linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 4 de 4 eu 1
TLD Spanisch
com 5 de 2 eu 2
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
etw. entwickeln .
entwickeln . . . .
sich entwickeln .
[NOMEN]
Entwickeln .
[Weiteres]
entwickeln .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sich entwickeln . .
entwickeln desarrollan 386 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "entwickeln"

1802 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die intrusiwnyje Arten entwickeln sich beim Erstarren des Magmas in der Erdrinde.
Las razas intruzivnye se forman a la coagulaci?n de la magma en la corteza terrestre.
Sachgebiete: geologie bergbau meteo    Korpustyp: Webseite
Dadurch bekommen Sie schnell einen Eindruck, wie sich das Wetter in den kommenden Tagen entwickeln wird. ES
Estos gráficos son la manera perfecta de ver si el tiempo cambiará en los próximos días. ES
Sachgebiete: radio meteo internet    Korpustyp: Webseite
Nachmittags entwickeln sich vereinzelt Schauer, und nachts ab und zu Sprühregen.
Por la tarde aparecerán algunos chubascos, y por la noche, aparición de lluvia fina y esporádica .
Sachgebiete: verlag tourismus meteo    Korpustyp: Webseite
Mit WeatherPro können Sie diese Bilder als Film abspielen und dadurch besser abschätzen, wie sich die Bewölkung entwickeln wird.
En WeatherPro puede animar las imágenes que muestran el movimiento de las nubes sobre una localización determinada.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik meteo internet    Korpustyp: Webseite
Deutsche und dänische Pioniere entwickeln die ersten wirtschaftlich arbeitenden Windkraftanlagen, die der Windindustrie zum industriellen und technologischen Durchbruch verhelfen.
Pioneros alemanes y daneses desarrollaron los primeros aerogeneradores rentables económicamente, que llevaron a una revolución de la energía eólica, tanto en el aspecto industrial como en el tecnológico.
Sachgebiete: oekologie auto meteo    Korpustyp: Webseite
Die Geologen sind ?berzeugt, dass sich die neuen Arten in der Mitte von den R?ckgraten bei der Absonderung und der Entfernung der Platten voneinander entwickeln.
Los ge?logos son convencidos que las nuevas razas se forman en el centro de las cordilleras a la separaci?n y el alejamiento de las planchas uno de otro.
Sachgebiete: mathematik astrologie meteo    Korpustyp: Webseite
Wir gehen eine Wanderung sehr weich, um unseren Körper zu dieser hohen Wüste Umgebung gewöhnt, wird der Fuß entwickelt, um die Gegend um Santa Rosa Laguna entwickeln.
Saldremos a realizar una caminata muy suave, para seguir acostumbrando nuestro organismo a este ambiente desértico de altura, la caminata esta pensada para desarrollarla por los alrededores de la Laguna santa Rosa.
Sachgebiete: tourismus meteo jagd    Korpustyp: Webseite
Eine mehrere hundert Meter steil abfallende Felswand ist ein Grund dafür, dass sich auf dem Hochplateau eine weltweit einzigartige Tier- und Pflanzenwelt in Millionen von Jahren entwickeln konnte. DE
Una pared rocosa de muchos cientos de metros, es la razón para encontrar un mundo único de animales y plantas que han evalolucionado en millones de años. DE
Sachgebiete: tourismus meteo jagd    Korpustyp: Webseite