linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantástico fantastisch 814
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fantástico großartig 182 fantastische 149 phantastisch 116 tollen 21 . . . . . . . . . . . . . . .
Fantástico .

Verwendungsbeispiele

fantástico fantastisch
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Sumérjase en un nuevo mundo fantástico, esté donde esté. ES
Tauchen Sie ein in eine fantastische neue Welt – wo auch immer Sie sind. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite

31 weitere Verwendungsbeispiele mit "fantástico"

961 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Fantásticos Puzzle para descargar: ES
Grossartige Puzzle zum Runterladen: ES
Sachgebiete: radio typografie internet    Korpustyp: Webseite
10 fantásticos trucos ocultos de Google
So funktionieren die Foto-Werkzeuge von Google Plus
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Fantásticos Arcade y Acción para descargar: ES
Grossartige Arcade & Action zum Runterladen: ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Fantásticos Gestión del Tiempo para descargar: ES
Grossartige Zeitmanagement zum Runterladen: ES
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
¿Quiere mostrar fantásticos peinados y estilismos a sus clientes? ES
Möchten Sie Ihre schönsten Stylings festhalten? ES
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Comida frita con un sabor fantástico y hasta un 80% menos de grasa*
Für lecker zubereitete Gerichte mit bis zu 80 % weniger Fett*
Sachgebiete: astrologie radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Un fantástico portátil convertible para disfrutar de una experiencia informática insuperable. ES
Ein hochwertiges umwandelbares Notebook für ein Computer-Erlebnis ohne Kompromisse. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Su mejor foto colgada en la pared como fantástico póster autoadhesivo. ES
Große Kunst gehört auf einem Foto hinter Acrylglas (Fineart) groß an die Wand. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Elija entre el monito, el osito, el ratoncito o el perrito y personalice un fantástico llavero. ES
Ob als Äffchen, Hund, Maus oder Teddy - dieser Schlüsselring ist immer ein besonderes Geschenk. ES
Sachgebiete: e-commerce radio handel    Korpustyp: Webseite
Con varias salas multifunciones y un servicio sin igual, ofrecemos un lugar fantástico para los negocios ES
Mit einer Auswahl an Mehrzweckräumen und einem unvergleichlichen Service machen wir Ihr Geschäftstreffen zum Erfolg. ES
Sachgebiete: transport-verkehr marketing radio    Korpustyp: Webseite
Al final del Callejón de Huaylas, Caraz es un fantástico lugar donde pasar una agradable estancia. ES
Ihren Aufenthalt in Caraz, am Ende des Callejón de Huaylas, werden Sie bestimmt genießen! ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Todas las mañanas se sirve un fantástico desayuno bufé continental gratuito. ES
Jeden Morgen stärken Sie sich an einem reichhaltigen und kostenfreien kontinentalen Frühstücksbuffet. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
La cafetería sirve fantástico café de Guatemala, té, desayunos, sándwiches, platos del dia y bebidas alcohólicas. ES
Das Café serviert hervorragenden guatemaltekischen Kaffee, Tee, Frühstück, Sandwiches, ein Tagesgericht und alkoholische Getränke. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Un fantástico portátil convertible para disfrutar de una experiencia informática insuperable ES
Ein wandelbares Notebook für ein Computer-Erlebnis ohne Kompromisse ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Este fantástico hotel pertenece a la cadena Barcelóy nos ha traído lo mejor:
Zum Hotel gehen Hotel del Juguete in Ibi Hotel del Juguete Ibi
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
¡No te pierdas los fantásticos juegos gratuitos protagonizados por tus princesas Disney favoritas, como Cenicienta y la Bella Durmiente! ES
Erfahre wie jede magische Geschichte von den Disney Prinzessinnen durch Videos, Spiele und Aktivitäten zum Leben erweckt wird. ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Empieza en Kioto y reúne bellas flores para financiar sus viajes en este fantástico juego de Match 3. ES
Beginne in Kyoto und sammle Blüten, um die Reise zu finanzieren. ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
De hecho, sólo se utiliza media cucharada de aceite para obtener alimentos fritos con un sabor fantástico, reduciendo la grasa en tus comidas hasta en un 80%*.
Ein halber Teelöffel reicht aus, um lecker frittierte Speisen mit bis zu 80 % weniger Fett zuzubereiten.*
Sachgebiete: astrologie radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Con varias salas multifunciones y un servicio sin igual, el hotel Mandarin Oriental de Nueva York ofrece un lugar fantástico para los negocios. ES
Mit einer Auswahl an Mehrzweckräumen und einem unvergleichlichen Service macht das Mandarin Oriental New York Ihr Geschäftstreffen zum Erfolg. ES
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus radio    Korpustyp: Webseite
De este modo podrás, por ejemplo, adoptar la apariencia de un Windows Phone, o desplegar en la pantalla principal fantásticos diseños que funcionan como contenedores de aplicaciones.
Auf diese Art können Sie etwa das Erscheinungsbild von Windows Phone nachbilden oder optisch ansprechende App-Container auf Ihren Hauptbildschirm legen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Da el tipo La Fan-Tablet muestra siempre su lado bueno, puesto que le dé las vueltas que le dé, su aspecto es siempre fantástico. DE
Zeigt schöne Flanken Das Fan-Tablet zeigt sich ausschließlich von seiner besten Seite, denn egal wie Sie es drehen und wenden, es sieht immer fan-tastisch aus. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El Hotel International, situado en Sinaia, ofrece centro de relajación y spa elegante y exclusivo, centro de belleza, restaurante fantástico y servicio de catering. ES
Im Hotel International in Sinaia erwarten Sie ein exklusives und elegantes Spa- und Erholungszentrum, ein Beautycenter sowie ein gehobenes Restaurant und Cateringeinrichtungen. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
da igual si te gustan los juegos, las películas en HD, la televisión, la música o todo; PlayStation® tiene algo fantástico para todos. ES
Egal, ob Sie Spiele, HD-Filme, das Fernsehprogramm, Musik oder alles Genannte mögen, eine PlayStation® bietet Spaß für Jedermann. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Esta aplicación te llevará al fantástico mundo de Neo Terra, donde podrás viajar a toda velocidad a bordo de tu planeador y descubrir los distintos rincones de este sitio mágico. ES
Während du von Level zu Level reist, erkundest du die faszinierende Landschaft von Neo Terra. Halte deine Augen nach magischen Kristallen offen, die es einzusammeln gilt. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio handel    Korpustyp: Webseite
Intérnese en el mundo de la ilusión tras las huellas de los grandes magos, antes de pasar al gabinete fantástico Robert-Houdin y asistir a un espectáculo de "gran ilusión" en el teatro de los magos. ES
Man durchläuft die Welt der Illusionen auf den Spuren der großen Zauberer, bevor man das Cabinet fantastique Robert-Houdin entdecken und einer Vorführung "großer Illusionen" im Théâtre des magiciens beiwohnen kann. ES
Sachgebiete: mythologie musik radio    Korpustyp: Webseite
Para nuestro deleite, ganó la medalla de oro en general la competencia DLG-2009. Estos documentos no sólo la más alta calidad de sus ingredientes, sino también el gusto fantástico, que fue confirmado por los expertos neutrales DLG. DE
Zu unserer großen Freude hat er beim großen DLG-Wettbewerb 2009 die Goldmedaille gewonnen. Diese dokumentiert nicht nur die höchste Qualität seiner Inhaltsstoffe, sondern auch den grandiosen Geschmack, der von den neutralen DLG-Sachverständigen bestätigt wurde. DE
Sachgebiete: musik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Por supuesto que Andrew Drew y sus compañeros saben que están en deuda, así que están todas las condiciones dadas para un fantástico show de los chicos de Jacksonville. DE
Andrew Drew und seine Kumpels wissen natürlich, dass sie bei euch etwas gutzumachen haben, und so dürfte einer fetten Show der Jungs aus Jacksonville nichts im Wege stehen! DE
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Dondequiera que estés y quienquiera que seas dentro de la comunidad LGBT, Ibiza tiene algo que ofrecerte, desde alojamientos fantásticos, ambiente nocturno de orientación gay, playas relajantes y entre medias todo lo demás. ES
Ob lesbisch, gay, bi oder trans, Ibiza bietet etwas für jeden aus der LGBT Community - Hotels, Partys, Strände und vieles mehr. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
En el restaurante del hotel, de ambiente elegante, podrá disfrutar de un fantástico desayuno gratuito y de deliciosa comida rumana e internacional. En el restaurante se sirven varias comidas y menús.
Genießen Sie ein köstliches kostenloses Frühstück und leckere rumänische und internationale Küche im edlen Ambiente des hoteleigenen Restaurants, das verschiedene Gerichte und Menüs serviert.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
También incluye los viajes junto a tu equipo, amigos, familiares y otros aficionados, con quienes compartes las alegrías y las decepciones, los balones que por poco no entran y los goles espectaculares que cada temporada nos regala este fantástico deporte.
Was zählt, sind die Ausflüge die Sie machen, um die Höhen und Tiefen, die knapp verpassten Chancen und spektakulären Tore zu erleben, die jede neue Saison mit sich bringt – gemeinsam mit Ihrem Team, Ihren Freunden und Ihrer Familie.
Sachgebiete: radio auto tourismus    Korpustyp: Webseite
El Chalet Stelle di Neve es un fantástico complejo de apartamentos situado a la salida de Bormio, una conocida montaña con pistas de esquí en el corazón de la zona de Alta Valtellina (en el norte de Italia), a sólo 1 km de las pistas de esquí y los baños termales. ES
Das Chalet Stelle di Neve ist eine schöne Ferienwohnanlage am Stadtrand von Bormio, ein renommiertes Skigebiet inmitten des Alta Valtellina Tals (Norditalien), nur 1 km von den Skiliften und den Thermalbädern. ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite