(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
pitrizzahotel
11
wix
10
buehler-zeltbau
4
schott
4
venere
4
berlin49
3
gites
3
translated
3
bestwestern
2
cervantes
2
escapio
2
hotel-bollmannsruh
2
latlon-europe
2
meininger-hotels
2
ticotrotter
2
villas-and-homes
2
xpdrivers
2
zuerich
2
abarth
1
airfrance
1
aliexpress
1
amnesty
1
apple
1
atinternet
1
aviajes
1
axa-im
1
bahia-principe
1
bandb-ring
1
barcelonahoteldesk
1
bellaumbria
1
boccacciohotel
1
bosch-home
1
brau-beviale
1
bruck
1
campeggi
1
chambres-hotes
1
deloitte
1
doimak
1
doyouspain
1
dresden-salesguide
1
ebaraeurope
1
elyseehotel
1
emagister
1
escuela-montalban
1
ets-frankfurt
1
eucasino
1
europcar
1
europeonline
1
eurosport
1
exporttoyota
1
fes-hotels
1
Sachgebiete
verlag
81
e-commerce
40
tourismus
40
radio
34
internet
30
musik
30
unterhaltungselektronik
19
verkehr-kommunikation
15
technik
11
film
9
informatik
9
mode-lifestyle
9
transaktionsprozesse
9
auto
8
luftfahrt
8
informationstechnologie
7
verkehr-gueterverkehr
7
foto
6
immobilien
6
jagd
6
universitaet
6
handel
5
infrastruktur
5
media
5
weltinstitutionen
5
bau
4
schule
4
typografie
4
finanzmarkt
3
sport
3
astrologie
2
boerse
2
geografie
2
kunst
2
politik
2
raumfahrt
2
verwaltung
2
controlling
1
finanzen
1
gartenbau
1
gastronomie
1
jura
1
militaer
1
ressorts
1
theater
1
transport-verkehr
1
unternehmensstrukturen
1
wirtschaftsrecht
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Anfrage |
pregunta 9.239
petición 3.144 solicitud 1.953 consulta 609 demanda 165 pedido 163 cuestión 160 interpelación 20 . deseo 1 . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Anfrage | averiguación 4 interrogación 2 . . |
| anfrage | pide 1 |
Verwendungsbeispiele
Anfrage
pregunta
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Anfragen zu den aktuellen Preisen und eventuellen Sonderangeboten beantworten wir hier.
A preguntas acerca de precios y posibles ofertas especiales respondemos aquí.
Sachgebiete:
verlag e-commerce jagd
Korpustyp:
Webseite
Die Anfragen können jedoch auch auf Deutsch, Spanisch oder Italienisch gestellt werden.
No obstante, puede hacer sus preguntas en alemán, español e italiano.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
PrestaShop erhält tägliche unzählige Anfragen von Händlern, die einen Onlineshop wünschen.
PrestaShop recibe diariamente numerosas preguntas de propietarios de negocios interesados en construir una tienda virtual.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| schriftliche Anfrage | . |
| erfüllbare Anfrage | . |
| auf Anfrage | a petición 839 a demanda 19 |
| parlamentarische Anfrage | . |
| vorherige Anfrage | previa petición 7 |
| Abholung auf Anfrage | . |
| Anfrage mit Vorrang | . |
| Anfrage ohne Vorrang | . |
| zeitweilige Suspendierung auf Anfrage | . |
| Datum der Anfrage | . |
| Wasserverteilung nach Anfrage | . . |
| Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit anfrage
141 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Fahrräder auf Anfrage vorhanden.
ES
Si se solicita, hay bicicletas disponibles.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Massage auf vorherige Anfrage.
Servicio de masajes con reserva.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Danke für Ihre Anfrage!
ES
Gracias por solicitar su Key Detector
ES
Sachgebiete:
e-commerce immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite
Kinderstuhl (Verfügbarkeit auf Anfrage)
Silla para bebés (preguntar disponibilidad)
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
* Andere Abmessungen auf Anfrage
* Otras dimensiones a consultar
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Weitere Farben auf Anfrage.
Otros colores por encargo.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Andere Dicken auf Anfrage.
Otros espesores a consultar.
Sachgebiete:
verlag auto typografie
Korpustyp:
Webseite
* Anderre Dicken auf Anfrage
* Otros espesores a consultar
Sachgebiete:
auto foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Beispiel einer komplexen Anfrage:
Ejemplo de búsqueda compleja:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bügeleisen (auf Anfrage)
Facilidad de plancha (a peticion)
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
(Anfrage bitte auf englisch)
( por favor en idioma Inglés)
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
50% Anfrage in Bearbeitung
50% indica que la socilitud está en espera
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
*auf Anfrage und Verfügbarkeit
*Opcionalmente y sujeto a disponibilidad
Sachgebiete:
e-commerce tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Individuelle Programme auf Anfrage.
Visitas guiadas individuales en Rothenburgo - Pronto online
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Individuelle Programme auf Anfrage.
Visitas guiadas individuales en Múnich
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Preise und Reservierung auf Anfrage!
¡Para más información y reservas, contacte con nosotros!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Übersetzungs- und Bürodienstleistungen auf Anfrage
Intermediaciń de servicio de traducción y servisios de secretaria
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mehr Informationen auf Anfrage an:
ES
Para más información puede escribir a la siguiente dirección:
ES
Sachgebiete:
film radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Preis auf Anfrage Tourismus Management
¿Quieres trabajar en el sector del turismo?
Sachgebiete:
verwaltung unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Chauffeur-Service: Auf Anfrage verfügbar.
ES
disponible entre centros Europcar.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Anfrage zu Fenster und Türen
DE
Solicitar a la Ventanas y puertas
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Anfrage zu Vereinszelt Typ B
DE
Solicitar a la Carpa para clubs tipo B
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau
Korpustyp:
Webseite
Anfrage zu Verkaufsstand Standard / Light
DE
Solicitar a la Puesto de venta Standard/Light
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Anfrage zu Getränkepavillon Standard / Light
DE
Solicitar a la Pabellón para venta de bebidas Standard/Light
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Im Winter Spanisch auf Anfrage.
En invierno consulte por disponibilidad de español.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im Winter Spanisch auf Anfrage.
En invierno, consultar por disponibildad de español.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bügeleisen und Bügelbrett auf Anfrage
Servicio de plancha en la habitación
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Bügeleisen und Bügelbrett auf Anfrage
Es posible solicitar plancha y tabla de planchar.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Weitere Farben auf Anfrage Vereinsname:
Número en la espalda = de un solo color
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik sport
Korpustyp:
Webseite
Kurgast besonderen Preis auf Anfrage.
Christo precio especial por encargo.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Anfrage zur Villa Janas senden
Solicite información sobre Villa Janas ahora
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Anfrage zur Royal Suite senden
Solicite más información sobre la suite Royal aquí
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Anfrage zur Villa Taphros senden
Solicite información sobre Villa Taphros ahora
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Anfrage zur Villa Baki senden
Solicite información sobre Villa Baki ahora
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Anfrage zur Villa Pino senden
Solicite información sobre Villa Pino ahora
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Anfrage zur Villa Corbezzolo senden
Solicite información sobre Villa Corbezzolo ahora
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Anfrage zur Villa Hammon senden
Solicite información sobre Villa Hammon ahora
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Anfrage zur Villa Bithia senden
Solicite información sobre Villa Bithia ahora
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Anfrage zur Villa Norax senden
Solicite información sobre Villa Norax ahora
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Anfrage zur Villa Bes senden
Solicite información sobre Villa Bes ahora
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Anfrage zur Villa Sandan senden
Solicite información sobre Villa Sandan ahora
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Zimmerservice und Babybetten auf Anfrage.
Podrá soliticar servicio de habitaciones y cunas.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
weitere Termine gerne auf Anfrage
Otras fechas? Por favor consulte!
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Zusätzlich bieten wir auf Anfrage:
Tambien ofrecemos si lo deseas:
Sachgebiete:
verlag astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Weitere Optionen gerne auf Anfrage.
¡Otras opciones también están disponibles!
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik handel
Korpustyp:
Webseite
• andere verfügbare Farben auf Anfrage
• Otros colores disponibles por encargo
Sachgebiete:
luftfahrt auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Flughafentransfer auf Anfrage, begrenzter Service
EUR
Servicio limitado de transporte de ida y vuelta al aeropuerto.
EUR
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Babysitterservice auf Anfrage, Aufpreis möglich
EUR
Es posible que se aplique una tarifa adicional
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Butlerservice im Zimmer (auf Anfrage)
Wifi en la habitación (con coste adicional)
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Zurück zur Startseite Email-Anfrage
ES
Volver a la página para conectar
ES
Sachgebiete:
radio tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Vielen Dank für Ihre Anfrage!
¡Muchas gracias por su mensaje!
Sachgebiete:
verlag geografie immobilien
Korpustyp:
Webseite
Anfrage über unser Online-Formular
Contáctenos a través de un formulario en línea
Sachgebiete:
transaktionsprozesse finanzen boerse
Korpustyp:
Webseite
Kompetente fachliche Beratung zu Ihrer Anfrage
DE
asesoramiento especializado y competente a todas sus peticiones
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Transfers und Ausflüge werden auf Anfrage organisiert.
Se pueden organizar traslados y excursiones.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sehr gern bearbeite ich Ihre Anfrage.
ES
Su ayuda logró que me tranquilizara mucho.
ES
Sachgebiete:
e-commerce schule immobilien
Korpustyp:
Webseite
Es gibt auf Anfrage Sonderpreise für Gruppen.
ES
Hay tarifas especiales para grupos si se solicitan.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
ES
¡Nos alegraremos de poder saludarle!
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Vom Tag Ihrer Anfrage bis zum Abholtag:
Desde el día que haces la reserva hasta el día del viaje, te mejoramos cualquier presupuesto.
Sachgebiete:
luftfahrt geografie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Ein Kinderbett kann auf Anfrage bereitgestellt werden.
ES
Una cuna puede ser proporcionada por encargo.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie einen Internetzugang.
ES
Se puede solicitar el acceso a la Internet.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation handel
Korpustyp:
Webseite
für 131620-00 andere Varianten auf Anfrage
para 131620-00 otras variantes a pedir
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Aufspanndurchmesser 800 mm, größere Durchmesser auf Anfrage.
DE
800 mm, los diámetros más grandes si pregunte.
DE
Sachgebiete:
gartenbau technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Andere Zeiten und geschlossene Gruppen auf Anfrage!
AT
Llámenos y pregúntenos sobre condiciones y tarifas para grupos!
AT
Sachgebiete:
musik theater infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Laptops können auf Anfrage gemietet werden.
Se pueden alquilar ordenadores portátiles.
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Therapeutische Massagen sind auf Anfrage erhältlich.
Se pueden solicitar masajes terapéuticos.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Zimmer für Nichtraucher sind auf Anfrage verfügbar.
ES
Aquellos que madrugan pueden disfrutar del desayuno en la privacidad su habitación.
ES
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Individuelles Programm für Gruppen (auf Anfrage).
Animación a medida para grupos (pedir información).
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Fördertechnik Rollen, die bei Anfrage oder Bestellung
Poleas información que se suministra con fin de investigación o
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Gepäcktransport vom und zum Flughafen auf Anfrage.
Preguntadnos sobre la posibilidad de transportarlo desde/hacia el aeropuerto.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
möglich, je nach Verfügbarkeit, Preis auf Anfrage
DE
Posible, según disponibilidad, precio a consultar
DE
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
möglich, je nach Verfügbarkeit, Preis auf Anfrage
DE
Posible, dependiendo de la disponibilidad, precio a consultar
DE
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie Bügeleisen/Bügelbretter.
Es posible solicitar tabla de planchar con plancha.
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Anfrage- und Buchungsformular (direkte Weiterleitung an Sie)
Servicio de información y formulario de reserva (enlace directo a usted)
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Anfrage Übersetzung von Softwarehandbüchern und technischer Dokumentation.
Encargo Traducción de manuales de software y documentación técnica.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Anfrage Übersetzung von Produktbeschreibungen, Marketingmaterial und Pressemitteilungen.
Encargo Traducción de las descripciones de los productos, material de marketing y comunicados de prensa.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Anfrage Übersetzung von Pressemitteilungen, Marketingmaterial und Presseartikeln.
Encargo Traducción de documentos de marketing, comunicados y artículos de prensa.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Typenschild finden Wichtig für Ihr Anfrage.
ES
¡Encuentra tu tienda más cercana!
ES
Sachgebiete:
e-commerce technik handel
Korpustyp:
Webseite
Ferienhaus max. 8 Personen Preis auf Anfrage
Casa para vacaciones max.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie Bügeleisen/Bügelbretter.
Es posible solicitar plancha y tabla de planchar.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
· Family Suite und einzelne Tage auf Anfrage
- Por Family Suite y dias extra se puede preguntar
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
Nos alegramos tenerle como cliente.
Sachgebiete:
e-commerce tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
Nos alegramos en tenerlo como un invitado en nuestro país.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pullman Hostess-Service für Konferenzen auf Anfrage
Servicio de azafatas Pullman disponible durante la conferencia
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite