(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
pixmac
11
trichview
3
goethe
2
spk-berlin
2
canon
1
diplo
1
dortex
1
draminski
1
epiloglaser
1
floramedia
1
fotofinder
1
fotoworks-xl
1
fu-berlin
1
ieao
1
in-berlin
1
photome
1
pht-airpicture
1
softonic
1
tatsachen-ueber-deutschland
1
trendmicro
1
uni-kl
1
usenext
1
worldpaintings
1
Sachgebiete
[ typografie ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| Bild | . . . . . . . . . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| bild | . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| binäres Bild | . |
| radiographisches Bild | . |
| radiologisches Bild | . |
| A-Bild | . |
| B-Bild | . |
| heteromorphes Bild | . |
| homoiomorphes Bild | . . |
| hypermetrisches Bild | . . |
| hypometrisches Bild | . . |
| isometrisches Bild | . |
| latentes Bild | . . . |
| nachlaufendes Bild | . |
| pseudoskopisches Bild | . |
| reelles Bild | . |
| orthomorphes Bild | . |
| tautomorphes Bild | . |
| virtuelles Bild | . |
| geteiltes Bild | . |
| bewegliches Bild | . |
| eingerahmtes Bild | . |
| positioniertes Bild | . |
| originaltreues Bild | . |
| infrarotes Bild | . |
| durchsichtiges Bild | . . |
| Bild-Rauschen | . |
| Bild-Telegramm | . |
| Halbton-Bild | . . |
37 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bild"
118 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
FotoFinder Geräte im Bild.
DE
Imágenes de aparatos FotoFinder.
DE
Sachgebiete:
e-commerce typografie media
Korpustyp:
Webseite
zurück zum Text bzw. Bild
DE
de nuevo al texto o a la ilustración
DE
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
verkaufsförderndes großes Bild der Pflanze
ES
Asas para bandejas de plantas
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse typografie
Korpustyp:
Webseite
Im Hintergrund kann ein Bild eingefügt werden.
ES
Puedes agregar una imágen bitmap en el fondo.
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bild 1. Screenshot der Spam-Nachricht
ES
Captura de pantalla del mensaje spam
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dieses Bild kann zentriert, füllend oder gekachelt dargestellt werden.
ES
Esta imágen puede ser centrada, estirada, o en mosaico.
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier können Sie Ihrem Bild in einen digitalen Rahmen einfassen.
Hacer más de sus imágenes mediante el envío de perder en su conjunto corte digital.
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Sein Hell-Schreiber übertrug erstmals Text und Bild über weite Strecken.
DE
Su aparato teleimpresor transmitió por primera vez en la historia textos e imágenes a gran distancia.
DE
Sachgebiete:
film foto typografie
Korpustyp:
Webseite
XLS - Microsoft Excel Datei (als einfacher Text, oder (in der PRO-Version) als Bild)
ES
XLS - archivo de Microsoft Excel (como texto plano, o (en la versión PRO) como una imágen)
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Was tun bei Videos ohne Bild und Ton Der richtige Codec:
Format Factory 3.1.1-Excelente conversor de audio, vídeo e imágenes
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
typografie internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie das Bild auf Papier drucken können, dann können Sie es mit einem Epilog Laser auf Glas gravieren.
Cualquier diseño que se puede imprimir en papel, se puede grabar en cristal con un láser de Epilog.
Sachgebiete:
kunst foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Beliebige Anzahl von Bildern mit zusätzlichen Patientendaten (abhängig von der Speicherkapazität des PCs, 1 Bild = 0,3 MB);
Cualquier cantidad de imágenes con datos adicionales del paciente (dependiente de la capacidad de memoria del ordenador)
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Gerade wenn es darum geht kurzfristig ein aktuelles Bild zu erhalten und auch nicht unbedingt für einen ganzen Landkreis, bieten wir eine kostengünstige und professionelle Lösung an.
DE
Sobre todo cuando se trata de obtener una versión actualizada y no necesariamente grabar todo, ofrecemos una solución rentable y profesional.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Nach dem zweiten Farbauftrag geht man an den dritten Farbdurchgang, dann an den vierten und malt so lange, bis einem das Bild in seinem Ausdruck gefällt.
DE
Después de la segunda capa de color, se añade la tercera, y luego la cuarta, en que uno pinta el tiempo suficiente hasta que quede satisfecho.
DE
Sachgebiete:
architektur foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Fokussiert werden die Mobilität der Akteure, die Wirkmächtigkeit medialer Repräsentationen in Schrift, Bild und Performances sowie die konkreten interkontinentalen Verflechtungen der darauf aufbauenden Wissensprojekte und Historizitäten.
DE
El foco de atención se dirige a la movilidad de los actores, el poder de las representaciones mediales en forma de textos, imágenes y performances, así como a los entrelazamientos intercontinentales concretos de los proyectos de saber y de las historicidades que se basan en tales representaciones.
DE
Sachgebiete:
geografie tourismus typografie
Korpustyp:
Webseite
Das Ibero-Amerikanische Institut hat für die Sondersammlungen eine herausragende Schenkung an Bild- und Tondokumenten erhalten, die im Kontext von Dokumentarfilmproduktionen über Lateinamerika entstanden sind.
El Instituto ibero-americano recibió una donación extraordinaria de documentos visuales y auditivos para sus colecciones especiales. Estos documentos fueron creados en el contexto de la realización de películas documentales sobre América Latina.
Sachgebiete:
film typografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Bibliothekarische und archivarische Arbeitsgänge sind notwendig, um die Bestände für die Benutzung zugänglich zu machen. Dabei ist vor allem für die Bereitstellung und Bewahrung der Ton-, Bild- und Filmmaterialien ein hoher technischer Aufwand notwendig.
DE
Para poner estos fondos a disposición del público son necesarios trabajos bibliotecológicos y archivísticos, y se requiere un complicado equipamiento técnico para la conservación y utilización de material sonoro, fotográfico y fílmico.
DE
Sachgebiete:
verlag typografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Zum Beispiel, wenn du mit libavcodec nach DivX aufnimmst und outfmt=RGB24 angibst, um die Qualität der aufgenommenen Bilder zu erhöhen, so wird das aufgenommene Bild später tatsächlich zurück zu YV12 konvertiert.
DE
Por ejemplo si está capturando en DivX usando libavcodec y especifica outfmt=RGB24 para incrementar la calidad de las imágenes capturadas, las imágenes capturadas serán realmente convertidas nuevamente a YV12 por lo que lo único que logra es un desperdicio masivo de ciclos de CPU.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Wer sich außerdem ein Bild von der Entwicklung des Usenets und aller interessanten Inhalte und Beiträge machen möchte, der hat seit Juni 2011 unter olduse.net eine wunderbare Möglichkeit dazu:
ES
Quien además quiera hacerse una idea del progreso de Usenet y todos los interesantes contenidos y aportaciones, desde junio de 2011 cuenta con una excelente ayuda en olduse.net:
ES
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
„Der Rundgang durch die Ausstellung möchte Ihnen ein vielfältiges Bild der beinahe Vierhundertjährigen (Betonung!) römischen Herrschaft vermitteln.“ Die Sprecher lesen grundsätzlich alle Texte, die nicht in eckigen Klammern stehen;
DE
“la visita guiada le quiere dar una idea compleja sobre el gobierno romano que casi duró 400 años [¡acentuación!]. Los locutores leen todo el texto que no está en corchetes;
DE
Sachgebiete:
film typografie media
Korpustyp:
Webseite
Viele Programme, wie z.B. die Microsoft Windows Bild- und Faxanzeige, Microsoft PhotoInfo, Microsoft Pro Photo Tools, ACDsee, Picasa und alle Programm die GDI+ von Microsoft verwenden, um Exif-Metadaten zu schreiben, zerstören Teile davon (die "Maker Notes").
DE
Muchas herramientas como el Visor de imágenes y fax de Windows, Microsoft PhotoInfo, Microsoft Pro Photo Tools, ACDsee, Picasa y cualquier herramienta que use GDI+ para escribir los metadatos Exif destruye parte de ellos (los makernotes).
DE
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
In Wort und Bild gibt „Tatsachen über Deutschland“ Auskunft über das Land und seine Menschen, die staatliche Ordnung und das gesellschaftliche Leben, die politischen Kräfte und Entwicklungen, die Wirtschaft mit allen ihren Zweigen und die kulturelle Vielfalt Deutschlands mit seinen 16 Bundesländern.
DE
“La actualidad de Alemania” ofrece datos e información gráfica sobre el país y sus habitantes, el orden estatal y la sociedad, las fuerzas y pautas políticas, la economía en todas sus vertientes y la diversidad cultural de Alemania con sus dieciséis Estados federados.
DE
Sachgebiete:
typografie universitaet media
Korpustyp:
Webseite