linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 11 com 2
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
etw. entwickeln .
entwickeln . . . .
sich entwickeln .
[NOMEN]
Entwickeln .
[Weiteres]
entwickeln .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sich entwickeln . .
entwickeln elaborar 907 desarrollo 612 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "entwickeln"

1802 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Entwickeln einer strategischen Antwort auf Betrug ES
Elaboración de una respuesta estratégica al fraude ES
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Studenten entwickeln, bauen und steuern ein elektrisches Diwheel ES
Estudiantes universitarios diseñan, construyen y controlan un vehículo eléctrico de dos ruedas ES
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Einige halten Cloud-Lösungen für die Antwort, denn diese entwickeln sich mehr und mehr zum Mainstream. ES
Algunos dicen que la nube es la respuesta, ya que se trata de una tendencia cada vez más generalizada. ES
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Durch unseren Beitrag zur Ernährungswissenschaft können Millionen von Tiere weltweit ihr volles Potenzial entwickeln. ES
Nuestra contribución a la ciencia nutricional ha ayudado a millones de mascotas a sacar lo mejor de sí. ES
Sachgebiete: finanzen jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Wir befolgen nicht nur die strengsten Branchenstandards—wir entwickeln sie auch weiter.
No solo nos regimos por las normas más estrictas del sector, sino que ayudamos a establecerlas.
Sachgebiete: raumfahrt personalwesen finanzen    Korpustyp: Webseite
Wir entwickeln unsere Produkte ständig weiter und verbessern sie, um dich dabei zu unterstützen, ein besserer Läufer zu werden. ES
Nos esforzamos por mejorar y perfeccionar nuestros productos de manera constante para ayudarte a mejorar como corredor. ES
Sachgebiete: sport raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
In enger Zusammenarbeit mit Ihnen entwickeln wir kundenindividuelle Produkte, maßgeschneidert für Ihre Anforderungen in Bezug auf Spezifikation, Partikelgröße oder Farbe.
También colaboramos estrechamente con nuestros clientes para ofrecerles productos personalizados a la medida de sus necesidades individuales en lo que concierne a especificaciones, tamaño de partícula o color.
Sachgebiete: finanzen weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erstkalbinnen produzieren Kolostrum oft in geringeren Mengen und schlechterer Qualität als Kühe, sodass deren Kälber leichten Durchfall entwickeln (siehe Abbildung).
Las vacas de primer parto suelen producir menos cantidad de calostro y de menor calidad, por lo que sus terneros presentan un mayor riesgo de sufrir diarreas.
Sachgebiete: pharmazie finanzen biologie    Korpustyp: Webseite
Wir entwickeln und produzieren intuitive Technologien und intelligente Lösungen, die Menschen den Alltag und ihre Arbeit erleichtern. ES
Diseñamos y ofrecemos tecnologías intuitivas que ayudan a las personas a vivir y a trabajar de una forma más inteligente. ES
Sachgebiete: controlling finanzen handel    Korpustyp: Webseite
Durch die Partnerschaft mit Omron konnte ConSol ihren letzten Stapler mit erweiterten Funktionen, schnellerer Einrichtung, höherer Flexibilität und verbesserter Diagnosefunktion entwickeln, und all das zu einem günstigen Preis.
La colaboración con Omron ha permitido a ConSol hacer crecer su más reciente apiladora con nuevas funciones, un tiempo de arranque más rápido, más flexibilidad y un diagnóstico mejorado, todo con un precio competitivo.
Sachgebiete: geografie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mit der Fähigkeit, extensive und detaillierte Kundensegment-Strategien zu entwerfen, Verhaltens-Inkassomodelle zu entwickeln sowie der Ausführung von Champion-Challenger-Simulationen, kombiniert mit dem Performance-Monitoring, dessen Ergebnisse in die Strategieentwicklung zurückfließen können,beschleunigt diese 360° Kundeneinschätzung Ihre Test-and-Learn-Zyklen. ES
Esta potente solución, que combina estrategias de decisión con análisis avanzados, ayuda a las empresas a aumentar sus resultados, gracias a la toma de decisiones correctamente orientadas, y a mejorar la rentabilidad. ES
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite