linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 15 com 1 de 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
überprüfen . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

überprüfen ver 63 comprueba 91 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "überprüfen"

2041 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein! ES
Obtener un presupuesto o hacer una reserva no podía ser más fácil. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein! ES
¡Obtener precio y reservar su ticket no podría ser más fácil! ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
treiber überprüfen 10 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descargar picnik 3.5 2 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Also machen Sie weiter, überprüfen Sie Ihren Ticketstatus und durchsuchen Sie Anfragen, während Sie ein bisschen frische Luft schnappen gehen. ES
Así que, adelante, revisa el estatus de tus tickets y las preguntas mientras tomas aire fresco. ES
Sachgebiete: radio foto internet    Korpustyp: Webseite
Je nach Kältemittelfüllmenge ist die Dichtheit der Wärmepumpe in regelmäßigen Abständen durch entsprechend geschultes Personal zu überprüfen. DE
En función del volumen de refrigerante utilizado, la estanqueidad de la bomba de calor debe ser comprobada periódicamente por personal cualificado. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, Dateien mit verschiedenen Antivirus-und extrahieren eine Audio-Tracks aus den Videodateien zu überprüfen.
El software es compatible con varios protocolos y proporciona la exploración antivirus de archivos descargados.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die verschiedenen Ziele zu schießen, und überprüfen Sie die Eigenschaften der Waffen.
En el juego hay muchos niveles a medida que aumenta la complejidad y diferentes personajes con habilidades especiales.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die verschiedenen Ziele zu schießen, und überprüfen Sie die Eigenschaften der Waffen.
También en el juego hay un gran arsenal de armas que está diseñado para los diferentes estilos de la caza.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die Vereinbarkeit des Verhaltens der Code, Layout und Design in verschiedenen Versionen des Browsers überprüfen.
El software es compatible con una amplia gama de diferentes componentes del sistema para la recuperación de datos.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit einem Blick auf das Display können Sie die Auswahl überprüfen und feststellen, wann Ihr Kaffee fertig ist. ES
¿Recuerda cómo se sintió cuándo finalmente encontró una cafetería que servía café espresso y capuchino de la manera que le gusta? ES
Sachgebiete: film radio informatik    Korpustyp: Webseite
Das heißt, wir überprüfen nicht nur Neu- und Ist-Kunden, sondern bieten Ihnen ein umfangreiches Sicherheitspaket an. ES
Es decir, no sólo analizamos a los nuevos clientes y los ya existentes, sino que también le ofrecemos un completo paquete de seguridad. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein! Sie müssen nur Ihre gewünschte Sandefjord, Fähren Überfahrt vom Menu auswählen, Passagier Zahl angeben und auf Suchen klicken! ES
Para hacer una reserva, lo único que tiene que hacer es seleccionar su ruta preferida a Sandefjord en el menú, el número de pasajeros y clicar en buscar. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie Preise und Verfügbarkeit in Echtzeit überprüfen, sowie Fähren von Civitavecchia nach Arbatax buchen oder mit Alternativen zu Civitavecchia Arbatax Fähren vergleichen. ES
Compare numerosas rutas y horarios de salida de Olbia a Civitavecchia seleccionando el puerto de salida en la Búsqueda de tarifas y cliquee el botón de búsqueda. ES
Sachgebiete: nautik musik radio    Korpustyp: Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie Preise und Verfügbarkeit in Echtzeit überprüfen, sowie Fähren von Barcelona nach Ciutadella buchen oder mit Alternativen zu Barcelona Ciutadella Fähren vergleichen. ES
Compare numerosas rutas y horarios de salida de Génova a Barcelona seleccionando el puerto de salida en la Búsqueda de tarifas y cliquee el botón de búsqueda. ES
Sachgebiete: musik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mit der GetResponse iPhone App können Sie Ihre E-Mail Marketinglisten erweitern, Nachrichten von unterwegs aus erstellen und senden und die Performance Ihrer E-Mail-Kampagnen via iPhone überprüfen. ES
La aplicación GetResponse para iPhone te ayuda a aumentar tus listas de contactos de marketing por email, crear y enviar mensajes sobre la marcha, y hacer un seguimiento de la efectividad de tus campañas por email a través de tu iPhone ES
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite