linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
etw. entwickeln .
entwickeln . . . .
sich entwickeln .
[NOMEN]
Entwickeln .
[Weiteres]
entwickeln .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sich entwickeln . .
entwickeln desarrollamos 165 desarrollo 612 diseñar 137 desarrollando 389 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "entwickeln"

1802 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Entwickeln für den Intel® Xeon Phi™ Coprozessor ES
Más información sobre la familia de procesadores Intel® Xeon® D ES
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Wir entwickeln aber auch neue Stahlsorten, wie z.B. den Stahlschaum. DE
Tambien desarollamos, sin embargo, nuevos tipos de acero como por ej.: DE
Sachgebiete: nautik raumfahrt physik    Korpustyp: Webseite
Studenten entwickeln, bauen und steuern ein elektrisches Diwheel ES
Estudiantes universitarios diseñan, construyen y controlan un vehículo eléctrico de dos ruedas ES
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Wir befolgen nicht nur die strengsten Branchenstandards—wir entwickeln sie auch weiter.
No solo nos regimos por las normas más estrictas del sector, sino que ayudamos a establecerlas.
Sachgebiete: raumfahrt personalwesen finanzen    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie zudem, wie Herzforscher eine ganz neue Blutpumpe entwickeln, die ohne invasiven Eingriff eingesetzt wird.
Infórmese sobre la nueva bomba sanguínea desarrollada por investi-gadores cardiológicos, la cual puede usarse sin necesidad de una intervención invasiva.
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Nur dank Schallplatte und CD konnte sich beispielsweise die Musikindustrie entwickeln.
La industria de la música no habría sido lo mismo sin los discos de vinilo y los CD, por ejemplo.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Entwickeln und testen Sie mehrplatzfähige Lösungen ohne dafür eine Vollversion zu benötigen.
Cree y pruebe soluciones multi-usuario sin necesitar una versión completa.
Sachgebiete: raumfahrt internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
C- oder HDL-Code entwickeln, der auf Embedded DSPs, ASICs und FPGAs lauffähig ist ES
Generar un código C o HDL para su ejecución en DSPs, ASICs y FPGAs ES
Sachgebiete: nautik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Wir entwickeln unsere Produkte ständig weiter und verbessern sie, um dich dabei zu unterstützen, ein besserer Läufer zu werden. ES
Nos esforzamos por mejorar y perfeccionar nuestros productos de manera constante para ayudarte a mejorar como corredor. ES
Sachgebiete: sport raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Alle drei gemeinsam sind eine Gruppe engagierter Menschen, die bahnbrechende Produkte entwickeln und sich dabei um den Planeten kümmern.
Las tres son un grupo unificado de personas comprometidas que crean productos innovadores y respetan el planeta.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mit InterfaceRAISE unterstützen wir zukunftsorientierte Unternehmen darin, Strategien zu entwickeln, mit denen sie nachhaltiges Wirtschaften in den Mittelpunkt ihrer Geschäftstätigkeiten rücken und dadurch auch wirtschaftliche Vorteile erzielen können. ES
En InterfaceRAISE ayudamos a las empresas con visión de futuro a integrar la sostenibilidad en sus actividades y a disfrutar las recompensas comerciales de hacerlo. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Durch die Partnerschaft mit Omron konnte ConSol ihren letzten Stapler mit erweiterten Funktionen, schnellerer Einrichtung, höherer Flexibilität und verbesserter Diagnosefunktion entwickeln, und all das zu einem günstigen Preis.
La colaboración con Omron ha permitido a ConSol hacer crecer su más reciente apiladora con nuevas funciones, un tiempo de arranque más rápido, más flexibilidad y un diagnóstico mejorado, todo con un precio competitivo.
Sachgebiete: geografie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Dabei erzielen wir konkurrenzfähige Preise, welche die Kosten decken und einen angemessen Gewinn sichern, um innovative und qualitativ hochwertige, neue Produkte zu entwickeln. DE
Además, ofrecemos precios competitivos que cubren nuestros costes y nos permiten seguir creando productos innovadores y de alta calidad. DE
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Heute bedeutet es für uns eine koordinierte Zusammenarbeit entlang unserer gesamten Wertschöpfungskette. So können wir unter Umwelt und sozialen Gesichtspunkten bessere Lösungen in den Bereichen Produktverpackung, Etikettierung, Retail Branding und Grafikmaterialien entwickeln. ES
Hoy en día, nos impulsa a trabajar de forma colaborativa en toda nuestra cadena de valor para hacer frente al impacto tanto ambiental como social que producen el embalaje del producto, el etiquetado, la marca minorista y los materiales gráficos. ES
Sachgebiete: oekonomie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
a) Den Garneinsatz reduzieren b) Garn zu Garn – einem geschlossenen Kreislauf folgen c) Nach umweltfreundlicheren Alternativen zum Polyamid-Garn suchen, z.B. ein Garn entwickeln, das auf Basis natürlicher Materialien gefertig wird ES
a) Reducir la cantidad de fibra b) Sistemas de reciclado completo donde la fibra y el soporte se reciclan por separado c) Buscar alternativas de base biológica a la fibra ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Dabei erzielen wir konkurrenzfähige Preise, welche die Kosten decken und einen angemessen Gewinn sichern, um innovative und qualitativ hochwertige, neue Produkte zu entwickeln. Die Eignung unserer Produkte für den angegebenen Einsatzbereich ist gegeben. DE
Una asistencia correcta garantiza la fiabilidad y larga vida de nuestros productos, protegiendo las inversiones efectuadas, contribuyendo a mejorar los servicios que usted proporciona y a aumentar la eficacia de su personal. DE
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können mit Freunden, Personal Trainern oder Gruppen über My Community oder andere soziale Netzwerke in Kontakt treten, um sich gegenseitig zu motivieren und herauszufordern und Ihren Personal Trainern über LFconnect die Möglichkeit geben, Trainingsergebnisse zu verfolgen und individuelle Workouts zu entwickeln. ES
Pueden conectar con amigos, entrenadores personales o grupos, a través de Mi Comunidad o de cualquier otra plataforma social que los motive y presente nuevos retos. Los entrenadores personales pueden personalizar o realizar un seguimiento de las rutinas de los usuarios a través de LFconnect. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mit der Fähigkeit, extensive und detaillierte Kundensegment-Strategien zu entwerfen, Verhaltens-Inkassomodelle zu entwickeln sowie der Ausführung von Champion-Challenger-Simulationen, kombiniert mit dem Performance-Monitoring, dessen Ergebnisse in die Strategieentwicklung zurückfließen können,beschleunigt diese 360° Kundeneinschätzung Ihre Test-and-Learn-Zyklen. ES
Esta potente solución, que combina estrategias de decisión con análisis avanzados, ayuda a las empresas a aumentar sus resultados, gracias a la toma de decisiones correctamente orientadas, y a mejorar la rentabilidad. ES
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite