linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 36
TLD Spanisch
com 36
Korpustyp
Host
Sachgebiete
internet 36 unterhaltungselektronik 26 informatik 21 e-commerce 8 radio 6 foto 4 informationstechnologie 4 film 1 raumfahrt 1 typografie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
consulta . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
consulta . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

consulta finden Sie 56 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

33 weitere Verwendungsbeispiele mit "consulta"

1691 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Para comenzar, consulta la siguiente guía.
Lesen Sie zunächst die folgenden Informationen.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta la Tienda de Windows Phone en la Web.
Besuchen Sie den Windows Phone Store im Internet.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para obtener más información, consulta con el banco o el emisor de tu tarjeta de crédito.
Informieren Sie sich bei Ihrer Bank oder bei Ihrem Kreditkartenausgeber.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para más información, consulta ¿Cómo puedo minimizar el uso de datos?.
Unter Wie kann ich den Datenverkehr auf dem Handy minimieren? erfahren Sie mehr darüber.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta cómo mover contactos, música, documentos y otros contenidos desde tu Android a Windows Phone.
Erfahren Sie, wie Sie Ihre Kontakte, Musik, Dokumente und weitere Dinge von Ihrem Android auf Ihr Windows Phone übertragen können.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta Cambio de Android o iPhone a Windows Phone o la Guía de inicio rápido.
Lesen Sie Wechsel von Android oder iPhone zu Windows Phone oder unser Handbuch "Erste Schritte".
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta la sección Novedades de Windows Phone 8.1 pra ver todas las fabulosas características nuevas.
Unter Neues in Windows Phone 8.1 erfahren Sie alles über die neuen Features.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Para obtener información sobre qué otros elementos puedes anclar, consulta Anclar aplicaciones a Inicio.
Unter Anheften von Apps auf der Startseite erfahren Sie, was Sie sonst noch auf der Startseite anheften können.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta para ver qué versión de software tienes y averiguar si hay una actualización disponible.
Sie sollten überprüfen, welche Softwareversion Sie haben, und herausfinden, ob ein Update verfügbar ist.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta la Tienda de Windows Phone en la Web. Mover contenido con el Explorador de archivos
Hilfreiche Hinweise für Einrichtung und Bereitstellung von Windows Phone in Ihrer Organisation.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Para obtener más información, consulta ¿Cómo puedo minimizar el uso de datos?.
Unter Wie kann ich den Datenverkehr auf dem Handy minimieren? erfahren Sie mehr darüber.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta Sincronizar mi Windows Phone para conocer qué aplicación funcionará mejor para ti.
Unter Windows Phone synchronisieren erfahren Sie, welche App am besten für Sie geeignet ist.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
- Consulta quién está usando Messenger y quién es activo en Facebook.
- Sieh, wer den Messenger verwendet und auf Facebook aktiv ist.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Consulta las novedades y las mejoras que hemos incluido en nuestra versión más reciente.
Alle unsere Videos an einer Stelle, einschließlich Demos, Schnellinfos und Anleitungen.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta las novedades y las mejoras que hemos incluido en nuestra versión más reciente.
Entdecken Sie die neuen und verbesserten Features der neuesten Version.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Recibe indicaciones en carretera, guarda tus favoritos, comprueba tu ubicación, consulta el tráfico y no te pierdas jamás.
Rufen Sie Wegbeschreibungen auf, speichern Sie Favoriten, zeigen Sie Ihren Standort und Verkehrsmeldungen an, und bleiben Sie immer auf dem richtigen Weg.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Para buscar una aplicación de Windows Phone que funcione con tu equipo, consulta Sincronizar mi Windows Phone.
Welche Windows Phone-App auf Ihrem Computer funktioniert, erfahren Sie unter Synchronisieren von Windows Phone.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si los almacenaste en otra ubicación (o no recuerdas exactamente dónde están), consulta Importar contactos a mi teléfono nuevo.
Wenn Ihre Kontakte an anderer Stelle gespeichert sind oder Sie nicht wissen, wo sie sich befinden, lesen Sie unter Importieren von Kontakten in mein neues Handy nach.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta ¿Qué aplicaciones puedo usar para sincronizar con mi equipo? si solo quieres ver qué aplicaciones funcionan con cada equipo.
Wenn Sie nur erfahren möchten, welche Apps auf welchem Computer genutzt werden können, lesen Sie Apps zum Synchronisieren mit meinem Computer.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Si tienes algún problema durante o después de la actualización, consulta nuestra guía de solución de problemas.
Wenn während oder nach einem Update Probleme auftreten, lesen Sie die Hinweise zur Problembehebung.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aprende a usar la pantalla inicio, los botones y los gestos, consulta sugerencias sobre el teclado y mucho más.
Erfahren Sie etwas über den Startbildschirm, Schaltflächen, Gesten, holen Sie sich Tastaturtipps und vieles mehr.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta ¿Cómo se actualiza el software del teléfono? para ver cómo se comprueban las actualizaciones más recientes.
Unter Wie aktualisiere ich meine Handysoftware? erfahren Sie, wie Sie Ihr Handy auf aktuelle Updates prüfen.
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta con tu banco o con la entidad emisora de tu tarjeta de crédito para obtener más información.
Informieren Sie sich bei Ihrer Bank oder bei Ihrem Kreditkartenausgeber.
Sachgebiete: radio raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Para ver cuáles son los teléfonos nuevos que tienen Windows Phone 8.1 preinstalado y están disponibles actualmente en tu región, consulta la sección Teléfonos.
Wenn Sie wissen möchten, auf welchen der in Ihrer Region derzeit verfügbaren Handys Windows Phone 8.1 vorinstalliert ist, lesen Sie im Abschnitt Handys nach.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta ¿Cómo se actualiza el software del teléfono? si deseas información sobre cómo instalar actualizaciones o para comprobar si hay alguna actualización disponible para su descarga.
Unter Wie aktualisiere ich meine Handysoftware? erfahren Sie, wie Sie Updates installieren oder wie Sie nachsehen, ob ein Update verfügbar ist.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
consulta con tu operador de telefonía móvil el mejor modo de trasladar tus contactos y otros tipos de información a tu Windows Phone.
Fragen Sie Ihren Mobilfunkanbieter, wie Sie Ihre Kontakte und weitere Informationen am besten auf Ihr Windows Phone übertragen können.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si tu equipo tiene problemas para detectar el teléfono cuando lo conectas, consulta El equipo no detecta el Windows Phone 8.
Wenn Ihr Computer Ihr Handy nicht erkennt, wenn Sie es anschließen, lesen Sie Windows Phone 8 wird vom Computer nicht erkannt.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Consulta cómo establecer un PIN de pantalla de bloqueo y realizar otros pasos que te ayudarán a mantener tu teléfono seguro y tu información protegida.
Erfahren Sie, wie Sie eine Sperrbildschirm-PIN einrichten und was Sie sonst zum Schutz Ihres Handys und Ihrer Daten tun können.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si tienes preguntas sobre el servicio de red celular, la facturación o el uso de tu Windows Phone, consulta con tu operador celular.
Wenn Sie Fragen zum Mobilfunkdienst, zur Abrechnung oder zur Verwendung von Windows Phone haben, wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Si tienes preguntas sobre el software de Zune, la sincronización del teléfono con tu PC o las actualizaciones del teléfono, consulta con el fabricante del teléfono.
Wenden Sie sich an den Handyhersteller, wenn Sie Fragen zur Zune-Software, zum Synchronisieren Ihres Handys mit Ihrem PC oder zu Handyupdates haben.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Consulta tu plan de datos mensual, consume menos datos al navegar por la Web y busca zonas Wi-Fi cuando estás fuera. Todo ello, con Data Sense, solo en Windows Phone.
Ihre monatliche Datennutzung verfolgen, die Datennutzung bei der Suche im Internet reduzieren und WLAN-Hotspots unterwegs finden – alles das ist mit Data Sense möglich, und das gibt es nur in Windows Phone.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Además, cuando utilizas Zune Marketplace, usamos herramientas de análisis web que recopilan automáticamente determinada información sobre las páginas que consultas, los vínculos en los que haces clic y otras operaciones que realizas.
Wenn Sie Zune Marketplace nutzen, werden mit Web Analytics-Tools automatisch bestimmte Informationen über die von Ihnen angezeigten Seiten, die angeklickten Links und andere von Ihnen vorgenommene Aktionen erfasst.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Si tienes más de una cuenta de Microsoft, consulta ¿Qué cuenta de Microsoft debo usar? y Asistente de cuentas de Microsoft (solo en inglés) para asegurarte de elegir la correcta antes de iniciar sesión en el teléfono.
Wenn Sie mehrere Microsoft-Konten haben, lesen Sie Welches Microsoft-Konto soll ich verwenden? und Choose a Microsoft account wizard (nur auf Englisch), um vor der Anmeldung bei Ihrem Handy sicherzustellen, dass Sie das richtige Konto verwenden.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite