linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
etw. entwickeln .
entwickeln desarrollar 14.397
. . .
sich entwickeln .
[NOMEN]
Entwickeln .
[Weiteres]
entwickeln .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sich entwickeln . .
entwickeln desarrollo 612 desarrollan 386 desarrolla 101 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

entwickeln desarrollar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Symbi-lakt ® wurde zur Regeneration der Darmmikroflora entwickelt. ES
Symbi-lakt fueron desarrollados para regenerar la microflora intestinal. ES
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "entwickeln"

1802 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Schwellung und Verfärbungen entwickeln sich in zwei bis drei Wochen fast vollständig zurück. DE
La hinchazón y decoloración desaparece en dos o tres semanas casi por completo. DE
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Ein Teenager, der seinen eigenen Körper negativ sieht, kann ernsthafte psychische Probleme bekommen und beispielsweise eine Esstörung entwickeln. ES
En ocasiones, un adolescente que adquiere una imagen negativa de su propio cuerpo puede presentar graves problemas psicológicos, como un trastorno alimentario. ES
Sachgebiete: verlag astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
Bei einigen dieser Menschen kann sich dann im Verlauf vieler Jahre eine Leberzirrhose oder auch Leberkrebs entwickeln. DE
En algunos casos de estos enfermos crónicos pueden aparecer después de los años una cirrosis hepática o un cáncer de hígado. DE
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Loslassen lernen ist eine Erfahrung, an der Sie wachsen können. Sich zu entwickeln bringt immer spannende Erkenntnisse über Ihre eigene Persönlichkeit mit. ES
extraversión, responsabilidad, nuevas experiencias y amabilidad, podremos hacer un perfil de su personalidad, que nos ayudará a encontrar una pareja compatible para usted. ES
Sachgebiete: film astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
Viele Männer wünschen sich, eine eigene Familie zu gründen, auch wenn sie ihren Kinderwunsch oft nicht so konkret formulieren wie Frauen und ihn meist auch erst später entwickeln. ES
La mayoría de los hombres desean tener hijos, sin embargo sí que se puede afirmar que el mayor deseo viene de la mujer, el hombre suele priorizar este punto más tarde. ES
Sachgebiete: psychologie astrologie media    Korpustyp: Webseite
Damit der Arzt für seinen Patienten die richtige Schmerztherapie entwickeln kann, ist es für ihn wichtig so viele Informationen wie möglich über den Schmerz und seine Umstände zu erfahren.
Para que el médico pueda administrar el correcto tratamiento del dolor al paciente, es importante que obtenga la máxima información posible sobre el dolor y sus circunstancias.
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite