linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 15
TLD Spanisch
com 15
Korpustyp
Host
spain-tenerife
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
musik 14 verlag 14 tourismus 8 informatik 2 mode-lifestyle 2 radio 2 film 1 kunst 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[VERB]
bieten . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten ofrecerle 146 brindan 141 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"

2307 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Casa Ducal Suite Die außergewöhnlichen Suiten in den Casas Ducales bieten eine luxuriöse moderne Unterkunft.
Suite de las Casas Ducales Las excepcionales Suites de las Casas Ducales son todo un lujo contemporáneo.
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Und das ist noch nicht alles, was dieser fantastische Park zu bieten hat!
¡Y esto no es todo lo que les depara este increíble parque!
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Pool Bar und die Piano Bar bieten eine ansprechende Liste mit internationalen Imbissen und Cocktails.
El Pool Bar y el Piano Bar poseen una gran lista de refrescos y cócteles internacionales.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel verfügt über drei professionelle Konferenzräume, die einzeln Platz für bis zu 100 Gäste bieten, und wenn die Räume miteinander verbunden werden, Platz für bis zu 350 Gäste bieten.
El hotel presume de tener tres salas de conferencias profesionales que pueden albergar hasta 100 delegados cada una o hasta 350 si se comunican todas.
Sachgebiete: verlag musik informatik    Korpustyp: Webseite
Wir hier bei Spain-Tenerife suchen sorgfältig die besten Hotels aus, die eine erstklassige Lage und unschlagbare Preise bieten!
En Spain-Tenerife hemos seleccionado con sumo cuidado los mejores hoteles en las ubicaciones más atractivas y con unos precios incomparables.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer und Suiten sind dezent und elegant und bieten eine luxuriöse Einrichtung mit kräftigen Farben und von der Natur inspirierten Kunstwerken.
Las habitaciones y las suites son sencillas y elegantes, con muebles lujosos y colores llamativos y un arte inspirado en la naturaleza.
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Gästezimmer wurden so gestaltet, dass Sie auch für Familien und Gruppen geeignet sind und bieten einen geräumigen und privaten Rückzugsort.
Las habitaciones se han diseñado para que tanto las familias como los grupos se sientan como en casa, brindándoles privacidad y espacios amplios.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wie der Name andeutet, ist dies ein fantastisches Reiseziel für Golfer, auch wenn der Ort neben dem Golfen noch vieles mehr zu bieten hat!
Como su propio nombre indica, este destino es un lugar muy especial para los golfistas, ¡aunque posee mucho más que disfrutar!
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
In San Blas finden Sie ein Einkaufszentrum mit drei Etagen voller Bars, Cafés und Restaurants, die fast jeden Abend Live-Musik und Entertainment bieten.
Encontrará un Centro Comercial en San Blas, con tres plantas diferentes llenas de bares, cafeterías y restaurantes con música en directo y entretenimiento casi todas las noches.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Je nach dem Zweck der Veranstaltung kann der Salon Esperanza Platz für 50 bis 65 Personen bieten und der Salon Mercedes bietet im Rahmen von Meetings und Firmenevents Platz für 25 bis 40 Personen.
Dependiendo del propósito de la ocasión, el Salón Esperanza puede albergar entre 50 y 65 delegados, mientras que el Salón Mercedes tiene capacidad para entre 25 y 40 para reuniones y eventos corporativos.
Sachgebiete: verlag musik informatik    Korpustyp: Webseite
Bahía Junior Suite Die Bahía Junior Suiten bieten eine großartige Unterkunft mit einem elegant eingerichteten Wohnbereich, komfortablen Betten und einem privaten Bad mit einer Badewanne und einer separaten Dusche.
Suite Junior Bahía Estas estupendas Suites poseen un elegante salón amueblado, cómodas camas y un baño privado con bañera y ducha por separado.
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite