben zusammen zu bringen.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sacie su sed con bebidas frías, cafés, tés y aperitivos en este apacible café con terraza con vistas al paseo marítimo de Alejandría en un fantástico entorno para contemplar el paso de los viandantes y vehículos.
Stillen Sie Ihren Durst mit kühlen Getränken, Kaffee und Tee und Ihren Appetit mit leichten Snacks in diesem entspannten Straßencafé mit Blick auf Alexandrias Corniche, und beobachten Sie die vorbeiziehenden Menschen und Autos.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Ubicado en la encantadora isla de Santa Catarina, el Sofitel Florianópolis es un lujoso hotel que goza de impresionantes vistas a la bahía y está equipado con los fantásticos servicios habituales de Sofitel.
Das Luxushotel Sofitel Florianópolis liegt auf der charmanten Insel Santa Catarina und genießt einen atemberaubenden Blick auf die Bucht. Es verfügt über all die Extras, die nur Sofitel Hotels bieten können.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Este fantástico complejo con toda clase de servicios disfruta de acceso directo a la playa privada y cuenta con 3 restaurantes, 6 piscinas, un spa y 3 salas de reuniones.
Das Hotel bietet einen Privatstrand, 3 exklusive Restaurants, 5 Pools, 1 Spa-Center und 3 Tagungsräume.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nuestro hotel cuenta con un lujoso spa con piscina y sauna, un restaurante gourmet francés y húngaro con cocina abierta, un elegante bar y unas modernas salas de reuniones con un fantástico entorno para su evento.
Es hat ein Luxus-Spa mit Pool und Sauna, ein französisch-ungarisches Gourmetrestaurant mit Show-Küche und eine stilvolle Bar. In den hochmodern ausgestatteten Räumen sind unvergessliche Veranstaltungen garantiert.
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La sofisticación, la elegancia y la belleza natural de este hotel de Essaouira se reflejan en cada una de nuestras lujosas suites y fantásticos bungalós, dos de los cuales han sido redecorados por Lacoste.
Die Perfektion, Eleganz und natürliche Schönheit des Hotels Essaouira spiegeln sich in jeder unserer luxuriösen Suiten und göttlichen Villen wider, von denen zwei von Lacoste umgestylt wurden.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Inspiradores y punteros espacios para conferencias.Únase a nosotros en un fantástico viaje al exclusivo distrito de Kirchberg Plateau de Luxemburgo, un lugar donde la modernidad europea y la pureza del diseño se combinan a la perfección con el arte francés de la hospitalidad.
Moderne Konferenzräume bieten Raum zum Denken.Begleiten Sie uns auf eine wundervolle Reise in Luxembourgs renommiertes Kirchberg Plateau, wo europäische Moderne und klares Design auf französische Lebenskunst treffen.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Con un fantástico servicio, un tranquilo campo de golf y lujosas salas de reuniones de última generación, este hotel alberga las mejores exposiciones y eventos de Nanjing.El Sofitel Zhongshan Golf Resort Nanjing cuenta con un elegante salón polivalente de 450 m²
Mit Profiservice, Golfplatzlage und modernen Luxus-Tagungsräumen finden im Hotel viele der unvergesslichsten Ausstellungen und Events von Nanjing statt.Das Sofitel Zhongshan Golf Resort Nanjing verfügt über einen eleganten, 450 m²
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Si desea disfrutar de una opulenta celebración en Melbourne, el salón de baile Grand del Sofitel le permitirá celebrar eventos con un máximo de 840 personas con una lujosa decoración y un fantástico servicio con otras 12 salas para todo tipo de eventos.
Für die opulentesten Hochzeiten in Melbourne bietet der Grand Ballsaal von Sofitel Platz für Bankette mit bis zu 840 Gästen, eine luxuriöse Einrichtung sowie kompetenten Service. Das Hotel verfügt über 12 Veranstaltungsräume für Hochzeiten jeder Größe.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Únase a nosotros en un fantástico viaje a un hotel donde las modernas y las clásicas influencias griegas se unen al arte francés de la hospitalidad situado a sólo 35 minutos en metro del centro de Atenas y a poca distancia del Pireo y las islas griegas.
Begleiten Sie uns auf eine wundervolle Reise in ein Hotel, wo moderne und klassische griechische Einflüsse auf die französische Kunst des Gastempfangs treffen. Nur 35 Metro-Minuten vom Zentrum Athens und einen Sprung von Piräus und den Inseln entfernt.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite