linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 15
TLD Spanisch
com 15
Korpustyp
Sachgebiete
internet 14 e-commerce 12 informationstechnologie 10 media 2 verlag 2 philosophie 1 raumfahrt 1 tourismus 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[VERB]
gewinnen . . . . . .
[NOMEN]
gewinnen .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gewinnen obtener 179 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gewinnen . .

Verwendungsbeispiele

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "gewinnen"

1810 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mit Tableau gewinnen Geschäftsanwender schnell und einfach wertvolle Erkenntnisse aus riesigen Hadoop-Datenbeständen.
Tableau permite a los usuarios corporativos encontrar información valiosa en enormes conjuntos de datos de Hadoop con rapidez y facilidad.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sogar eine direkte Verbindung zwischen Tableau und Google Analytics ist möglich, damit Sie augenblicklich Erkenntnisse gewinnen.
Tableau incluso se conecta directamente con Google Analytics para proporcionar información al instante.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Gewinnen Sie mit leicht verständlichen Visualisierungen und interaktiven Web-Dashboards Erkenntnisse aus Big Data.
Comprenda los big data mediante representaciones visuales sencillas y dashboards web interactivos.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Und zwar mit den neuesten, besten und schnellsten Tools für visuelle Berichte, um rasch Einblicke in Handlungsoptionen zu gewinnen.
Desean hacerlo con las herramientas de generación de informes visuales más nuevas, eficaces y rápidas disponibles para pasar de la información a la acción con facilidad.
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie internet    Korpustyp: Webseite
Tableau-Partner sind eine Erweiterung unseres Teams, die es Menschen auf der ganzen Welt ermöglichen, bessere Erkenntnisse aus ihren Daten zu gewinnen.
Los socios de Tableau son una extensión de nuestro equipo, que permite a personas de todo el mundo extraer información más útil de sus datos.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Facebook, Twitter und andere soziale Medien stehen aktuell bei großen Marken im Mittelpunkt, um Neukunden zu gewinnen, Stammkunden zu binden und Sonderangebote zu vermarkten.
En la actualidad, Facebook, Twitter y otras redes sociales son esenciales para que las marcas atraigan a los clientes, generen fidelidad y promocionen sus productos o servicios.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Gewinnen Sie Erkenntnisse, die die Bürger benötigen, um ihr privates und öffentliches Leben zu verbessern, und stellen Sie ihnen diese Erkenntnisse bereit.
Obtenga y comparta la información que los ciudadanos necesitan para mejorar su vida y su comunidad, y optimice los programas para aprovechar al máximo cada centavo.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Es erscheint unmöglich, auf Terabyte-Ebene in kurzer Zeit bedeutsame Informationen aus diesen Daten zu gewinnen, aber mit Tableau ist es einfach.
Cuando se trabaja con terabytes, encontrar significado en los datos con rapidez puede parecer imposible, pero Tableau facilita las cosas.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Aus verschiedenen Datenbeständen gewinnen Sie auf jeder Ebene im Handumdrehen Erkenntnisse, sodass Sie neue Verbindungen knüpfen und die positive Veränderungen beschleunigen können.
En todos los conjuntos de datos y en todos los niveles, la información está al alcance de la mano y le permite hacer nuevas conexiones y acelerar los cambios positivos.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Es ist keine einfache Aufgabe, aus den Daten dieser Millionen Kunden Einsichten zu gewinnen, die sich leicht umsetzen lassen. Schon gar nicht, wenn nur ein kleines Team daran arbeitet.
Convertir los datos generados por estos clientes en información que permita tomar acción y sea fácil de comprender es un gran trabajo, que se asigna a un equipo pequeño.
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
In diesem Video sprechen drei Mitglieder dieses Teams darüber, warum sie mit Tableau weniger Zeit für die Aufbereitung der Daten aufwenden müssen und daher mehr Zeit haben, um daraus sinnvolle Erkenntnisse zu gewinnen.
En este video, tres miembros de ese equipo cuentan cómo Tableau los ayuda a perder menos tiempo en preparar los datos y dedicar más tiempo a comprenderlos.
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Siege auf dem Platz lassen sich oftmals in eine solide Finanzlage ummünzen, aber der Weg zum Erfolg beginnt damit, aus Daten Einblicke zu gewinnen, auf deren Grundlage gehandelt werden kann.
Si bien los triunfos en el campo de juego suelen traducirse en solidez económica, el camino a la victoria comienza poniendo sus datos a trabajar para que le brinden información verdaderamente útil.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite