linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantástico fantastisch 814
toll 262 wunderbar 57

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fantástico fantastische 149 tolle 38 großartig 182 großartige 12 fantastisches 61 wunderbare 11 tolles 13 fantastischer 33 . . . . . . . . . . .
Fantástico .

Verwendungsbeispiele

fantástico fantastisch
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Tableau es fantástico en la capacidad para examinar a fondo y también es muy bueno en proporcionar diferentes puntos de vista.
Tableau bietet fantastische Drilldown-Funktionen und eignet sich wirklich gut dazu, die Fakten aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten.
Sachgebiete: informationstechnologie astrologie handel    Korpustyp: Webseite
Crema concentrada 1 Crema concentrada para piel grasa: el descubrimiento fantástico para un aspecto impresionante.
Cremekonzentrat 1 Cremekonzentrat für den öligen Hauttyp - die fantastische Entdeckung für ein atemberaubendes Aussehen. zurück
Sachgebiete: astrologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Crema concentrada 4 Cremas concentradas para cualquier tipo de piel: el descubrimiento fantástico para un aspecto impresionante.
Cremekonzentrat 4 Cremekonzentrate für jeden Hauttyp – die fantastische Entdeckung für ein atemberaubendes Aussehen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite

23 weitere Verwendungsbeispiele mit "fantástico"

961 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¡Un fantástico hogar vacacional a un paseo de Puerto Banús! ES
Ein herrliches Ferienheim, nur einen Spaziergang entfernt von Puerto Banús! ES
Sachgebiete: verlag immobilien handel    Korpustyp: Webseite
¿Quiere mostrar fantásticos peinados y estilismos a sus clientes? ES
Möchten Sie Ihre schönsten Stylings festhalten? ES
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
únicamente las ofertas FANtástico y Ragazzi son acumulables.
Unsere Angebote sind nicht kombinierbar.
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Mezcla de tés de alta calidad con un fantástico sabor y olor. ES
Hochwertiger Qualitätstee in Geschmack und Farbe. ES
Sachgebiete: gartenbau handel media    Korpustyp: Webseite
Un fantástico ejercicio para desarrollar la creatividad, la inteligencia espacial y mejorar la habilidad manual. ES
Lasse Deiner Kreativität freien Lauf und verbessere dabei Dein räumliches Denken und Deine Geschicklichkeit. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Sigue centrándote en los recuerdos: Adobe Photoshop Elements 14 hará que queden fantásticos.
Die weltweit führenden Werkzeuge für Fotografen bauen auf der Technologie von Adobe Photoshop auf.
Sachgebiete: typografie handel internet    Korpustyp: Webseite
Elija entre el monito, el osito, el ratoncito o el perrito y personalice un fantástico llavero. ES
Ob als Äffchen, Hund, Maus oder Teddy - dieser Schlüsselring ist immer ein besonderes Geschenk. ES
Sachgebiete: e-commerce radio handel    Korpustyp: Webseite
Así, el club ahora disfruta de un nuevo y fantástico estadio con capacidad para 10.000 espectadores.
Damit verfügt der Oberländer Klub über ein neues, wunderschönes Fussballstadion, welches 10‘000 Fans Platz bietet.
Sachgebiete: tourismus sport handel    Korpustyp: Webseite
Pode xestionar Sonic e os seus amigos e explorar o mundo fantástico cheo de aventuras. ES
Sie können Sonic und seine Freunde verwalten und erkunden ihre Fantasy-Welt voller Abenteuer. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Y amplía tus horizontes culturales con esos viejos y fantásticos podcasts. ES
Und/oder erweitern Sie Ihren kulturellen Horizont mit einem guten alten Podcast. ES
Sachgebiete: astrologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Obtenga sorprendentes resultados con fantásticos emails y rentables páginas de Destino. ES
Steigern Sie Ihren Umsatz mit fesselnden E-Mails und effektiven Landing Pages. ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
“Fruta y verduras con un sabor fantástico y en las que puedo confiar, para todos” este es nuestro objetivo.
»Obst & Gemüse, das schmeckt und dem ich vertrauen kann für alle« – das ist unser Ziel.
Sachgebiete: astrologie gartenbau handel    Korpustyp: Webseite
Fantástico entretenimiento gracias a reproductores portátiles de DVDs, auriculares gratuitos y una gran selección de periódicos y revistas
Beste Unterhaltung dank portabler DVD-Player/Tablets, kostenfreier Kopfhörer und großer Auswahl an Zeitungen und Zeitschriften
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Nuestro esquema de bono star 5 con un fantástico potencial de ingresos es también una razón para trabajar en una de nuestras tiendas.
Unser 5-Sterne-Bonusprogramm mit der Möglichkeit zu großem Einkommensgewinn spricht ebenfalls für eine Anstellung in einer unserer Filialen.
Sachgebiete: transaktionsprozesse handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con esta película, su conjunto de herramientas se llevará a cabo en el lugar donde debe estar - y por un precio fantástico!
Diese Feder hält das Bordwerkzeug-Set erfolgreich an der dafür vorgesehenen Stelle, und das zu einem sagenhaften Preis!
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Esta aplicación te llevará al fantástico mundo de Neo Terra, donde podrás viajar a toda velocidad a bordo de tu planeador y descubrir los distintos rincones de este sitio mágico. ES
Während du von Level zu Level reist, erkundest du die faszinierende Landschaft von Neo Terra. Halte deine Augen nach magischen Kristallen offen, die es einzusammeln gilt. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio handel    Korpustyp: Webseite
Tras el cierre de la feria por las tardes, se celebraron más de 90 fantásticos eventos dentro de la iniciativa "ProWein goes city" que triunfaron entre el público local e internacional. DE
Nach Messeschluss begeisterten mehr als 90 genussvolle Abendevents im Rahmen der Aktion „ProWein goes city“ das lokale und internationale Publikum. DE
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Todas las fotos recibidas podrán verse en el Grupo del Concurso de GUINNESS STOREHOUSE® en Pixie, un fantástico sitio Web en el que los usuarios puede compartir sus fotografías.
Alle eingegangenen Fotos werden auf Pixie, einer herausragenden irischen Photosharing-Community-Website, im GUINNESS STOREHOUSE® Fotowettbewerbsbereich ausgestellt*.
Sachgebiete: musik radio handel    Korpustyp: Webseite
Por ser socio del Club Imaginarium, podrás beneficiarte de fantásticos descuentos en una gran variedad de productos, para que tú y tu familia podáis acceder a los mejores productos a un precio increíble.
Als Clubtmitglied und Registrierter Kunde kommst Du in den Genuss vieler exklusiver Vorteile und Rabatte auf unzählige Produkte. So kannst Du für Deine Familie die besten Produkte zum Bestpreis auswählen.
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Por ser socio del Club Imaginarium, podrás beneficiarte de fantásticos descuentos en una gran variedad de productos, para que tú y tu familia podáis acceder a los mejores productos a un precio increíble. ES
Als Clubtmitglied und Registrierter Kunde kommen Sie in den Genuss vieler exklusiver Vorteile und Rabatte auf unzählige Produkte. So können Sie für Ihre Familie die besten Produkte zum Bestpreis auswählen. ES
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Los estudios prueban que los periódicos son un fantástico medio para dirigir a los lectores hacia páginas web, probando los significativos efectos de el uso combinado de publicidad on y offline.
Weitere Studien haben gezeigt, dass die Tageszeitungen auch ein bewährtes Vehikel sind, um Leser auf die Webseiten von Unternehmen aufmerksam zu machen. So entstehen crossmediale Synergien.
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Un 98% de los clientes confirma que Naked Skin® es fácil de usar*1 y, por tanto, un método fantástico para lucir unas piernas suaves y sedosas para siempre.
98% der Konsumenten*1 bestätigen die kinderleichte Anwendung von Naked Skin® - ein optimales Gerät für perfekt glatte Beine.
Sachgebiete: handel raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
“Los viajes son uno de los principales ejes en torno a los que se articula Tradedoubler y estamos encantados de poder continuar trabajando con los fantásticos equipos de Expedia y Hotels.com”, ha declarado Jon Lord, Director del Grupo de Ventas Internacionales y de Desarrollo de Clientes de Tradedoubler.
„Der Tourismus ist eine unserer stärksten Branchen und wir freuen uns, die Zusammenarbeit mit den Teams von Expedia und Hotels.com weiterzuführen“, sagt Jon Lord, Group Director International Sales & Client Development bei Tradedoubler.
Sachgebiete: handel finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite