linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 5 com 2 de 2
Korpustyp
Sachgebiete
[ oekonomie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
gewinnen ganar 7.758
adquirir 300 . . . .
[NOMEN]
gewinnen .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gewinnen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gewinnen . .

Verwendungsbeispiele

gewinnen ganar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

GetResponse gewann die Anerkennung der Jury in der Kategorie Bestes neues Produkt oder Service des Jahres - Software - Neue Version. ES
GetResponse ganó el reconocimiento del jurado en la categoría Mejor Nuevo Producto o Servicio del Año - Software - Nueva Versión. ES
Sachgebiete: oekonomie personalwesen handel    Korpustyp: Webseite

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "gewinnen"

1810 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Jeder Kundenkontakt bietet die Gelegenheit, Einblicke zu gewinnen, die später von Nutzen sind.
Lograr una visión detallada de los costos de cada operación en su proceso de producción.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling oekonomie    Korpustyp: Webseite
Analytik-Tools gewinnen immer mehr an Bedeutung, wenn es um Wachstumsförderung oder Verbesserung von Produktivität und Effizienz geht. ES
El análisis de datos es una herramienta cada vez más importante para impulsar el crecimiento, optimizar la productividad y mejorar la eficiencia. ES
Sachgebiete: marketing oekonomie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
In ihm ist festgehalten, wie wir die nötigen Talente anwerben, für uns gewinnen und halten, die uns bei der zielstrebigen Weiterentwicklung des Unternehmens unterstützen. ES
Explica cómo atraemos, contratamos y retenemos a las personas con talento que necesitamos para seguir avanzando con la empresa. ES
Sachgebiete: astrologie oekonomie soziologie    Korpustyp: Webseite
Gründung des New German Länder Industrial Investment Council (IIC) durch den Bund und die Neuen Bundesländer mit dem Ziel ausländische Investoren für Ostdeutschland zu gewinnen und damit Arbeitsplätze in Industrie und Dienstleistung zu schaffen DE
El Estado Federal y los nuevos estados federados fundan el New German Länder Industrial Investment Council (IIC) con el objetivo de captar inversores extranjeros para Alemania oriental y, de esta forma, generar puestos de trabajo en el sector de la industria y los servicios. DE
Sachgebiete: oekonomie universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Der vij unterstützt kleine und mittlere Unternehmen (bis 250 Beschäftigte) sowie größere Einrichtungen aus dem Pflege- und Gesundheitssektor in Baden-Württemberg, junge Fachkräfte dauerhaft zu gewinnen und zu halten. ES
La asociación apoya a la pequeña y mediana empresa (hasta 250 empleados/as) del sector de la salud en Baden-Wurttemberg, a captar y mantener a jovenes trabajadores/as cualificados/as. ES
Sachgebiete: controlling geografie oekonomie    Korpustyp: Webseite
Wir ermutigen jeden Teilnehmer, Spenden in Höhe von mehr als 100 $ zu sammeln und so den Titel eines Champion For Cures zu gewinnen und die Arbeit von Hunderten der besten Forscher weltweit zu unterstützen, die nach besseren Therapien und Behandlungen von Leukämie, Lymphoma und Myelomen suchen.
Animamos a todos los participantes para convertirse en un Campeón para la Cura recaudando $100 dólares estadounidenses o más para colaborar con el trabajo de cientos de los mejores investigadores del mundo a encontrar mejores terapias y curas para la leucemia, linfoma y mieloma.
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie raumfahrt    Korpustyp: Webseite