linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 17
TLD Spanisch
com 17
Korpustyp
Host
Sachgebiete
internet 17 informationstechnologie 13 e-commerce 9 unterhaltungselektronik 9 informatik 2 radio 1

Übersetzungen

[VERB]
comprobar algo .
comprobar . überprüfen 4.092 . . . . . . . .
[Weiteres]
comprobar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

comprobar überprüft 266 anschauen 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "comprobar"

2093 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Para comprobar que tienes una conexión a internet, revisa estos puntos:
Um sicher zu gehen, dass deine Internet-Verbindung funktioniert, überprüfe Folgendes:
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Puedes desplazar por la lista para comprobar que todas la aplicaciones que quieres están seleccionadas.
Du kannst Applikationen, die du nicht haben möchtest deselektieren, um Platz zu sparen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Comprobar con tu amigo que sí tiene WhatsApp instalado en su teléfono móvil.
Stelle sicher, dass dein Freund WhatsApp auf seinem Telefon installiert hat.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para comprobar que tienes una conexión al internet que funciona, asegúrate de lo siguiente:
Um sicher zu stellen, dass deine Internetverbindung funktioniert, überprüfe Folgendes:
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Comprobar que has guardado el número de teléfono de tu amigo correctamente en tu lista de contactos.
Überprüfe noch einmal, ob die Telefonnummer deines Kontakts korrekt im Adressbuch deines Telefons eingegeben wurde.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Comprobar que has guardado el número de teléfono de tu amigo correctamente en tu lista de contactos.
Überprüfe noch einmal, ob die Telefonnummer deines Freundes korrekt im Adressbuch deines Telefons eingegeben wurde.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Una vez que tengas WhatsApp instalado, debes comprobar que tus contactos tienen WhatsApp instalado en sus dispositivos también.
Wenn WhatsApp installiert ist, stelle sicher, dass deine Freunde, mit denen du über WhatsApp chatten willst, WhatsApp auf ihrem Telefon installiert haben .
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Debes comprobar que tienes una señal buena en la conexión a Wi-Fi o el plan de datos, y que el móvil se está conectado.
Stelle sicher, dass die Signalstärke für die WLAN-Verbindung oder das Mobilfunknetz stark ist und dein Telefon mit dem Internet verbunden ist.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
También recomendamos que quites la batería para 15-30 segundos después de terminar este proceso para comprobar que el dispositivo está operando sin problemas.
Es wird empfohlen, dass du deine Batterie für 15-30 Sekunden entfernst, nachdem du den Prozess abgeschlossen hast, um sicher zu gehen, dass dein Gerät ohne Probleme funktioniert.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si cargan los sitios de web pero WhatsApp no carga, tendrás que contactar con tu proveedor móvil para comprobar que tu APN (Nombre del Punto de Acceso) y tu enrutador están configurados correctamente para permitir conexiones no-red y socket.
Wenn Webseiten funktionieren, aber dein WhatsApp nicht, wirst du deinen Mobilfunkanbieter oder Systemadministrator kontaktieren müssen und sicherstellen, dass dein APN und Router korrekt konfiguriert sind, um non-HTTP/non-web Socket-Verbindungen zuzulassen.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Si cargan los sitios de web pero WhatsApp no carga, tendrás que contactar con tu proveedor móvil para comprobar que tu APN (Nombre del Punto de Acceso) y tu enrutador estén configurados correctamente para permitir conexiones no-red y socket.
Wenn Webseiten funktionieren, aber dein WhatsApp nicht, wirst du deinen Mobilfunkanbieter und System Administrator kontaktieren müssen und sicherstellen, dass dein APN und Router korrekt konfiguriert sind, um non-HTTP/non-web Socket-Verbindungen zuzulassen.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Si tienes problemas usando WhatsApp en una de estas redes Wi-Fi, con otra conexión WiFi que no sueles usar, abre una página web en Safari para comprobar que has iniciado la sesión con la red Wi-Fi bien y que tienes una conexión al internet.
Falls du Probleme haben solltest, dich mit WhatsApp zu verbinden, während du mit einem WLAN verbunden bist, das du normalerweise nicht verwendest, versuche bitte eine Webseite im Safari Browser zu öffnen.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Si estás conectado al sistema, pero todavía te encuentras con problemas, por favor desconecta de la red Wi-Fi (y Borrar la conexión en los ajustes de Wi-Fi), o contacta con el administrador del sistema para comprobar que las conexiones seguras sean posibles en esa red Wi-Fi.
Wenn du an dem WLAN angemeldet bist und noch immer Probleme haben solltest, trenne die Verbindung zu dem WLAN (und wähle in deinen WLAN Einstellungen Vergessen für diese Verbindung) oder kontaktiere deinen Systemadministrator, um sicher zu gehen, dass sichere Verbindungen durch diesen WLAN Hotspot möglich sind.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
La razón más común es que tu teléfono móvil no está conectado al internet.Para comprobar que tienes una conexión al internet que funciona, asegúrate de lo siguiente:Tienes un plan de datos con tu proveedor celular o una conexión WiFi con aceso al internet.
Der Hauptgrund ist meistens, dass dein Telefon nicht mit dem Internet verbunden ist.Um sicher zu stellen, dass deine Internetverbindung funktioniert, überprüfe Folgendes:Du hast einen Datentarif in deinem Mobilfunknetz oder eine WLAN-Verbindung mit Internetzugang.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite