linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Bild . . . . pintura 305 dibujo 222 figura 143 . fotograma 69 . . esquema 4 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bild reducir 1 .
Bild idea 246 fotos 110 imágenes 490 la imagen 248 imágen 27 . . . . .

Verwendungsbeispiele

69 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bild"

1669 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Bild von Stativ Bild von Stativ ES
La mejor experiencia de vídeo de alta resolución ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Lustige Trickfilme Bild für Bild selbst gemacht
Crea divertidos cómics con tus memes favoritos
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von 10RBT Bluetooth® Kopfhörer ES
Escucha durante todo el día con Bluetooth®. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von Uhrenradio mit Zeitprojektor ES
Radiodespertador con proyector de hora ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Das Licht macht das Bild. DE
Todo para obtener la luz perfecta: DE
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Die ganze Haut im Bild DE
Toda la piel a la vista DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Bild von Tragbarer, kabelloser Lautsprecher mit Bluetooth® ES
El acceso a Internet inalámbrico permite compartir archivos con un portátil u otro dispositivo. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Leistungsstarker und kostenloser Bild- und Videobetrachter
Preguntas y respuestas sobre fruityloops 10 gratis descarga
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Bild von 2.1-Kanal-Soundbar mit Bluetooth® ES
Paquete de 5 altavoces con sonido Surround ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von VG30 Handycam mit Wechselobjektiv ES
Compatible con audio de alta resolución ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Bild von Überrollbügelhalterung für Action Cam ES
Contactos para consultas de prensa y soportes ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von Schlaufen für Action Cam
Kit de montaje universal en la cabeza BLT-UHM1 para Action Cam
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Problem mit ausgewaschenem Bild beim Rekodieren.
Problema de decoloración al recodificar un video.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild Zwangsversteigerung Wohnung, An der Lange… ES
Viviendas con número de habitaciones especificado: ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Bild von Blu-ray Home Entertainment-System mit Bluetooth® ES
Comparación entre LDAC y Bluetooth® convencional ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von α7S II E-Mount-Kamera mit Kleinbildsensor ES
Compatible con lentes con montura tipo E de Sony ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Bild von α3000 E-Mount-Kamera mit APS-C-Sensor ES
Compatible con audio de alta resolución ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Bild von USB-Kabel kompatibel mit WM-PORT ES
Compatible con audio de alta resolución ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Bild von α5100 E-Mount-Kamera mit APS-C Sensor ES
α58 Cámara con montura tipo A con sensor APS-C ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Bild von α5100 E-Mount-Kamera mit APS-C Sensor ES
SLT-A99V ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Bild von ACX1 Hülle für befestigtes Zubehör für Xperia™ Z ES
Elige tu modelo para buscar accesorios compatibles: ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von HX90V Kompaktkamera mit 30fachem optischem Zoom ES
Cámara compacta HX90V con zoom óptico de 30X ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Bild von RX1R II Professionelle Kompaktkamera mit 35-mm-Sensor ES
Cámara compacta profesional RX1R II con sensor de 35 mm ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von All-In-One Audiosystem mit Bluetooth® und NFC ES
Boomboxes, radios y reproductores de CD portátiles ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
bild vergrößerer 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
fotosizer en español 4 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bild von LCS-U11 Gepolsterte Tasche für Camcorder
Web de asistencia de Sony para descargas
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Bild von WX500 Kompaktkamera mit 30fachem optischen Zoom
Cámara compacta WX500 con zoom óptico de 30X
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Bild von CKM-NWZ1000 Silikon-Schutzhülle für WALKMAN®
Reproductores de música digital Walkman®
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von CKM-NWZ1000 Silikon-Schutzhülle für WALKMAN®
Walkman® de alta resolución de la serie A10
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
desktop bild aufnehmen 8 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
kemulator 10 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bild des neuen Installation-Screens von Windows 10 aufgetaucht ES
Lo que podemos esperar de Windows 10 en el próximo evento de Microsoft ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Gruppenfotos, auf denen der Fotograf ebenfalls auf dem Bild ist. ES
Dice que a menudo se siente como un pintor atrapado en el cuerpo de un fotógrafo. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
bild schnitt programm 4 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
reproductor videos opera 3 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
tiff bild bearbeiten 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
photoshop envejecer caras 6 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um Sony.de uneingeschränkt aufrufen zu können, müssen Sie Ihre Einstellungen ändern, um JavaScript zuzulassen. Bild von EX37B Ohrhörer Bild von EX37B Ohrhörer ES
Para obtener el máximo partido de la visita a Sony.es, cambia la configuración para permitir la ejecución de JavaScript. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
159724) als Werbegeschenke mit Ihrem Logo bedrucken - Zum Produkt bitte auf das Bild klicken. ES
Aislantes (68) como artículos promocionales, regalos corporativos y productos promocionales impresos con su Logotipo ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Überblick, die Ansicht und die Diagnose aufgrund von Bild – Alles in einer Stelle. ES
Mire, dé opinión, diagnostique en el mismo lugar. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Auf "fertig" klicken, um den Upload-Prozess zu beenden. (zum Vergrößern, Bild bitte anklicken) ES
Haga clic en "Hecho" para completar el proceso de carga (clic para ampliar). ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können alternativ auch mit Diagonalen wie Berghängen oder Flussbiegungen das Interesse auf das Bild ziehen. ES
También puedes buscar diagonales como la cima de una montaña o las curvas de un río para crear interés. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Rauschunterdrückung Der Prozessor kann Bildrauschen eliminieren, ohne die Qualität des Bildes zu beeinträchtigen. ES
Función de reducción de ruido El procesador puede eliminar el ruido sin causar un deterioro de la calidad. ES
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Typischerweise ist das Bild in Ordnung, wenn die Kamera mit einem DE
Cuando la cámara se une directamente unida al monitor con un DE
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
bild app kostenlos downloaden 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
carteles informativos gratis en español 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die Schriftgröße, Vorschau von Bild und Sound-Effekte einstellen.
El software incluye el gestor de aplicaciones que le permite ordenar las aplicaciones por nombre o tamaño, limpia el caché y realizar una extracción.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild ©maxon motor Der Kopf des Roboters kann mit verschiedenen Greifern bestückt werden. ES
Por ejemplo, la brida se puede pedir con diferentes taladros roscados de montaje y diferentes opciones de cuello de centraje. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
pdf als bild speichern 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
nube almacenamiento 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
bild in vorlagen einfügen 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
mp3 volume normalizer 5 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
werkzeuge mit bild und name 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
analizar el espacio ocupado por archivos 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Allerdings lässt sich das Bild mit anderen Programmen öffnen. Könnt ihr mir helfen?
Qué programa puedo instalar en mi compu para ver los videos de mi celular que es de mp4.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie haben sogar die Möglichkeit, das Bild mit der zugehörigen Nachricht zu drucken. ES
Incluso puedes seleccionar imprimirla con su mensaje asociado. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
pdf als bild speichern 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
sugar ultima version 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Um Sony.de uneingeschränkt aufrufen zu können, müssen Sie Ihre Einstellungen ändern, um JavaScript zuzulassen. Bild von Stereo-Regallautsprecher ES
Para obtener el máximo partido de la visita a Sony.es, cambia la configuración para permitir la ejecución de JavaScript. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Einen direkten Google-Maps link finden Sie wenn Sie auf das Bild klicken dort können Sie auch Ihre Route planen. DE
Un enlace directo a google maps encontrará si hace clic en el mapa en el lado derecho, también se puede planificar la ruta. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik ressorts technik    Korpustyp: Webseite
Mit nur einem leeren Feld, um die Teile zu verschieben und sie zu einem Bild zusammenzusetzen.Ab 3 Jahren und älter ES
Solo hay un espacio vacío para desplazar las piezas y colocarlas formando el dibujo.Desde 3 años En adelante ES
Sachgebiete: transport-verkehr sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Nur Olympus Produkte haben die NBI-Funktion, die ein um 20 % helleres Bild als die Vorgängermodelle liefert. ES
Solamente los productos de Olympus ofrecen NBI, que es un 20% más brillante, si se compara con modelos previos. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Nur Olympus Produkte haben die NBI-Funktion, die jetzt ein um 20 % helleres Bild als die Vorgängermodelle liefert. ES
Solamente los productos de Olympus ofrecen NBI, que es un 20% más brillante, si se compara con modelos previos. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, verschiedene Diashows mit gängigen Formaten von Bild-, Video-oder Audiodateien zu erstellen. ES
DVDFab permite convertir el vídeo en formatos como MP4, AVI, WMV, MKV y formatos para dispositivos portátiles. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
In den Katalogen von Hartmann Tresore AG können Sie sich ein Bild über das gesamte Produktportfolio machen. ES
Vista general de la gama completa de productos de Hartmann Tresore AG en varios idiomas. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sowohl hinsichtlich eigener Inhalte als auch im Ton- und Bild-Service deckt Miramar Media alle Produktionsetappen ab:
Tanto en contenidos propios como en servicios audiovisuales, Miramar Media cubre todas las etapas de la producción;
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die autorisierten Vertriebspartner von Vision Engineering haben rund um die Uhr Zugang zu umfangreichem Bild- und Informationsmaterial…
Asegúrese el acceso de 24 horas a una amplia gama de materiales de apoyo para marketing y ventas del cual disfrutan los Socios distribuidores autorizados de Vision Engineering…
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die SanDisk microSD Karten für Actionkameras bieten Ihnen die extrem hohe Leistung und Kapazität, die Sie benötigen, um Ihr einzigartiges Abenteuer für immer in Bild und Ton festzuhalten.
Para los amantes de los deportes extremos, las tarjetas SanDisk microSD ofrecen un alto rendimiento y una capacidad duraderos, ambos necesarios para garantizar que tu aventura "única en la vida" estará siempre allí para observar y compartir.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Beginnen Sie mit der Anordnung der Aufnahmen in Maya oder importieren Sie EDLs im FCP- bzw. AAF-Format mit Bild-, Ton- und Timecode-Informationen aus dem Schnittsystem.
Puede empezar distribuyendo tomas en Maya, o bien importar un archivo EDL en formato FCP o AAF de edición con información asociada de vídeo, audio y código de tiempo.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Linie enthält auch einen internen Speicher Thay können Sie den Satz der fröhliche Lächeln und lustige Aufkleber mit dem Bild der berühmten von Zeichen.
Liña tamén contén un thay tenda interna permítelle ampliar o conxunto de sorrisos alegres e adhesivos divertidos coa imaxe de personaxes famosos.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Große diagnostische Möglichkeiten Es ist ein Gerät zur Diagnostik zwecks Kontrolle des Krankheitsverlaufs und der physiologischen Zustände mittels 2D-Bilgebung (schwarz-weißes Bild).
Las grandes posibilidades diagnósticasEs un dispositivo destinado para el diagnóstico, con el fin de observar la enfermedad y los estados fisiológicos con la aplicación de visualización 2D (blanco/negro).
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Aber auch die anderen Modelle fügen sich gut in das Bild des Gartens ein, denn das natürliche Material in Kombination mit dem Design wirkt sehr ansprechend. DE
Però els altres models s'ajusten bé a la imatge del jardí, perquè el material natural en combinació amb el disseny és molt atractiu. DE
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik gartenbau    Korpustyp: Webseite
Tragen Sie diese Herrenarmbanduhr am Handgelenk, vermittelt sie nicht nur ein Bild des guten Geschmacks, sondern die Luxusuhr unterstreicht Ihre Persönlichkeit mit ihrem besonderen Charakter. ES
Llevando este reloj de diseño en su muñeca no solo destacara su buen gusto, sino también reflejara su gran personalidad y su gran carácter. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Durch die Verkoppelung mit Schneidetisch (16mm, Super 16) oder Video wird synchrone Bild- und Tonbearbeitung auf 16 (optional 24) Spuren ermöglicht. DE
A través de un acoplado con la mesa de montaje (16mm, Super 16mm) o el reproductor de video es posible la edición de vídeo o audio en base a 16 (u opcionalmente 24) pistas. DE
Sachgebiete: verlag film unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Tragen Sie diese Herren Armbanduhr am Handgelenk, vermittelt sie nicht nur ein Bild des guten Geschmacks, sondern die Herren Armbanduhr unterstreicht Ihre Persönlichkeit mit ihrem besonderen Charakter. ES
Llevando este reloj de diseño en su muñeca no solo destacara su buen gusto, sino también reflejara su gran personalidad y su gran carácter. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio foto    Korpustyp: Webseite
Stelle Arbeiter ein, manage sie und bilde sie aus, um das Projekt voranzutreiben und zum Zeitpunkt der Jungfernfahrt fertig zu sein. ES
Sumérgete en una fabulosa aventura donde estarás a cargo del imperio romano y tendrás que edificar la zona para llevar a tu gente a la gloria y prosperidad. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die ORION 2.6 L erzeugt in der Axialsicht dank der UPC-Funktion (Upright Picture Control) ein aufrechtes Bild. Die IBAK ORION L kann modular an alle IBAK-Schiebestäbe angeschlossen werden und ist besonders effizient am Satellitensystem LISY 3. DE
La cámara IBAK ORION L, puede conectarse en el sistema modular con todos los carretes de varilla de empuje manual IBAK “Magic” y es particularmente efectiva en combinación con el sistema satélite LISY 150. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite