linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 32
Korpustyp
Sachgebiete
[ e-commerce ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
solicitud . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

solicitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


solicitud pseudoabreviada .
solicitud divisionaria . . . .
solicitud complementaria . .
solicitud suplementaria .
solicitud única . .
solicitud inicial .
solicitud adicional .
solicitud interestatal . .
solicitud nueva .
solicitud múltiple .
solicitud completa .
solicitudes de visitas temporales .
solicitud de medida cautelar .
desestimar la solicitud .
solicitud de ayuda social . .
solicitud de admisión . .
procedimiento común de solicitud .
solicitud de extracto .
solicitud de información .

32 weitere Verwendungsbeispiele mit "solicitud"

2394 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Para realizar la solicitud será requisito indispensable cubrir los datos del formulario de solicitud.
Bei der Erstellung von konfigurierbaren Gutscheinen ist vor allem die Angabe des Preises entscheidend.
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie internet    Korpustyp: Webseite
De las solicitudes de soporte a los tickets
Von der Supportanfrage zum Ticket
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
De las solicitudes de soporte a los tickets – Soporte de Zendesk
Von der Supportanfrage zum Ticket – Zendesk-Support
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Rellenar un formulario de solicitud de soporte en su propio sitio web
Ausfüllen eines Supportanfrageformulars auf Ihrer eigenen Website
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zendesk muestra el canal que se usó para generar la solicitud de soporte.
Zendesk zeigt Ihnen, welcher Kanal zur Erstellung der Supportanfrage verwendet wurde.
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Creación de formularios de tickets para atender una variedad de solicitudes
Erstellen von Ticketformularen für unterschiedliche Arten von Anfragen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El solicitante es la persona que hizo la solicitud de soporte.
Der Anfragende ist die Person, die die Supportanfrage eingereicht hat.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Utiliza una dirección dedicada (y sus alias) para organizar y dirigir las distintas solicitudes.
Er verwendet eine einzige dedizierte Adresse (einschließlich Aliasse), um unterschiedliche Anfragen zu sortieren und weiterzuleiten.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulte Creación de formularios de tickets para atender una variedad de solicitudes .
Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen von Ticketformularen für unterschiedliche Arten von Anfragen .
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
aumenta el límite de procesamiento de la API a 2500 solicitudes por minuto.
erhöht den API-Höchstwert auf 2500 Anforderungen pro Minute.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
incluye formularios de ticket personalizados que permiten crear varios formularios de solicitud de soporte, cada una con un conjunto predefinido de campos de ticket para un tipo específico de solicitud.
umfasst angepasste Ticketformulare, mit denen Sie mehrere Supportanfrageformulare erstellen können, von denen jedes einen eigenen Satz von Ticketfeldern für jeden bestimmten Anfragetyp enthält.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Todas las solicitudes de soporte, de todos los canales, se convierten en tickets de su cuenta de Zendesk.
Alle Supportanfragen aus allen Kanälen werden in Ihrem Zendesk zu Tickets.
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Una vez que tenga abierto su nuevo ticket, verá que la solicitud de soporte que envió anteriormente es el primer comentario de este ticket.
Ihr neues Ticket ist geöffnet vor Ihnen und Sie sehen, dass die von Ihnen eingereichte Supportanfrage der erste Kommentar im Ticket ist.
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Justo debajo del título de la solicitud de soporte, se puede ver la fecha y la hora de creación del ticket y también dónde se originó.
Direkt unterhalb des Titels der Supportanfrage sehen Sie das Datum und die Uhrzeit der Ticketerstellung sowie den Kanal, über den das Ticket eingereicht wurde.
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Cuando una solicitud de soporte llega a su cuenta de Zendesk por primera vez, se convierte en un ticket y se establece automáticamente en Nuevo.
Wenn eine Supportanfrage in Ihrem Zendesk eintrifft, wird sie zu einem Ticket und erhält automatisch den Status Neu.
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Son las personas que generan solicitudes de soporte a través de cualquiera de los canales de asistencia a su disposición (portal web, correo electrónico, Twitter, etc.).
Das sind die Personen, die Supportanfragen über die verfügbaren Supportkanäle (Web-Portal, E-Mail, Twitter usw.) einreichen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Las personas que resuelven solicitudes de soporte, como usted, cumplen distintas funciones en la configuración y administración del flujo de trabajo de los tickets.
Die Personen, die Supportanfragen lösen (also Sie), spielen unterschiedliche Rollen beim Einrichten und Verwalten des Ticket-Workflows.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Este término se usa en macros, vistas, automatizaciones, disparadores e informes para referirse a la persona que generó la solicitud de soporte.
Das Konzept des Anfragenden wird in Makros, Ansichten, Automatisierungen, Auslösern und Berichte zur Bezugnahme auf die Person verwendet, von der die Supportanfrage stammt.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Así podrá iniciar sesión y usar el portal web para darle seguimiento a sus tickets existentes, enviar nuevas solicitudes de soporte, etc.
Danach kann er sich bei Ihrem Web-Portal anmelden, um u. a. vorhandene Tickets zu verfolgen und neue Supportanfragen einzureichen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, no podrás comunicarte con ningún huésped ni recibir solicitudes de reserva, las cuales permanecerán ocultas hasta que hayas verificado tu cuenta.
Als Sicherheitsmaßnahme von Tripwell werden Sie jedoch nicht mit Gästen kommunizieren können und keine Buchungsanfragen erhalten.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Saber que podemos depender de Zendesk para tener acceso a las solicitudes que llegan a través de los medios sociales en lugar de cambiar constantemente de pestaña es una gran ventaja para todo nuestro equipo y nos simplifica la vida”.
Unser Team ist besonders angetan davon, dass wir Supportanfragen, die über soziale Medien eintreffen, einfach von Zendesk aus handhaben können und nicht laufend von einem Fenster zum anderen wechseln müssen. Das macht unsere Arbeit deutlich einfacher.“
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Independientemente de cómo obtienen acceso a Pinterest, nuestros clientes pueden consultar los problemas conocidos, hacer búsquedas y navegar en el contenido de la base de conocimientos, además de enviar solicitudes de ayuda”.
Ganz gleich, wie sie auf Pinterest zugreifen, Pinner können sich über bekannte Probleme informieren, die Wissensdatenbank durchsuchen und um Hilfe bitten.“
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Los tickets captan la solicitud de soporte inicial de su cliente y todas las conversaciones que sus agentes tienen con el cliente para resolver el problema mediante el soporte.
Tickets enthalten die ursprüngliche Supportanfrage des Kunden sowie sämtliche Konversationen, die Ihre Agenten mit dem Kunden zu diesem Thema hatten.
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Es la vista que el usuario final tiene de la cuenta de Zendesk e incluye la página de envío de solicitudes, la base de conocimiento y la comunidad, y una vista de sus tickets.
Dies ist die Ansicht Ihres Zendesks, die Endbenutzer sehen. Sie enthält die Seite zum Einreichen von Anfragen, die Wissensdatenbank und Community sowie eine Ansicht der eigenen Tickets.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
En vez de que la solicitud de soporte del usuario se convierta en ticket de inmediato en su cuenta de Zendesk, se mantiene a la expectativa hasta que los usuarios (o usted) hayan verificado su dirección de correo electrónico.
Eine Supportanfrage wird nicht automatisch zu einem Ticket in Ihrem Zendesk, sondern befindet sich in der Schwebe, bis der Benutzer (oder Sie) seine E-Mail-Adresse bestätigt.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Todas las solicitudes pueden ser manejadas por filtros de Gmail en una cuenta sencilla y mediante la creación de un disparador "El ticket se recibió en" en su cuenta de Zendesk.
Alle Anfragen können durch Gmail-Filter in einem einzigen Konto und durch Erstellung eines Auslösers vom Typ „Ticket eingegangen unter“ in Ihrem Zendesk gehandhabt werden.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Por ejemplo, si agrega un campo personalizado de tipo numérico al formulario de solicitud de soporte para recopilar información demográfica (como la edad), puede buscar los números que los solicitantes hayan ingresado en el formulario ( type:ticket "18" ).
Wenn Sie beispielsweise ein angepasstes Nummernfeld zum Supportanfrageformular hinzugefügt haben, um demografische Informationen (wie z. B. das Alter) zu erheben, können Sie nach den von Anfragenden eingegebenen Zahlen suchen ( type:ticket "18" ).
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La solicitud de certificación debe tener un formato de certificado SAN (SubjectAltName). Este tipo de certificado se usa para administrar varios dominios con mapeo de host protegidos con SSL.
Ihre Zertifikatanforderung muss als SAN (SubjectAltName)-Zertifikat formatiert sein. Diese Art von Zertifikat wird zur Verwaltung mehrerer durch SSL geschützter Host-Mapping-Domänen verwendet.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Por ejemplo, si agrega un campo personalizado de tipo numérico al formulario de solicitud de soporte para recopilar información demográfica (como la edad), puede buscar los números que los solicitantes ingresaron en el formulario ( type:ticket "18" ).
Wenn Sie beispielsweise ein angepasstes Nummernfeld zum Supportanfrageformular hinzugefügt haben, um demografische Informationen (wie z. B. das Alter) zu erheben, können Sie nach den von Anfragenden eingegebenen Zahlen suchen ( type:ticket "18" ).
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El chat en vivo es uno de los canales más populares, y un favorito con los clientes. Sus clientes pueden iniciar una nueva sesión de chat y crear una nueva solicitud de soporte, o bien pueden chatear sobre uno de sus tickets existentes sin resolver.
Ein bei Kunden besonders beliebter Kanal ist Live-Text-Chat. Kunden können eine neue Chat-Session einleiten und eine neue Supportanfrage erstellen oder mit Ihnen über ein ungelöstes Ticket chatten.
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para recibir solicitudes de soporte en una dirección de correo electrónico externa (en lugar de su dirección de correo electrónico de Zendesk), es necesario que reenvíe el correo recibido en la dirección de correo electrónico externa a una dirección de correo electrónica en su cuenta de Zendesk.
Damit Sie Supportanfragen unter einer externen E-mail-Adresse (statt Ihrer Zendesk-E-Mail-Adresse) empfangen können, müssen Sie E-Mails, die bei Ihrer externen E-Mail-Adresse eingehen, an eine E-Mail-Adresse in Ihrem Zendesk-Konto weiterleiten.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Con los disparadores también se puede asignar automáticamente un ticket a un agente o grupo de soporte específico según la dirección de correo electrónico a la cual fue enviado, la organización a la cual pertenece el solicitante o las palabras clave incluidas en el mensaje de solicitud.
Mithilfe von Auslösern können Sie außerdem ein Ticket automatisch einem bestimmten Supportagenten oder einer Supportgruppe zuweisen, und zwar ausgehend von der E-Mail-Adresse, an die die Supportanfrage gesendet wurde, der Organisation, der der Anfragende angehört, oder den Stichworten in der Anfragenachricht.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite