linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 20
TLD Spanisch
com 20
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ tourismus ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
magnífico . prächtig 160 wundervoll 100

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

magnífico wunderbaren 36 hervorragend 336 gut 168 herrliche 75 prächtige 42 fantastisch 73 großartige 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "magnífico"

1644 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Una celebración de los magníficos productos frescos británicos
Wir feiern unsere leckeren britischen Erzeugnisse
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Construída sobre el Támesis por Guillermo el Conquistador en 1.078, la Torre de Londres es un ejemplo magnífico d…
Der Tower of London zählt zu Londons Top-Sehenswürdigkeiten und wurde im Jahr 1078 von William dem Bezwinger, nah…
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Los jardines acuáticos de Studley Royal están llenos de tranquilas fuentes, estatuas neoclásicas y magníficos jardines paisajísticos que lo unen todo.
Die Wassergärten von Studley Royal bieten zahlreiche ruhige Wasseranlagen, klassizistische Statuen und weitläufige Grünflächen, welche die einzelnen Elemente harmonisch miteinander verbinden.
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Tráete una prenda de abrigo y botas para caminar por la costa desde el pueblo pesquero de Alnwick, en el que encontrarás otro magnífico castillo británico.
Packen Sie eine warme Jacke und ein Paar Stiefel ein und wandern Sie einen Tag ausgehend vom Fischerdorf Alnwick, das übrigens auch eine schöne Burg zu bieten hat, an der Küste entlang.
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Si prefieres salir a dar un paseo, The Fort está en el centro de York, cerca de una gran variedad de magníficos restaurantes y bares.
Wenn es Sie jedoch nach Draußen zieht, hat die Herberge die ideale Lage, um den vielen tollen Restaurants und Bars im Herzen von York einen Besuch abzustatten.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Con una distancia total de 1.000 kilómetros, el sendero de la costa suroeste South West Coast Path recorre varios de los más magníficos tramos de costa de Gran Bretaña.
Der nationale Wanderweg South West Coast Path erstreckt sich über 1.014 km (630 Meilen) und bietet die herrlichsten Küstenabschnitte Großbritanniens.
Sachgebiete: geografie musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El magnífico BALTIC Centre for Contemporary Art, en la orilla del río que baña la zona de Gateshead, ofrece fantásticas vistas de la ciudad incluyendo el ondulado centro cultural Sage Gateshead, diseñado por Norman Foster, el famoso puente arqueado Tyne Bridge y el llamativo puente del milenio (Millennium Bridge).
Vom BALTIC Centre for Contemporary Art auf der Gateshead-Seite des Flusses hat man einen fantastischen Ausblick auf die Stadt, einschließlich des riesigen, von Norman Foster entworfenen Sage Centre, der berühmten bogenförmigen Tyne Bridge und der imposanten Millennium Bridge.
Sachgebiete: kunst mythologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Ambas son organizaciones benéficas completamente financiadas por los visitantes y los miembros, por lo que cada vez que visites uno de los inolvidables lugares a su cargo no solo disfrutarás de un magnífico día de excursión sino que además ayudas a conservar estos lugares para futuras generaciones.
Beide Trusts sind gemeinnützige Organisationen, die vollständig von Besuchern und Mitgliedern finanziert werden. So kommen Sie bei jedem Besuch eines der denkwürdigen Orte, die von den Trusts bewahrt werden, nicht nur in den Genuss von einzigartigem Kultur- und Naturerbe, sondern unterstützen auch die Erhaltung dieser Orte für künftige Generationen.
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite