linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 9
TLD Spanisch
com 9
Korpustyp
Host
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . . . . . . apuntar 205 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen muestra 329 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ich bin an dem WOWSlider interessiert, aber all Ihre Beispiele zeigen horizontale Layouts.
Estoy interesado en WOW slider, pero todos vuestros ejemplos son diseños horizontales.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dafür müssen Sie jede Slider-Verknüpfung auf eine andere Seite Ihrer Website zeigen lassen.
Para que esto funcione, es necesario tener cada diapositiva enlazada a otra página en su sitio web.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Manche zeigen einfach nur eine Bewegungsanimation, manche haben größere Effekte wie simulierte auseinanderfallende Ziegelsteine.
Algunos solo mostraran un movimiento deslizante de una imagen a otra, u otros tendrán grandes efectos como ladrillos cayéndose a pedazos.
Sachgebiete: kunst internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn der Slicing-Effekt von links einsetzt, wird der Slicing-Effekt sich mit sich selbst überlappen und dabei das neue Bild zeigen.
Cuando el efecto de corte lo haga desde el lado izquierdo, lo hará con un efecto de corte que se superpondrá a sí mismo, revelando la nueva imagen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Diese Diashow hat eine hohe Definition und kann moderne und klassische Bilder von Innenarchitektur oder renovierten Wohnräumen, wie Küchen, Bäder oder Schlafzimmer zeigen, und damit wird sie eine wunderbare Diashow für relevante Webseiten erstellen.
Cuando estas diapositivas tienen imágenes clásicas, modernas y de alta definición de interiores diseñados o de renovadas salas de estar, cocinas, baños, o dormitorios, pueden hacer una presentación maravillosa para los sitios web relevantes.
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
Falls Sie aus irgendeinem Grund die Verzeichnisse nicht an dieselbe Stelle wie Website hochladen können, müssen Sie die Verknüpfungen im HTML-Code so anpassen, dass sie auf den korrekten Ort zeigen.
Si, por alguna razón, usted no puede subir las carpetas al mismo lugar en el servidor donde está su página web, tendrá que cambiar los enlaces en el código HTML para que apunten a la ubicación correcta.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fotos zeigen Ihre Beschreibung in einer schönen, sauberen und kompakten Box in der linken unteren Ecke der Präsentation an, gehalten in einer einfach zu lesenden, weißen Schrift, die von der Seite hineinplatzt, wenn das Bild geändert wird.
Las imagines despliegan su descripción en una caja compacta bonita y limpia ubicada en la esquina inferior izquierda del panel de presentación, en una fuente de color blanco fácil de leer que salta por el costado mientras la imagen es reemplazada.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite