linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
org 3
TLD Spanisch
org 3
Korpustyp
Host
universes-in-universe
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
[ universitaet ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
aufbauen construir 1.819
. . .
[NOMEN]
Aufbauen .
[Weiteres]
aufbauen . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

aufbauen . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

aufbauen construir
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Es gelingt der Künstlerin, eine enge persönliche Beziehung zu ihren Modellen aufzubauen.
Vassileva construye una relación personal muy íntima con sus modelos.
Sachgebiete: radio universitaet media    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "aufbauen"

871 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mehrfach benutzte er den Ausdruck "Naturgemälde", womit er einen ikonographischen Ansatz vorgegeben hat, auf dem die heutigen Künstler aufbauen können.
En repetidas ocasiones utilizó la expresión "Naturgemälde", con lo que especificó un enfoque iconográfico, al que pueden hacer referencia los artistas en la actualidad.
Sachgebiete: astrologie literatur universitaet    Korpustyp: Webseite
In dem Vortrag unterzog ich einige der Alternativen, die dem Modell "Salon" im Hinblick auf die Nationalen Künstlersalons vorgeschlagen wurden, einer Überprüfung und untersuchte weitere Ausstellungsprojekte, die auf anderen Präsentationstrukturen aufbauen.
En la charla revisé algunas de las alternativas que se han propuesto al modelo "salón" dentro del Salón Nacional de Artistas y exploré otros proyectos expositivos que se soportan en estructuras de representación diferentes.
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite