linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 11
TLD Spanisch
com 11
Korpustyp
Host
Sachgebiete
astrologie 11 pharmazie 11 medizin 9 psychologie 2

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen mostrar 16.728
demostrar 11.266 . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen indican 407 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

zeigen mostrar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Studien mit dem Pavian und mit dem Menschen haben keine Hepatotoxizität gezeigt.
Los estudios realizados en babuinos y en personas no mostraron ninguna hepatotoxicidad.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Zahlreiche Studien haben gezeigt, dass eine Supplementation mit N-Acetyl-L-Carnitin:
Numerosos estudios han mostrado que un aporte complementario de N-acetil-L-carnitina:
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erste Nachforschungen, die die Wirkung des Beta-Glucans auf das Immunsystem zeigen, sind bis auf 1940 zurückzuführen. Am Ende der 80er Jahre wurde seine Wirkungsweise genauestens beschrieben:
Las primeras investigaciones que mostraron la acción del beta-glucano sobre el sistema inmunitario se remontan a los años 40. A finales de los años 80, se describió de forma precisa su modo de acción:
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
¤ Das Desmodium scheint schnell gute Ergebnisse bei der akuten viralen Hepatitis zu zeigen, wenn die Symptomatologie durch eine “infektiöse Gelbsucht”, einschließlich einer Gelbfärbung, einer Asthenie und veränderten biologischen Parametern, wie den Transaminasen, gekennzeichnet ist.
¤ Desmodium parece dar rápidamente buenos resultados en la hepatitis vírica aguda cuando la sintomatología es característica de una «ictericia infecciosa», e incluye ictericia, astenia y unos parámetros biológicos modificados como las transaminasas.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite