linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 29
TLD Spanisch
de 29
Korpustyp
Host
Sachgebiete
e-commerce 20 foto 12 mode-lifestyle 12 handel 10 internet 9 unterhaltungselektronik 8 verlag 6 technik 4 botanik 2 gartenbau 2 radio 2

Übersetzungen

[NOMEN]
ojo Auge 10.733
. . . . . . . . .
[Weiteres]
ojo . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ojo Augen 312 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ojo .

Verwendungsbeispiele

ojo Auge
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Pongase comoda y cierre sus ojos por aproximadamente 90 minutos. DE
Einfach hinlegen und für ca. 90 Minuten die Augen schließen, einige schlafen sogar ein. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
XXL Mascara también es adecuado para ojos sensibles y personas que lleven lentes de contacto. DE
XXL Double Mascara ist auch für empfindliche Augen und Kontaktlinsenträger geeignet. DE
Sachgebiete: verlag technik handel    Korpustyp: Webseite

24 weitere Verwendungsbeispiele mit "ojo"

466 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Aplicar Coating/Sealer y máscara de ojos DE
Auftragen von Coating/Sealer und Mascara DE
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sombras de ojos con minerales horneadas DE
Mineral Baked Eyeshadow – Gepresster Lidschatten mit Mineralien DE
Sachgebiete: foto handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Primeramente debes aplicar una base alrededor de los ojos. DE
Als Basis tragen Sie um die Augenpartie eine Foundation auf. DE
Sachgebiete: e-commerce foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Esto aclarara ópticamente el área de los ojos. DE
Die hellt die Hautpartie optisch auf. DE
Sachgebiete: e-commerce foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Son válidas para todas las formas de ojos y reutilizables. DE
Sie sind für alle Augenformen geeignet und mehrfach verwendbar. DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
deslizar desde interior del ojo a lo largo mismo DE
am innere Augenwinkel ansetzen und dicht am Wimpernkranz entlang gleiten DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Este juego consiste de 5 diferentes pinceles para colorete, sombras de ojos, lápiz de ojos, mascara, polvos, delineador de labios, contornos, corrector, etc. DE
Dieses Set enthält 5 Make Up Pinsel für Rouge, Lidschatten, Lidstrich, Puder, Lippen, Kontouren, Concealer u.s.w. DE
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Según el color de ojos tiene un efecto increíble, que provocará muchas miradas. DE
Je nach Augenfarbe ein toller Effekt, nach dem man sich zweimal umdrehen wird. DE
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Si empleas un lápiz de ojos, no hace falta que la raya sea perfecta. DE
Beim Kajalstrich müssen Sie nicht darauf achten, dass Sie eine perfekte Linie ziehen. DE
Sachgebiete: e-commerce foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En el párpado inferior también debe ser aplicado el lápiz de ojos. DE
Das Unterlid betonen Sie ebenfalls mit einem Kajalstift oder Eyeliner DE
Sachgebiete: e-commerce foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Use solamente removedor de maquillaje para los ojos sin aceite y enjuague con agua fría. DE
Verwenden Sie nur fettfreie Makeup-Entferner und klares Wasser zur Reinigung. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Base, polvos, sombra de ojos en tu color favorito en dos tonos, uno más claro y otro más oscuro, lápiz de ojos en el mismo color o Eyeliner, píncel para Eyeliner, rímel negro Y así funciona: DE
Foundation, Puder, Lidschatten in Ihrer Lieblingsfarbe in einer dunkleren und einer helleren Nuance, Kajal in der gleichen Farbe oder Eyeliner, Eyelinerpinsel, schwarze Mascara Und so geht`s: DE
Sachgebiete: e-commerce foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pestañas más largas en solo 4 semanas, durante el día como un delineador de ojos de color, por la noche como un suero transparente extremo DE
Längere Wimpern in nur 4 Wochen, tagsüber als farbiger Eyeliner, nachts als transparentes Extreme Serum DE
Sachgebiete: botanik e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite
Disponible para el día como delineador de ojos, en cinco colores modernos, y como suero transparente EXTREMO como cura intensiva para aplicar por la noche. DE
Verfügbar für tagsüber als Eyeliner, in 5 modischen Farben, und als transparentes EXTREME Serum als Intensiv-Kur über Nacht zu verwenden. DE
Sachgebiete: botanik e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite
En el comercio usted puede comprar sombras de ojos de minerales horneadas a partir de unos 6 á 8 Euros por color. DE
Im Handel erhalten Sie Mineral Baked Eyeshadow ab ca. 6-8 Euro pro Farbe. DE
Sachgebiete: foto handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dibuja con un lápiz de ojos o Eyeliner una raya en el párpado superior muy cerca de la base de las pestañas. DE
Ziehen Sie entweder mit einem Kajal oder einem Eyeliner einen Strich am Oberlid eng am Wimpernkranz entlang. DE
Sachgebiete: e-commerce foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Evite frotar o tocar sus ojos y pestañas, especialmente cuando se está quitando el maquillaje o cuando se seca la cara con la toalla. DE
Vermeiden Sie an den Wimpern zu rubbeln, wenn Sie sich abtrocknen oder abschminken. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Simplemente sujete el lapicero verticalmente junto al ala de la nariz en el eje desde el borde interior de los ojos. DE
Einfach den Stift senkrecht neben den Nasenflügel, in die Achse ab dem Augeninnenrand, halten. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
inicialmente una gran idea de Christian Dior - después de las pestañas postizas y las pegatinas para uñas, ahora también está de moda el delineador de ojos adhesivo. DE
ursprünglich eine tolle Idee von Christian Dior – nach falschen Wimpern und Nagelstickern, sind jetzt auch aufklebbare Eyeliner im Trend. DE
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Muchas usuarias prefieren este adhesivo debido a su alta duración y usan antes de la aplicación gotas para los ojos para proteger la conjuntiva de la sensibilidad a los vapores. DE
Viele Stylisten bevorzugen diesen Kleber aufgrund seiner hohen Haltbarkeit und verwenden vor der Applikation Augentropfen zum Schutz der Bindehaut vor Empfindlichkeiten gegenüber Dämpfen. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Contiene Aloe Vera y tiene un pH igual al de las lagrimas naturales para poder quitar con delicadeza el maquillaje y para limpiar el àrea cerca de los ojos. DE
Er enthält Aloe Vera und hat einen ph-Wert, der dem der natürlichen Augenflüssigkeit entspricht. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La nueva generación de sombras de ojos contiene principalmente componentes minerales como el dióxido de titanio, caolín y plata, así como nutrientes como vitamina E, vitamina A y el aceite de jojoba. DE
Die neue Generation Lidschatten enthält überwiegend mineralische Bestandteile wie Titanium Dioxid, Kaolin und Silberoxid sowie pflegendes Vitamin E, Vitamin A und Jojoba-Öl. DE
Sachgebiete: foto handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Delineador de ojos con escarcha en oro y plata para el , Este delineador líquido con partículas hechiceras de escarcha en plata o oro, tiene un pincel muy fino para delinear una linea precisa o poner puntos destacados. DE
Dieser flüssige Eyeliner mit zauberhaften Glitterpartikelchen in silber oder gold hat einen ganz feinen Pinsel, mit dem man leicht eine präzise Linie ziehen oder Glanzpunkte setzen kann. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Estas almohadillas superfinas y prehumedecidas son el tratamiento más confortable posible de limpieza especialmente diseñado para eliminar el maquillaje, la suciedad, aceite, proteínas o productos cosméticos en la zona del ojo y de las pestañas, mientras hidrata suavemente la piel con un solo uso. DE
Diese superfeinen, fusselfreien, vorbefeuchteten Pads sind eine komfortable 1-Schritt-Reinigungsbehandlung speziell zum Entfernen von Make-up, Schmutz, Öl, Eiweiß oder Kosmetika von Wimpern und dem Augenbereich. DE
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite