linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
de 93 es 87 com 20
Korpustyp
Sachgebiete
internet 62 unterhaltungselektronik 52 radio 50 verlag 40 theater 31 foto 28 media 26 informatik 23 kunst 23 film 22 tourismus 18 informationstechnologie 17 typografie 15 e-commerce 13 musik 13 architektur 12 immobilien 11 astrologie 10 politik 9 schule 9 gartenbau 8 mode-lifestyle 8 universitaet 8 verkehrssicherheit 8 auto 7 technik 7 religion 6 verkehr-gueterverkehr 6 verkehr-kommunikation 6 literatur 5 transport-verkehr 5 handel 4 archäologie 3 jagd 3 medizin 3 sport 3 transaktionsprozesse 3 weltinstitutionen 3 bau 2 controlling 2 flaechennutzung 2 luftfahrt 2 psychologie 2 rechnungswesen 2 bahn 1 elektrotechnik 1 finanzen 1 geografie 1 infrastruktur 1 mythologie 1 oeffentliches 1 raumfahrt 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bild reducir 1 .

Verwendungsbeispiele

Bild imagen
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Obersten Bilder verschoben, die alten Bilder sind noch darunter. DE
imágenes Supremos cambiaron, las fotos viejas siguen siendo inferiores. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mmh von wem stammen die Bilder und von wessen Cam wurden die gemacht!? DE
Mmh de los cuales son las imágenes que se hicieron desde la leva!? DE
Sachgebiete: radio theater internet    Korpustyp: Webseite
Lasergravur ergibt eine dauerhafte, klare Gravur mit grossem Detail und Gravur von Bildern von bis zu 1200 dpi.
El grabado por láser produce una marca permanente y limpia, grabando imágenes de hasta 1200 puntos por pulgada.
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Bild vergrößern Honduras ist eines der wichtigsten Partnerländer der deutschen Entwicklungszusammenarbeit in Lateinamerika. DE
Ampliar imagen Honduras es uno de los socios más importantes en América Latina. DE
Sachgebiete: oeffentliches universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


binäres Bild .
radiographisches Bild .
radiologisches Bild .
A-Bild .
B-Bild .
heteromorphes Bild .
homoiomorphes Bild . .
hypermetrisches Bild . .
hypometrisches Bild . .
isometrisches Bild .
latentes Bild . . .
nachlaufendes Bild .
pseudoskopisches Bild .
reelles Bild .
orthomorphes Bild .
tautomorphes Bild .
virtuelles Bild .
geteiltes Bild .
bewegliches Bild .
eingerahmtes Bild .
positioniertes Bild .
originaltreues Bild .
infrarotes Bild .
durchsichtiges Bild . .
Bild-Rauschen .
Bild-Telegramm .
Halbton-Bild . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Bild

928 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Lustige Trickfilme Bild für Bild selbst gemacht
Crea divertidos cómics con tus memes favoritos
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von Helge Bild von Helge ES
El debatido criterio de caja ES
Sachgebiete: e-commerce rechnungswesen internet    Korpustyp: Webseite
Bild von Stativ Bild von Stativ ES
La mejor experiencia de vídeo de alta resolución ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Suche den passenden Bild ES
Preguntas sobre la búsqueda de imágenes ES
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Bild in der Großansicht DE
La casa y el museo de Engels DE
Sachgebiete: musik theater universitaet    Korpustyp: Webseite
Quelle Text und Bild:
Fuente texto e imágenes:
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
FotoFinder Geräte im Bild. DE
Imágenes de aparatos FotoFinder. DE
Sachgebiete: e-commerce typografie media    Korpustyp: Webseite
Bild von Netzteil/Ladegerät ES
Imágenes de Handycam® con lentes intercambiables VG30 ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
iStopMotion: Lustige Trickfilme Bild für Bild selbst gemacht
Convierte tus imágenes en animaciones con voz y movimiento
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von AX100 4K-Camcorder Bild von AX100 4K-Camcorder ES
Imágenes de Cable de conexión de alta definición a móvil DLC-MB20 ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Bild von Xperia™ Z1 Smartphone Bild von Xperia™ Z1 Smartphone ES
Imágenes de Cámara resistente al agua con zoom óptico de 5x TX30 ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Bild von KFZ-Ladegerätpaket Bild von KFZ-Ladegerätpaket ES
Imágenes de Cámara HX300 con zoom óptico de 50x ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
zurück zum Text bzw. Bild DE
de nuevo al texto o a la ilustración DE
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Bild von Kappe für Kameragehäuse
A los premios de 2015 se presentaron 173.444 imágenes.
Sachgebiete: radio foto internet    Korpustyp: Webseite
Bild- und CSV-Datei exportieren
Exportación de archivos de imágenes y CSV
Sachgebiete: informationstechnologie foto internet    Korpustyp: Webseite
verkaufsförderndes großes Bild der Pflanze ES
Asas para bandejas de plantas ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse typografie    Korpustyp: Webseite
Bild vergrößern Adresse der Botschaft:Speichern DE
Dirección y teléfono de la Embajada: Calle Gustavo Mejía Ricart No. DE
Sachgebiete: religion verkehrssicherheit weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das Licht macht das Bild. DE
Todo para obtener la luz perfecta: DE
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Oktober 2014 Bild- und Textmaterial: DE
octubre 2014 Material fotográfico e imágenes: DE
Sachgebiete: kunst literatur media    Korpustyp: Webseite
werden sie AUTO BILD-Tester! ES
Pruebas y comparativas de coches ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Keine AUTO BILD-Aktion verpassen! ES
Salón del automóvil de Detroit ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Keine AUTO BILD-Aktion verpassen! ES
Salón del automóvil de Tokio ES
Sachgebiete: film verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Die ganze Haut im Bild DE
Toda la piel a la vista DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Bild von 10RBT Bluetooth® Kopfhörer ES
Escucha durante todo el día con Bluetooth®. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von Fernbedienung Fernbedienung UVP ES
Imágenes de Montura en barra VCT-RBM1 ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von Stative mit Kamerasteuerung ES
Imágenes de Cámara compacta WX500 con zoom óptico de 30X ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von Uhrenradio mit Zeitprojektor ES
Radiodespertador con proyector de hora ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Was ist ein Standard Lizenz Bild ? ES
¿Qué es una Licencia Royalty Free? ES
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bild sieht nach einem Snapshot aus ES
imágenes que parecen una instantánea ES
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Bild oder Foto ist zu künstlerisch ES
imágenes demasiado artísticas para el mercado de stock ES
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Was versteht man unter „Lizenzierung“ eines Bildes? ES
¿Por qué elegir imágenes con Derechos gestionados? ES
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
topless frau mit sonnencreme am strand Bild ES
Joven mujer de vela en el yate de lujo ES
Sachgebiete: luftfahrt kunst psychologie    Korpustyp: Webseite
Leistungsstarker und kostenloser Bild- und Videobetrachter
Catalogadores de imágenes
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild Exklusive Ferienwohnung mit Traumblick i… ES
Las imágenes deben ser de 186x186px como mínimo, con un peso máximo de 1MB. ES
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Bild Exklusive Wohnung für höchste Ansprüche… ES
› Ver todas las viviendas en alquiler de Huelva ES
Sachgebiete: verlag immobilien archäologie    Korpustyp: Webseite
Im Hintergrund kann ein Bild eingefügt werden. ES
Puedes agregar una imágen bitmap en el fondo. ES
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bild Atemberaubende Wohnung mit Sauna (HIIRHÜS) ES
› Ver todos los apartamentos en alquiler de Almería ES
Sachgebiete: religion verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Bild Zwangsversteigerung Wohnung, An der Lange… ES
Viviendas con número de habitaciones especificado: ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Gleich ein Bild - muss das sein? ES
Dejemos hablar a las imágenes. ES
Sachgebiete: verlag astrologie internet    Korpustyp: Webseite
Tanztheater Pina Bausch Bild in der Großansicht DE
Teatro de danza Pina Bausch (en Inglés) DE
Sachgebiete: musik theater universitaet    Korpustyp: Webseite
Bergische Universität Wuppertal Bild in der Großansicht DE
Universidad de música y danza (en Inglés) DE
Sachgebiete: controlling elektrotechnik universitaet    Korpustyp: Webseite
Technische Akademie Wuppertal Bild in der Großansicht DE
Academia técnica de Wuppertal (en Alemán) DE
Sachgebiete: controlling universitaet media    Korpustyp: Webseite
© Allegories of life - Zum Vergrößern Bild anklicken DE
© Allegories of life - Click para la versión más grande DE
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Bild von Tragbarer, kabelloser Lautsprecher mit Bluetooth® ES
El acceso a Internet inalámbrico permite compartir archivos con un portátil u otro dispositivo. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
(Preisangaben inkl. MwSt) Bild von Gepolsterte Tasche ES
Imágenes de Cámara compacta HX80 con zoom óptico de 30x ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
© Daniel Sean Kaiser - Zum Vergrößern Bild anklicken
© Daniel Sean Kaiser - Click para la versión más grande
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Bild von Schlaufen für Action Cam
Kit de montaje universal en la cabeza BLT-UHM1 para Action Cam
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von Schlaufen für Action Cam
Imágenes de Kit de montaje universal en la cabeza BLT-UHM1 para Action Cam
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von Robuster Objektivschutz für Action Cam
Imágenes de Montura de correa para la muñeca para Action Cam AKA-WM1
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Leistungsstarker und kostenloser Bild- und Videobetrachter
Preguntas y respuestas sobre fruityloops 10 gratis descarga
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Abspielen Im Bild bleiben ohne manuelle Intervention
Reproducir Encuadre de cámara manos libres
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Bild Freie Wohnung mit Blick ins Grüne ES
Se observa que el segmento con más viviendas es el de Casa. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Bild Sonnige Wohnung mit Terrasse und Garten ES
› Ver todas las casas de La Guancha ES
Sachgebiete: gartenbau bau immobilien    Korpustyp: Webseite
zeitlich konstant oder veränderlich, Bild 1 DE
de forma temporalmente variable o constante, fig. 1 DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik informatik    Korpustyp: Webseite
T-Shirt, Mensch und Bild – Urberlin DE
Camisetas, personas e imágenes – Urberlin DE
Sachgebiete: literatur theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Problem mit ausgewaschenem Bild beim Rekodieren.
Problema de decoloración al recodificar un video.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild Gemütliche 3- Zimmer- Wohnung mit eigene… ES
› Ver todas las viviendas de Cáceres ES
Sachgebiete: verlag schule gartenbau    Korpustyp: Webseite
Bild Gemütliche 3- Zimmer- Wohnung mit eigene… ES
› Ver todos los pisos de Cáceres ES
Sachgebiete: verlag schule gartenbau    Korpustyp: Webseite
Leistungsstarker und kostenloser Bild- und Videobetrachter
Completo visualizador y capturador de imágenes gratuito
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild- und Tonequipment, Simultandolmetschen/Übersetzung und Pressestelle
Equipamiento audiovisual,Interpretación/traducción y Gabinete de prensa
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Bild und interne Verlinkung zum Berliner Hauptbahnhof DE
Enlace interno a la Estación central de trenes de Berlín DE
Sachgebiete: radio theater politik    Korpustyp: Webseite
Bild und interne Verlinkung zum Bundeskanzleramt DE
Enlace interno a la Cancilleria Federal DE
Sachgebiete: radio theater politik    Korpustyp: Webseite
Bild und interne Verlinkung zum KZ Sachsenhausen DE
Enlace interno al Campo de concentración Sachsenhausen DE
Sachgebiete: radio theater politik    Korpustyp: Webseite
Bild und interne Verlinkung zum Alexanderplatz - Fernsehturm DE
Enlace interno a la Torre de Televisión en Berlín - Alexanderplatz DE
Sachgebiete: radio theater politik    Korpustyp: Webseite
Bild und interne Verlinkung zur Museumsinsel DE
Enlace interno a la Isla de los Museos DE
Sachgebiete: radio theater politik    Korpustyp: Webseite
Bild und interne Verlinkung zum BRANDENBURGER TOR DE
Enlace interno a la Puerta de Brandenburgo DE
Sachgebiete: radio theater politik    Korpustyp: Webseite
Bild und interne Verlinkung zum HOLOCAUST MAHNMAL DE
Enlace interno del Monumento al Holocausto en Berlín DE
Sachgebiete: radio theater politik    Korpustyp: Webseite
Bild und interne Verlinkung zum Potsdamer Platz DE
Enlace interno a Potsdamer Platz DE
Sachgebiete: radio theater politik    Korpustyp: Webseite
Teilkonventioneller Messebau Bild 6 Einen Messestand mieten, DE
¿Sólo quiere arrendar un stand de exhibición? DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Bild 1. Screenshot der Spam-Nachricht ES
Captura de pantalla del mensaje spam ES
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
AUTO BILD ALLRAD des Jahres 2013 ES
Pruebas y comparativas de coches ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Die neue AUTO BILD MOTORSPORT Formel 1: ES
Felipe Massa, piloto de Fórmula 1 ES
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Im Mittelpunkt steht die Bild und Videoverarbeitung ES
Se centra en el procesamiento de imágenes y vídeo ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
im Mittelpunkt stehen die Bild und Videoverarbeitung) ES
se centra en el procesamiento de imágenes y vídeo) ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
“Klicken Sie zum Vergrößern auf das Bild” ES
“Pulse en las imágenes para ampliarlas” ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Bild von CX900E Handycam® mit 1,0"-Sensor ES
Imágenes de Cámara con montaje en zapata ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von FX1000 Professionelle Handycam mit HD ES
Imágenes de Cámara con montaje en zapata ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von PJ410 Handycam® mit integriertem Projektor ES
Imágenes de Cámara con montaje en zapata ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von PJ620 Handycam® mit integriertem Projektor ES
Imágenes de Copa de succión ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von PJ650 Handycam® mit integriertem Projektor ES
Imágenes de Handycam® con proyector integrado PJ650 ES
Sachgebiete: flaechennutzung unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Bild von 2.1-Kanal-Soundbar mit Bluetooth® ES
Paquete de 5 altavoces con sonido Surround ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von Action Monopod für Action Cam ES
Imágenes de Cámara HX300 con zoom óptico de 50x ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Bild von Ladezubehörpaket für Cyber-shot™ ES
Imágenes de Cámara HX300 con zoom óptico de 50x ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Apps für die Optimierung jedes einzelnen Bildes ES
Motor de procesamiento de imágenes BIONZ X™™ ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Bild von Ladezubehörpaket für Cyber-shot™ ES
Imágenes de Cámara compacta HX90V con zoom óptico de 30X ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Bild von VCT-VPR1 Stativ mit Fernbedienung ES
Imágenes de Cámara compacta WX500 con zoom óptico de 30X ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von VG30 Handycam mit Wechselobjektiv ES
Compatible con audio de alta resolución ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Bild von Überrollbügelhalterung für Action Cam ES
Contactos para consultas de prensa y soportes ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ganz im Bild mit einem ZEISS Objektiv ES
Imágenes de Cable de conexión de alta definición a móvil DLC-MC ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Bild hochgeladen am 11.04.14, Landhaus Hadrys
Llamar al Gorka de la Granja
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In den Medienkorb legen Bild vergrößern
Enviar a cesta de la compra de imágenes
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Herstellung von unbespielten Ton-, Bild- und Datenträgern
Fabricación de soportes vírgenes para grabación
Sachgebiete: e-commerce immobilien weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bild von 4K Medienplayer mit 4K HEVC-Decoder Bild von 4K Medienplayer mit 4K HEVC-Decoder
Imágenes de Mando a distancia del televisor con almohadilla táctil One-Flick
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Bild des Kölner Doms bei Nacht und darunter Bild der Leipziger Altstadt DE
Imágenes de Dresden y del Puerto de Hamburgo DE
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Bild von Schutztasche Bild von Schutztasche Schutztasche LCS-U21 UVP 30,00 € ES
Imágenes de Cámara compacta WX500 con zoom óptico de 30X ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das scheinbar einfache Bild birgt eine komplizierte Botschaft: DE
Esta reproducción, a simple vista sencilla, contiene un complicado mensaje: DE
Sachgebiete: religion media archäologie    Korpustyp: Webseite
Bild vergrößern Die DAAD-Alumni Dominika und Mariusz Kośla. DE
Los antiguos alumnos del DAAD Dominika y Mariusz Kośla DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Ein Bild, mit dem sich Mitglieder, Gremien und Mitarbeiter identifizieren. DE
Un mandato con el cual los socios, los gremios y los trabajadores de Naturland están bien identificados. DE
Sachgebiete: verlag gartenbau universitaet    Korpustyp: Webseite
Bild an der Wand (daheim, in Büro oder Geschäft) ES
Imágenes en un muro (en casa, en tu oficina o en la tienda) ES
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Öffnen Sie das Bild damit Sie die Details sehen ES
Es posible para las imágenes de la colección Pixmac y para las de Famosos. ES
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite