(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com
12
TLD Spanisch
com
12
Korpustyp
Webseite
12
Host
uefa
(zurück:alle hosts anzeigen)
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
Übersetzungen
[NOMEN]
| copa | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
[Weiteres]
| copa | . . . . |
| COPA | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| copa | . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| copas | . |
| copa rojiza | . . |
| copa de recuperación | . |
| copa de freno | . |
| copa de retención | . . |
| sombreros de copa | . |
| sombrero de copa plegable | . |
| copa para frutas | . |
| copa de granate | . |
| falda de copa | . |
| faldón de copa | . |
| fractura en copa | . |
| forma de copa | . |
| copa del árbol | . |
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "COPA"
271 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Pilar de la selección nacional durante 15 años, Figo participó en tres Campeonatos de Europa de la UEFA y dos Copas Mundiales de la FIFA.
15 Jahre lang war er der wichtigste Spieler in der portugiesischen Nationalmannschaft. Er trat bei drei UEFA-Europameisterschaften und zwei FIFA-Weltmeisterschaften an.
Sachgebiete:
sport radio media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
sport radio internet
Korpustyp:
Webseite
Al contrario que el original, que fue creado por la orfebrería Chobillon y después comprado por Arthus-Bertrand en París, la creación de la nueva copa fue obra de Asprey London.
Im Gegensatz zum Original, das vom Goldschmied Chobillon bearbeitet und von Arthus-Bertrand später in Paris gekauft wurde, ist die moderne Ausgabe von Asprey London gefertigt worden.
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Otamendi, que ha jugado 16 partidos como la selección de Argentina, ha logrado con el Oporto tres ligas, una Copa de Portugal, una Supercopa portuguesa y una UEFA Europa League en 2011.
Sowohl Valencia als auch Porto stehen im Sechzehntelfinale der UEFA Europa League, wobei die Spanier auf den FC Dynamo Kyiv treffen und Porto es mit Eintracht Frankfurt zu tun bekommt.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
La capital lusa volverá a celebrar la final de la Copa de Europa después de la de 1967 al ser elegido el Estádio do Sport Lisboa e Benfica sede de la gran final el sábado 24 de mayo.
Erstmals seit 1967 wird Lissabon am Samstag, den 24. Mai, Austragungsort des Europapokalendspiels im Estádio do Sport Lisboa e Benfica sein.
Sachgebiete:
sport radio internet
Korpustyp:
Webseite
Las federaciones miembro de la UEFA suman 13 de las 32 selecciones que participarán en la Copa Mundial de la FIFA 2014 en Brasil, con nueve grupos y cuatro play-offs a dos partidos.
13 der 32 Plätze bei der FIFA-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien gehen an Mannschaften aus Mitgliedsverbänden der UEFA, die sich in neun Qualifikationsgruppen und vier Play-off-Duellen qualifizieren können.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Una norma introducida en la edición 1968/69 permitió que la copa se diera en propiedad a los clubes que ganasen la competición en cinco ocasiones o en tres de forma consecutiva.
Ein Verein, der den Titel dreimal in Folge oder fünfmal insgesamt holt, darf den Pott behalten, besagt eine Regel aus der Saison 1968/69.
Sachgebiete:
radio sport media
Korpustyp:
Webseite
El estadio con capacidad para 41.000 espectadores está situado en el mismo sitio que el viejo Stadio Delle Alpi (Estadio de los Alpes) que había sido inaugurado en 1990 para acoger partidos de la fase final de la Copa Mundial de la FIFA de ese verano.
Die 41 000 Zuschauer fassende Arena findet sich auf der Stätte des alten Stadio Delle Alpi, das 1990 zur FIFA-WM eingeweiht worden war.
Sachgebiete:
sport radio media
Korpustyp:
Webseite
La clasificación europea para la Copa Mundial de la FIFA 2014 consiste en una fase de grupos y en una repesca, con lo que 13 federaciones miembro de la UEFA formarán parte de las 32 selecciones que disputarán la ronda final del torneo en Brasil.
Die Qualifikation für die FIFA-Weltmeisterschaft 2014 besteht in Europa aus einer Gruppenphase und einer Play-off-Runde. Für die Endrunde in Brasilien mit 32 Teams qualifizieren sich 13 UEFA-Mitgliedsverbände.
Sachgebiete:
sport radio internet
Korpustyp:
Webseite
La clasificación europea para la Copa Mundial de la FIFA de 2014 consiste en una fase de grupos y en una ronda de play-off, proporcionando de esta forma 13 federaciones nacionales a la fase final del torneo de Brasil en la que participarán 32 selecciones.
Die Qualifikation für die FIFA-Weltmeisterschaft 2014 besteht in Europa aus einer Gruppenphase und einer Play-off-Runde. Für die Endrunde in Brasilien mit 32 Teams qualifizieren sich 13 UEFA-Mitgliedsverbände.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite