linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 12 de 2
Korpustyp
Sachgebiete
[ verkehr-gueterverkehr ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
comprobar algo .
comprobar prüfen 12.469
. kontrollieren 309 . nachweisen 121 bestätigen 77 . . . .
[Weiteres]
comprobar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

comprobar geprüft 172 Überprüfung 413 überprüfen Sie 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

comprobar prüfen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

TimoCom comprueba únicamente la naturaleza y la calidad de los concursos. ES
TimoCom prüft lediglich den Sinn bzw. die Qualität der Ausschreibungen. ES
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "comprobar"

2093 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Con los neumáticos MICHELIN puedes comprobar de una manera muy fácil si han llegado al límite de desgaste.. ES
Mit Michelin-Reifen erkennen Sie ganz einfach, ob Ihre Reifen abgenutzt sind. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
A la hora de seleccionar el muestreador se debe comprobar ante todo que el dispositivo de muestreo tenga un acabado interior adecuado. DE
Bei der Auswahl des richtigen Probenehmers ist vor allem darauf zu achten, dass das Probenahmegerät innen exakt verarbeitet ist. DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik foto    Korpustyp: Webseite
MICHELIN recomienda comprobar regularmente con un especialista el estado de los neumáticos, sin olvidar la rueda de repuesto, que confirmará si los neumáticos son aptos para continuar circulando. ES
Michelin empfiehlt, alle Reifen regelmäßig von einem Reifenexperten untersuchen zu lassen. Dieser kann Ihnen sagen, ob Sie Ihre Reifen weiterhin verwenden können oder nicht. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 215€ sigue siendo válida para un vuelos Barcelona Ankara en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 215€ ist immer noch für einen Berlin - Ankara Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 225€ sigue siendo válida para un vuelos Marsella Ankara en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 218€ ist immer noch für einen Berlin (SXF) - Ankara Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 230€ sigue siendo válida para un vuelos Barcelona Ankara en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 228€ ist immer noch für einen Berlin (SXF) - Ankara Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 247€ sigue siendo válida para un vuelos Barcelona Ankara en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 312€ ist immer noch für einen Berlin - Ankara Hin- und Rückflug Flug nur Hinflug Berlin Ankara ES
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite