linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 19
TLD Spanisch
com 19
Korpustyp
Host
tableausoftware
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
informationstechnologie 18 internet 15 e-commerce 6 philosophie 4 auto 3 informatik 3 typografie 3 unterhaltungselektronik 2 personalwesen 1 radio 1 soziologie 1

Übersetzungen

[VERB]
gewinnen . . . . . .
[NOMEN]
gewinnen .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gewinnen obtener 179 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gewinnen . .

Verwendungsbeispiele

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "gewinnen"

1810 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Aus Marketingdaten Erkenntnisse gewinnen | Tableau Software
Convierta sus datos de marketing en conocimientos | Tableau Software
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mithilfe von neuen Funktionen können Sie Erkenntnisse gewinnen und kommunizieren
Nuevas características para ayudarlo a descubrir y comunicar información
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sie gewinnen Erkenntnisse, die Ihnen entgehen würden, wenn Sie Ihre Daten in starre Diagrammvorlagen zwängen müssten.
Le permite hallar información que se perdería si tuviera que comprimir sus datos en plantillas de gráficos rígidas.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Durch diese Gruppe von Funktionen können Administratoren tiefere Einblicke in die Aktivitäten ihres Tableau Server gewinnen.
Por intermedio de este conjunto de capacidades se proporciona más conocimiento a los administradores acerca de la actividad en Tableau Server.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Durch diese Gruppe von Funktionen können Administratoren tiefere Einblicke in die Aktivitäten ihres Tableau Server gewinnen.
Este conjunto de capacidades proporciona más conocimiento a los administradores acerca de la actividad en Tableau Server.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Durch den Einsatz von Tableau zur Visualisierung von strukturierten Daten mit Maschinendaten in Splunk können Anwender neue Geschäftseinblicke gewinnen.“
El usar Tableau para visualizar datos estructurados con datos de máquina en Splunk permitirá que las personas obtengan nuevos conocimientos de negocios."
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Während dieses Prozesses gewinnen Sie neue Erkenntnisse, fügen bei Bedarf weitere Daten hinzu und erlangen schließlich immer tiefere Einblicke.
Se aprende a medida que se avanza, se agregan más datos si es necesario y finalmente se obtienen conocimientos más profundos.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Fügen Sie Seiten, Bilder und Dokumente ein, um die Berichterstattung zu verbessern und schneller Erkenntnisse zu gewinnen.
Inserte páginas web, imágenes y documentos para intercambiar ideas mejor y comprender más rápido.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Durch die Fähigkeit, Daten interaktiv bereitzustellen, unseren Kunden Einblick in die näheren Details der Analyse und in unsere Arbeit zu gewähren, gewinnen wir unseren Kunden gegenüber an Glaubwürdigkeit.
La capacidad de compartir datos en forma interactiva, de correr la cortina para que muchos de ellos vean los trabajos internos del análisis y lo que estamos haciendo, nos permite ser mucho más confiables para ellos.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Mit Tableau können Sie eine direkte Verbindung zu Ihrem SAP® Business Information Warehouse (SAP BW) herstellen und damit Mehrwert aus Ihren Daten gewinnen:
With Tableau you can connect directly to your SAP® Business Information Warehouse (SAP BW) data warehouse and SAP HANA so you can get value from your data:
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Ganz gleich, ob es darum geht, schnelle Einblicke zu gewinnen oder Maschinendaten zu erkunden – die Gewinnung neuer Einblicke wird für jeden Anwender von Tableau und Splunk beschleunigt.“
Ya sea para buscar conocimientos rápidos o explorar datos de máquina, acelera nuevos conocimientos para todos los que usan Tableau y Splunk."
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
In dem Maße, wie Car Service-Apps wie Uber und Lyft an Popularität gewinnen, formiert sich auch der Widerstand gegen sie von Seiten herkömmlicher Taxiunternehmen und Gemeinden, die sich Steuereinnahmen nicht entgehen lassen möchten.
A medida que aplicaciones de servicio de autos como las de Uber y Lyft ganaron popularidad, también creció el rechazo que por ellas expresaron las empresas de taxis tradicionales y de las municipalidades ávidas de recaudación impositiva.
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie soziologie    Korpustyp: Webseite
Um all diese Daten nutzen zu können, müssen sie neue Möglichkeiten finden, um sie zu kontrollieren und Erkenntnisse daraus zu gewinnen, auf deren Grundlage sie informierte Entscheidungen treffen können.
Para poder aprovechar todos esos datos, la gente tiene que encontrar nuevas maneras de utilizarlos y develar las ideas que informan las decisiones.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
• Die Visualisierung von Maschinendaten und das Gewinnen neuer Einblicke wird für Tableau-Anwender einfacher – Anwender können Tableau jetzt zur Visualisierung von Maschinendaten von Splunk Enterprise nutzen, was neue Geschäftseinblicke aus einer schnell wachsenden Datenklasse ermöglicht.
• Facilita a los usuarios de Tableau la visualización de datos de máquina y la búsqueda de nuevos conocimientos: ahora los usuarios pueden impulsar a Tableau para visualizar datos de máquina de Splunk Enterprise, lo que permite nuevos conocimientos de negocios a partir de una nueva y creciente clase de datos.
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Hören Sie von drei Tableau-Fans, wie sie Funktionen zu Tableau verlagert haben, die sie früher in Excel ausgeführt haben, um Muster zu erkennen, Trends aufzudecken und anhand ihrer Daten sofort Einblicke zu gewinnen.
Conozca a tres aficionados de Tableau y sepa cómo reemplazaron lo que hacían en Excel por Tableau para descubrir patrones, exponer tendencias y descubrir conocimiento inmediato a partir de sus datos.
Sachgebiete: e-commerce philosophie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Kevin Sonsky:Citrix hat in den letzten Jahren viel in die Back-End-Warehouses, Cubes und Datenmodelle investiert, aber wir es gelang uns nicht wirklich, allzu viele Erkenntnisse aus dieser Fülle an Daten in diesen Architekturen zu gewinnen.
Kevin: Citrix habia realizado muchas inversiones en los cubos y depósitos back-end y en los modelos de datos con el paso de los años, pero luchaba por extraer gran parte de ese conocimiento de datos completos fuera de dichas estructuras.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite