linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
examinar . überprüfen 1.324 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

examinar betrachten 268 Prüfung 908 überprüft 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "examinar"

1948 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Software de administración de contenidos empresariales Xerox DocuShare Examinar las soluciones de software para oficina
Xerox DocuShare Content Management Software für Unternehmen Softwarelösungen für den Officebereich
Sachgebiete: auto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
1. Especificación Junto con nuestros expertos, usted decidirá sobre el área (o áreas) que desee examinar.
1. Spezifikation Gemeinsam mit Ihnen definieren wir den zu untersuchenden Bereich.
Sachgebiete: controlling transaktionsprozesse auto    Korpustyp: Webseite
La primera fase implica examinar meticulosamente la actividad de impresión para determinar las emisiones anuales de carbono. ES
Der erste Schritt beinhaltet eine tiefgehende Analyse der Druckabläufe, um die jährlichen CO2-Emissionen zu ermitteln. ES
Sachgebiete: rechnungswesen auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
En cualquier momento futuro una etiqueta no reversible se podrá examinar para ver si la temperatura especificada ha sido obtenida.
An der Farbe kann zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt erkannt werden, ob die spezifizierte Temperatur erreicht wurde oder nicht.
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Nuestros expertos prestan atención a los datos del vehículo para examinar todos los detalles necesarios a la producción a medida.
Bei den Fahrzeugdaten achten unsere Experten darauf, alle nötigen Details für eine Maßanfertigung abzufragen.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
El equipo que suministramos al BEANS G Device Center está adaptado para examinar automáticamente la superficie de una oblea de 200 mm utilizando luz visible.
Die an das BEANS G Device Center gelieferte Anlage ist so maßgefertigt, dass sie mit sichtbarem Licht automatisch Oberflächenprüfungen auf einem 200- Millimeter-Wafer ausführen kann.
Sachgebiete: auto foto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Para asegurar esto, se llevan a cabo una gran variedad de test para examinar la calidad de los materiales utilizados en las piezas.
Um dies sicherzustellen, führen wir verschiedene Materialprüfungen an den Werkstoffen der Komponenten durch.
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Hay incluso robots que trepan a 90 metros de altura en aerogeneradores, para examinar las palas de los rotores en parques eólicos.
Es gibt sogar Inspektionsroboter, die 90 Meter hoch auf ein Windrad klettern, um die Rotorblätter der Windenergieanlage zu inspizieren.
Sachgebiete: auto foto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Una vasta gama de productos permite a los especialistas forenses de todo el mundo asegurar las pruebas y examinar documentos con un alto nivel de eficiencia y confiabilidad.
Eine umfangreiche Produktpalette ermöglicht es, Forensiker weltweit in der Spurensicherung und in der Dokumentenprüfung mit einem hohen Mass an Effizienz und Zuverlässigkeit zu unterstützen.
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Compartir diseños ha sido una de las características más solicitadas hasta la fecha, por eso vamos a añadir una nueva opción en la sección Pintura y diseño que permitirá examinar y descargar los diseños compartidos por otros jugadores.
Das Teilen von Folien gehörte zu den bislang am stärksten nachgefragten Features. Daher wird es im Bereich Farbe und Folie eine neue Option geben, mit der ihr von anderen Spielern geteilte Folien suchen und herunterladen könnt.
Sachgebiete: auto radio internet    Korpustyp: Webseite
Estos chicos tan listos de Hyundai Motorsport nos han regalado esta ficha infográfica tan chula, que detalla cómo desarrolló el equipo su nueva máquina, el i20 WRC durante 2013. Vamos a examinar de cerca esos numerito…
Die cleveren Jungs von Hyundai Motorsport haben diese schicke Infografik zusammengebastelt, die zeigt, wie das Team den neuen i20 WRC 2013 entwickelt hat. Hier sind einige Zahlen und Fakten…
Sachgebiete: radio auto sport    Korpustyp: Webseite