(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Sachgebiete
[ bahn ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[VERB]
| controlar | . . . . . . . . |
[Weiteres]
| controlar | . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| controlar | . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| controlar la identidad | . . . |
| controlar a la escucha | . |
| controlar un incendio | . . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "controlar"
216 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
En astilleros son muy apreciadas para montar componentes de barcos, por sus longitudes de cables cortas, el corto balanceo de la carga y la capacidad de controlar de modo extremadamente fino sus movimientos.
DE
Auf Werften sind sie wegen der kurzen Seillängen, des kurzen Lastpendelns und der besonders feinen Dosierbarkeit ihrer Bewegungen bei der Montage von Schiffskomponenten sehr geschätzt.
DE
Sachgebiete:
nautik verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
En astilleros es muy apreciada para montar componentes de barcos, por sus longitudes de cables cortas, el corto balanceo de la carga y la capacidad de controlar de modo extremadamente fino sus movimientos.
DE
Auf Werften ist er bei der Montage von Schiffskomponenten wegen der kurzen Seillängen, des kurzen Lastpendelns und der besonders feinen Dosierbarkeit seiner Bewegungen sehr geschätzt.
DE
Sachgebiete:
nautik verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
DICTATOR podía realizar también todos las otras exigencias como controlar juntas hermetizantes, pontear cortas faltas de corriente sin sistema de alimentación ininterrumpida externo, manejo manual de las puertas durante cortes largos.
DE
Auch alle weiteren Anforderungen wie Ansteuern von Abdichtungen, Überbrückung kurzzeitiger Stromausfälle ohne externe Notstromversorgung, Bedienung der Tore von Hand bei längerem Stromausfall, konnte DICTATOR mit seiner Torantriebstechnik erfüllen.
DE
Sachgebiete:
bau technik bahn
Korpustyp:
Webseite