linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
controlar . überwachen 1.917 . . . . . .
[Weiteres]
controlar . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

controlar . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


controlar la identidad . . .
controlar a la escucha .
controlar un incendio . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit controlar

216 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los parámetros se pueden controlar mediante software: DE
Über die Software regelbare Parameter: DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Controlar los comentarios sobre tus videos
Bei Bedarf lassen sich Kommentare löschen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Una forma sencilla de controlar el de tu cocina ES
Mechanische Kurzhubtasten für eine mühelose Regelung der Saugleistung ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
posibilidad de controlar satélites y/o decodificadores de “dos hilos”. ES
Satelliten und/oder Decoder über 2-Leiter kabel anzusteuern. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cómo controlar el consumo de datos y voz del móvil
Mobile Version des Stern-Magazins für Android-Handys
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cómo controlar el consumo de datos y voz del móvil
Messenger und VoIP-Gespräche auf dem Handy
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El adaptador también permite controlar su cámara de forma remota**. ES
Der Adapter erlaubt zudem die Fernsteuerung der Kamera**. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Reloj integrado para controlar los tiempos de funcionamiento DE
Integrierte Uhr für den zeitgesteuerten Betrieb DE
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
juego controlar aviones 1 búsquedas en los últimos 30 días
landwirtschafts simulator 2014 download kostenlos vollversion 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Los mejores programas para controlar otro PC de forma remota
Software für die kostenlose Computer-Fernwartung
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Los mejores programas para controlar otro PC de forma remota
7 Apps für die einsame Insel
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
programa controlar sistema 1 búsquedas en los últimos 30 días
kostenlose ego shooter multiplayer 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cómo controlar el consumo de datos y voz del móvil
Der Facebook-Chat auf dem Handy Facebook Messenger
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Usted también puede controlar su juego de Blackjack utilizando su teclado de la siguiente forma: ES
Sie können Blackjack auch mit Ihrer Tastatur spielen, indem Sie sie folgendermaßen nutzen: ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Dentro de una línea DMX, se pueden direccionar y controlar hasta 512 canales. DE
9,6 kbit/s). In einer Linie können bis zu 512 Kanäle angesteuert werden. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
HWMonitor – un software para controlar el estado de los diversos componentes de la computadora.
AIDA64 Extreme – eine Software zur Diagnose und Testen der Leistungsfähigkeit des Systems.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para controlar el sistema de archivos y el conjunto de características de Android-dispositivos.
Die effektivste Methode Download und Update-Anwendungen für die Apple-Geräte.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El juego te permite controlar a un personaje que puede destruir o
Das Spiel ermöglicht es Ihnen, ein Zeichen, das zerstören kann oder eingestellt
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Autoruns – un software para controlar la carga automática de aplicaciones, servicios y componentes.
Carambis Cleaner – Software für Service und Optimierung des Systems.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para controlar la carga automática de aplicaciones, servicios y componentes.
Werkzeug für die automatische Abschaltung.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para controlar el sistema de archivos y el conjunto de características de Android-dispositivos.
Die Software synchronisiert Ihren Computer mit den Geräten von Samsung Unternehmens.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para controlar el sistema de archivos y el conjunto de características de Android-dispositivos.
Komfortables Werkzeug, um die versteckten verdächtige Dateien auf verschiedene Träger von Informationen zu identifizieren.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para controlar la carga automática de aplicaciones, servicios y componentes.
Tools zum Download und Upload von Dateien von FTP-Servern.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Todas las unidades interiores se pueden controlar independientemente dentro del mismo modo de calefacción o refrigeración. ES
Alle Innengeräte können in derselben Betriebsart (Kühlen oder Heizen) individuell betrieben werden. ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El indicador Timestrip® se puede fijar directamente en el producto que haya que controlar. ES
Der Timestrip® Indikator kann direkt an dem zu überwachenden Produkt angebracht werden. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Los pedidos incluyen un enlace 'Track & Trace' que permite al cliente controlar sus artículos. ES
Den Aufträgen ist ein Track & Trace-Hyperlink zugeordnet, über den Kunden ihre Aufträge verfolgen können. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Los dos campos se pueden controlar por separado mediante un interruptor doble. DE
die beiden Felder sind separat über einen Serienschalter ansteuerbar DE
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El aparato se puede controlar mediante DMX o activarse por sonido. DE
Die Ansteuerung erfolgt über DMX oder Sound. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
144 canales DMX para controlar 96 canales de control que pueden invertirse individualmente DE
144 DMX-Kanäle auf 96 Steuerkanäle frei zuweisbar und einzeln invertierbar DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El aparato se puede controlar manualmente o mediante un micrófono integrado. DE
Die Ansteuerung erfolgt manuell oder über Sound mittels des integrierten Mikrofons. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
De 1 a 512 receptores WR-2DMX se pueden controlar con cada emisor DE
Pro Sender können 1 bis 512 WR-2DMX-Empfänger bedient werden DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Un reloj programador tecnológicamente perfecto que puede controlar las persianas según el ciclo solar anual.
Eine perfekte elektronische Zeitschaltuhr steuert Rollläden nach dem Jahresverlauf der Sonne.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
puede utilizar el WU-1b para controlar la cámara mediante un dispositivo inteligente. ES
Mit dem WU-1b können Sie Ihre Kamera über ein Smartgerät fernsteuern. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Permalink to Controlar los costes de mantenimiento de SAP para obtener un buen balance de resultados
Permalink to „Der Channel ist ein wichtiges Instrument in Open-Source-Ökosystemen“
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
El comando POWER-SWITCH se usa para controlar el enchufe de 3 puertos USB. ES
Mit dem Kommando POWER-SWITCH kann die USB Switch 4-Port Steckdose angesteuert werden. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Controle su cámara con su smartphoneDescubra cómo controlar su cámara con su smartphone. ES
Diese Software ist im Lieferumfang Ihrer Kamera enthalten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Con MirrorLink™ puedes controlar y ver tu smartphone fácilmente en una pantalla táctil WVGA ultrabrillante. ES
Mit MirrorLink sehen Sie Ihr Smartphone auf einem ultrahellen WVGA-Touchscreen. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El aparato se puede controlar manualmente o un micrófono integrado permite el control por música. DE
Die Ansteuerung erfolgt manuell oder über Sound mittels des integrierten Mikrofons. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
controlar ordenador desde otro 25 búsquedas en los últimos 30 días
zugriff auf anderen computer 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
controlar ordenador desde otro 25 búsquedas en los últimos 30 días
teamviewer 9 download kostenlos 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
para controlar otro pc desde el tuyo 14 búsquedas en los últimos 30 días
zugriff auf anderen computer 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
controlar mi pc desde iphone 20 búsquedas en los últimos 30 días
android pc verbinden 43 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
controlar mi pc desde mi iphone 3 búsquedas en los últimos 30 días
handy als pc maus 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Puede controlar quién puede ver los archivos y durante cuánto tiempo. ES
Einzig Sie bestimmen, wer wie lange Zugriff auf Ihre Dateien hat. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Los Partners de 3CX pueden controlar sus puntos de dentro del 3CX Portal de Partners. ES
3CX Partner können die erreichten Punkte im 3CX Partnerprotal verfolgen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consigue controlar tu EOS Si sujetas correctamente tu EOS, podrás evitar el movimiento de la cámara. ES
Ihre EOS in besten Händen Die korrekte Haltung Ihrer EOS trägt zur Vermeidung von Verwacklungen bei. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
La CCU puede controlar hasta 6 o 28 satélites, decodificadores de impulsos o decodificadores de sensores.
Die CCU bedient bis zu 6 oder 28 Satelliten, Impulsdecoder oder Sensordecoder.
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Las organizaciones no pueden controlar las habilidades o el entorno del usuario móvil cuando está fotografiando documentos.
Unternehmen haben keinen Einfluss auf die fotografischen Fähigkeiten des Handybenutzers beim Aufnehmen von Dokumenten.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El software permite controlar el ratón o el teclado y gestionar los datos de la computadora remota.
Die Software ermöglicht es Ihnen, zu schaffen oder Ihre eigene Server und die Rechte der Moderatoren zu geben.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite controlar el ratón o el teclado y gestionar los datos de la computadora remota.
Die Software zeigt die detaillierte Informationen über Ihre Computer-Hardware-Komponente.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite controlar el ratón o el teclado y gestionar los datos de la computadora remota.
Die Software schützt die Daten vor versehentlichem Löschen und Virenbefall.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite llevar a cabo el análisis detallado del sistema y controlar los medios de arranque de partida.
Die Software unterstützt die Datensynchronisierung und die bequemen Austausch von Dateien. Laden
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite controlar el ratón o el teclado y gestionar los datos de la computadora remota.
Die Software bietet die Blockierung von Popup-Fenster und deaktiviert die Download der Bilder.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite actualizar el sistema operativo del dispositivo y controlar las listas de reproducción en la biblioteca multimedia.
Auch die Software unterstützt die Wiedergabe und den Austausch von verschiedenen Medien-Dateien und Textdaten.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El software permite controlar el ratón o el teclado y gestionar los datos de la computadora remota.
Die Software unterstützt eine Vielzahl von Formaten und ermöglicht es Ihnen, die Dateien von den beliebten Dienste zum Download bereit.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite controlar el ratón o el teclado y gestionar los datos de la computadora remota.
Die Software ermöglicht es, eine Kopie der Festplatte erstellen und die Daten auf dem Datenträger eine andere zu übertragen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite actualizar el sistema operativo del dispositivo y controlar las listas de reproducción en la biblioteca multimedia.
Die Software ermöglicht es, die detaillierte Informationen zu Dateien anzuzeigen und nehmen Sie die Screenshots.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite actualizar el sistema operativo del dispositivo y controlar las listas de reproducción en la biblioteca multimedia.
Außerdem unterstützt die Software die Funktion der Wiedergabe des Video-Stream.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite actualizar el sistema operativo del dispositivo y controlar las listas de reproducción en la biblioteca multimedia.
Die Software ermöglicht es, die Bildqualität, Größe und andere Optionen, die während der Umwandlung von Dateien anzupassen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite controlar el ratón o el teclado y gestionar los datos de la computadora remota.
Mit der Software können Sie die Dateien, Kontakte, Nachrichten verwalten und synchronisieren Sie die Daten mit dem Computer.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite llevar a cabo el análisis detallado del sistema y controlar los medios de arranque de partida.
Die Software ermöglicht es Ihnen, aus den Videodateien bearbeiten und extrahieren Sie die Audio-Tracks.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite actualizar el sistema operativo del dispositivo y controlar las listas de reproducción en la biblioteca multimedia.
Die Software unterstützt viele Audio-Formate und ermöglicht die Installation zusätzlicher Komponenten, mit Audio-Dateien arbeiten.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite actualizar el sistema operativo del dispositivo y controlar las listas de reproducción en la biblioteca multimedia.
Die Software unterstützt die Standard-Funktionen und ermöglicht Ihnen das Erstellen oder die Wiedergabelisten bearbeiten.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
También el software contiene las herramientas para controlar y ajustar los parámetros de los componentes de la computadora.
Die Software verfügt über viele zusätzliche Funktionen, um mit den Daten der Discs.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con nuestras plantillas dinámicas, puedes controlar qué contenido se muestra dónde en función del perfil de cada segmento.
Mit unseren dynamischen Templates können Sie durch das Aufgreifen der erstellten Zielgruppen- Profile bestimmen, wem welcher Inhalt angezeigt wird.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El TICT de LogTag® es un indicador de temperatura electrónico desechable que se emplea para controlar la temperatura. ES
Der LogTag® TICT ist ein elektronischer Einweg-Temperaturindikator für den Einsatz in der Temperaturüberwachung. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Gracias a su software polivalente, el DeltaSol® SL permite controlar sistemas complejos de forma simple y segura. DE
REGELUNGSTECHNIK DeltaSol® SL Mit seiner vielseitigen Software regelt der DeltaSol® SL komplexere Anlagen einfach und zuverlässig. DE
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Es posible controlar el esquiador tanto inclinando tu dispositivo como con los botones en la pantalla táctil.
Den Skifahrer lenkt man entweder mit Buttons auf dem Touchscreen oder über das Neigen des Geräts.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
Incluso con la tecla Home se pueden controlar todas las funciones del televisor desde un punto central. leer más DE
Über eine Home-Taste können sogar alle Gerätefunktionen an zentraler Stelle erreicht werden. weiter lesen DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
La construcción cilíndrica permite que sean montados directamente en la posición a controlar con un simple punto de control. DE
Die runde Bauform mit einfacher Einlochmontage ermöglicht den Einbau der Befehlsgeber direkt an den Abfragestellen. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
La opción de controlar el PoolManager® a distancia vía internet, le permitirá cuidar de su piscina desde cualquier rincón del mundo. ES
Mit der Möglichkeit den PoolManager® über das Internet zu bedienen, ist der PoolManager® von jedem Ort der Welt erreichbar. ES
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para controlar y procesar la información del GPS. El software contiene un conjunto de herramientas útiles y le permite intercambiar datos con otras aplicaciones o dispositivos.
Werkzeug, um die Daten in einer Cloud-Storage zu speichern. Die Software ermöglicht es, die Dateien auf den Cloud-Speicher laden und bieten einen Zugang zu den heruntergeladenen Daten von verschiedenen Geräten.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para controlar y procesar la información del GPS. El software contiene un conjunto de herramientas útiles y le permite intercambiar datos con otras aplicaciones o dispositivos.
Ein leistungsfähiges Werkzeug mit Bildern zu arbeiten. Die Software verfügt über eine große Sammlung von Tools erstellen, bearbeiten und die Bilder zusammenzusetzen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La alimentación eléctrica tiene lugar mediante una batería recargable con una capacidad de hasta 1,5 horas, con batería solo se pueden controlar motores de continua.
Die Stromversorgung erfolgt über einen Akku, welcher eine Kapazität von bis zu 1,5 Stunden aufweist.
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Permite controlar una instalación monositio con hasta 8 localizaciones, ampliables hasta 16, y cada una de ellas puede englobar distintas zonas. ES
SiteControl kann eine Anlage mit bis zu 8 flächen ansteuern, aufrüstbar auf 16, die aus allgemeinen und besonderen flächen bestehen. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El sistema basado en Satélites puede controlar desde 28 hasta 112 canales (desde 112 hasta 448 utilizando el sistema SiteControl Plus) ES
Das auf Satelliten basierende System kann von 28 bis zu 112 Satelliten ansteuern (112 bis 448 mit SiteControl Plus) ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El sistema basado en decodificadores puede controlar 500 códigos de decodificadores (hasta 2000 utilizando el sistema SiteControl Plus con 4 MDI) ES
Das auf Decodern basierende System kann bis zu 500 Decoderadressen ansteuern (bis zu 2000 mit SiteControl Plus und 4 MDI) ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software Pump Manager de Rain Bird Suecia le ofrece la posibilidad de controlar a distancia la estación de bombeo desde un PC. ES
Die Rain Bird Schweden Pump Manager Software bietet Ihnen die Möglichkeit, die Pumpstation von einem PC aus anzusteuern. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El software Pump Manager que acompaña a su estación de bombeo le ofrece la posibilidad de controlar a distancia la estación de bombeo desde su ordenador. ES
Die Pump Manager Software, die im Lieferumfang Ihrer Pumpstation enthalten ist, bietet die Möglichkeit, die Pumpstation von einem PC aus anzusteuern. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El sensor giratorio KNX sirve para controlar actuadores dimmer, actuadores de conmutación y actuadores de persianas, así como para modificar la temperatura. DE
Der KNX-Drehsensor dient der Ansteuerung von Dimm-, Schalt- und Jalousieaktoren sowie zur Sollwertverstellung eines Temperaturreglers. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Modo Side Chain para controlar el compresor mediante una señal de audio externa adicional, con función de monitor y filtro low cut, puede conectarse adicionalmente DE
Side-Chain-Modus zur Ansteuerung des Kompressors durch ein zusätzliches, externes Audiosignal, mit Monitor-Funktion und Low-Cut-Filter, zuschaltbar DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Detector de movimientos integrado para activar los LEDs blancos internos y para controlar un relé externo mediante la salida de control (salida de alarma) DE
Integrierter Bewegungsmelder zur Auslösung der internen Weißlicht-LEDs und zur Ansteuerung eines externen Relais über den Schaltausgang (Alarm out) DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Se puede conectar directamente a un PC o a un router para consultar datos a distancia y controlar el rendimiento del sistema o localizar fallos cómodamente. DE
Er kann direkt an einen PC oder einen Router zur Fernabfrage angeschlossen werden und erlaubt damit ein komfortables Anlagenmonitoring zur Ertragskontrolle oder zur erweiterten Diagnose von Fehlersituationen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El regulador integra un contador de energía y ofrece la posibilidad de controlar sistemas complejos equipados con máximo 4 circuitos de calefacción controlados en función de la temperatura. DE
Der Regler bietet durch intelligente und leicht verständliche Anlagenkonfi guration neben seinem integriertem Wärmemengenzähler auch die Regelung komplexer Systeme mit bis zu 4 witter ungsgeführten Heizkreisen. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Durante el proceso, todos se pueden controlar, tales como la información detallada del progreso, y película origenal, y configurar tu PC apagar automáticamente.
Während des Vorgangs können Sie die Details der Konvertierung sehen. Und Sie können einstellen, ob der PC sich automatisch abschaltet, wenn alle Aufgaben geschlossen werden.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Puede utilizar el adaptador para transferir fotos directamente a un teléfono inteligente o una tableta, o para controlar su cámara digital de forma remota mediante un dispositivo inteligente. ES
Über den Adapter können Sie Fotos direkt auf ein Smartphone oder einen Tablet-Computer übertragen oder Ihre Kamera über ein solches Gerät fernsteuern. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Para poder controlar la luz con mayor precisión, el volumen de entrega de las ventanas Easy incluye además difusores para fondo y primer plano. DE
Für eine noch feinere Lichtsteuerung sind im Lieferumfang der Easy Softboxen außerdem Front- und Hintergrund Diffusoren enthalten. DE
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Para poder controlar la luz con mayor precisión, el volumen de entrega de las ventanas Easy incluye además un difusor para fondo y primer plano. DE
Für eine noch feinere Lichtsteuerung sind im Lieferumfang der Easy Softboxen außerdem Front- und Hintergrund Diffusor enthalten. DE
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Este juego además fomenta la coordinación ojo-mano y la inteligencia cinético-corporal desarrollando la capacidad de controlar el espacio, las distancias y la profundidad. ES
Die Fahrzeuge werden punktgenau ferngesteuert - eine neue und spannende Erfahrung für Kinder. Sie entwickeln die Fähigkeit, Raum, Entfernung und Tiefe einzuschätzen. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Ofrece una interfaz fácil de usar para transferir llamadas, crear llamadas en conferencia, ver el estado de otros usuarios o controlar su propio estado. ES
Über die benutzerfreundliche Oberfläche des 3CXPhone lassen sich Anrufe vermitteln, Telefonkonferenzen einrichten, die Verfügbarkeit anderer 3CX-Teilnehmer abrufen sowie der eigene Präsenzstatus festlegen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Cómo descargar aplicaciones y juegosNavegua por los juegos de Apps & Games en Android Market y descargalos a tu equipo o tu Tablet Cómo utilizar Tablet como un mando a distanciaUtiliza tu Tablet para controlar varios dispositivos AV. ES
Herunterladen von Apps und SpielenSuchen Sie im Android Market nach Apps und Spielen und laden Sie sie auf Ihren Computer oder Ihr Tablet herunter. Verwenden des Tablet als FernbedienungSteuern Sie mit Ihrem Tablet unterschiedliche AV-Geräte. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Una forma sencilla de controlar el de tu cocina Para un control sencillo del ambiente de tu cocina, esta campana dispone de botones mecánicos intuitivos y fáciles de usar. ES
Mechanische Kurzhubtasten für eine mühelose Regelung der Saugleistung Damit Sie Ihre Küche mühelos frisch halten können, verfügt diese Dunstabzugshaube über einfache, intuitiv zu bedienende mechanische Kurzhubtasten. ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El diseño incluye una pantalla táctil de 5.7 pulgadas a través de la cual se pueden controlar todas las funciones y todos los componentes de forma sencilla para el usuario. DE
Zum Design gehört ein 5.7 Zoll Touchdisplay, über das alle Funktionen und Komponenten einfach und bedienerfreundlich angesteuert werden können. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto informatik    Korpustyp: Webseite
La primera tableta de Kyocera presenta una gran facilidad de uso, es a prueba de agua y de polvo y cuenta con una pantalla táctil que se puede controlar aunque esté mojada. ES
Das erste Tablet von Kyocera ist einfach zu bedienen, wasser- und staubdicht und verfügt über einen Touchscreen, der auch im nassen Zustand betätigt werden kann. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto internet    Korpustyp: Webseite
Desde una plataforma intuitiva y fácil de usar puedes registrar todos tus productos Toshiba, controlar incidencias, ver su estado en línea y muchas cosas más, y todo ello ahorrando mucho tiempo.
Auf der intuitiven, benutzerfreundlichen Plattform können Sie alle Ihre Toshiba Produkte registrieren, Servicefälle anmelden und deren Status online einsehen und vieles mehr, was Ihnen wertvolle Zeit spart.
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Los indicadores de temperatura Timestrip® se utilizan para controlar productos termosensibles durante el transporte y muestran visualmente si se ha superado el límite de temperatura predefinido o si éste no se ha alcanzado. ES
Timestrip® Temperaturindikatoren werden zum Monitoring von temperaturempfindlichen Produkten während des Transports eingesetzt und zeigen durch eine Verfärbung visuell die Über- oder Unterschreitung einer definierten Temperaturgrenze an. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Las longitudes de zancada definidas por el usuario y cinco posiciones de entrenamiento hacen que sea fácil controlar la intensidad y apuntar a varios grupos de músculos para realizar ejercicios personalizados que pueden fácilmente evolucionar con los objetivos del atleta. ES
Benutzerspezifisch einstellbare Schrittlängen und fünf Trainingspositionen machen es zum Kinderspiel, verschiedene Trainingsintensitäten zu wählen und gezielt verschiedene Muskelgruppen anzusprechen – für ein individuelles Workout, das sich jederzeit den Zielen des Benutzern anpassen lässt. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Los registradores de datos inalámbricos pueden remotamente controlar la temperatura en cualquier lugar y luego transmitir los datos al usuario, una vez que la unidad sea llevada a un receptor.
Drahtlose Datenlogger ermöglichen die Fernüberwachung von Temperaturen an jedem beliebigen Ort sowie die spätere Übertragung der aufgezeichneten Messdaten zwecks Auswertung, sobald ein Empfänger zur Verfügung steht.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Las numerosas funciones confort, como la guía electrónica de programación, el videotexto de primera con una memoria de 2000 páginas o las tres teclas de función configurables, hacen que controlar el Metz Pureo sea especialmente fácil y cómodo. DE
Zahlreiche Komfort-Funktionen wie die Elektronische Programmzeitschrift, Top-Videotext mit 2000-Seiten-Speicher oder die frei konfi gurierbare Funktionstaste machen die Bedienung des Metz Pureo besonders einfach und bequem. DE
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite