linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 4
TLD Spanisch
de 4
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ linguistik ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Urkunde documento 418
. . . . . . . . . . .
[Weiteres]
Urkunde .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Urkunde . . . . .

Verwendungsbeispiele

Urkunde documento
 
Die Suchmodule erlauben auch mit komplexen Fragen einen schnellen Zugriff auf Inhalte der cluniacensischen Urkunden. DE
Los módulos de búsqueda permiten un acceso rápido a contenidos de los documentos cluniacenses también con cuestiones complejas. DE
Sachgebiete: religion linguistik musik    Korpustyp: Webseite
CCE basiert auf der Edition der Urkunden der Abtei Cluny: DE
CCE se basa en la edición de los documentos de la abadía Cluny: DE
Sachgebiete: religion linguistik musik    Korpustyp: Webseite
Ein Klick auf dieses Zeichen führt zum vollständigen Text der Urkunde, alle Suchworte sind dort markiert. DE
Un clic en este signo conduce al texto completo del documento, todas las palabras buscadas aparecen allí marcadas. DE
Sachgebiete: linguistik internet media    Korpustyp: Webseite
Die Historische Suche erlaubt das Suchen einzelner oder mehrerer Wörter in einer Urkunde innerhalb eines bestimmten Wortabstandes. DE
La Búsqueda Histórica permite la búsqueda de una o varias palabras en un documento dentro de la distancia específicada entre palabras. DE
Sachgebiete: linguistik internet media    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.