linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Sachgebiete
tourismus 16 verlag 15 musik 7 verkehr-kommunikation 7 internet 6 radio 5 astrologie 4 film 4 kunst 3 unterhaltungselektronik 3 e-commerce 2 gastronomie 2 informationstechnologie 2 media 2 mode-lifestyle 2 theater 2 markt-wettbewerb 1 transport-verkehr 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantástico . toll 262 wunderbar 57

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fantástico wunderbaren 10 wunderbare 11 phantastischer 11 phantastisch 116 fantastischen 137 . . . . . . . . . . . . . .
Fantástico .

Verwendungsbeispiele

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "fantástico"

961 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

10 fantásticos trucos ocultos de Google
So funktionieren die Foto-Werkzeuge von Google Plus
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Un lugar fantástico para un desayuno hipercalórico.
Es ist ein toller Ort für ein hoher kalorienarmen Frühstück.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Comida frita con un sabor fantástico y hasta un 80% menos de grasa*
Für lecker zubereitete Gerichte mit bis zu 80 % weniger Fett*
Sachgebiete: astrologie radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
El barrio es muy seguro, limpio y muy trendy, está lleno de tiendas y restaurantes fantásticos."
Das Viertel ist sicher, sauber und sehr trendbewusst, voller toller Läden und Restaurants."
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Este barrio está rodeado de tiendas, restaurantes, galerías de arte y clubs fantásticos de Nueva York.
Dieses beliebte Viertel liegt nicht weit von den besten Kunstgalerien, Shops, Restaurants und Nachtclubs in Manhattan entfernt.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es un regalo fantástico porque está hecho por ti mismo y con mucho amor.
Es eignet sich auch ideal als Geschenk, weil man spürt, dass man es selbst gestaltet hat und es mit viel Liebe gemacht wurde.
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Además, los fantásticos bosques invitan a hacer senderismo y a montar en bicicleta.
Wunderschöne Wälder laden zum Wandern und Radfahren ein.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Fantástico para conseguir una sesación gustosa y placentera independientemente de invierno o verano.
Sowohl im Sommer als auch im Winter fühlt sich dieses Gewebe angenehm an.
Sachgebiete: astrologie markt-wettbewerb internet    Korpustyp: Webseite
El diseñador recibe el premio en metálico y usted consigue un nuevo y fantástico diseño.
Wenn der Fall geklärt ist, erhalten Sie eine Benachrichtigung über das Ergebnis.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Este fantástico hotel pertenece a la cadena Barcelóy nos ha traído lo mejor:
Zum Hotel gehen Hotel del Juguete in Ibi Hotel del Juguete Ibi
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Nuestro descuento FANtástico premia tu fidelidad con Sprachcaffe. ¡Reserva tu viaje de idiomas ya y aprovéchate de hasta un 10% de descuento!
Entdecken Sie die Vorteilsprogramme FANtastico und ESpresso von Sprachcaffe, die Ihre Treue und schnelle Entscheidungsfreudigkeit belohnen!
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
De hecho, sólo se utiliza media cucharada de aceite para obtener alimentos fritos con un sabor fantástico, reduciendo la grasa en tus comidas hasta en un 80%*.
Ein halber Teelöffel reicht aus, um lecker frittierte Speisen mit bis zu 80 % weniger Fett zuzubereiten.*
Sachgebiete: astrologie radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
De este modo podrás, por ejemplo, adoptar la apariencia de un Windows Phone, o desplegar en la pantalla principal fantásticos diseños que funcionan como contenedores de aplicaciones.
Auf diese Art können Sie etwa das Erscheinungsbild von Windows Phone nachbilden oder optisch ansprechende App-Container auf Ihren Hauptbildschirm legen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Disfrute de los fantásticos paisajes de montañas del Kaiserstuhl o de una excursión en barco por el río Rin con su interesante biodiversidad florística y faunística.
Genießen Sie die Hügel und Täler des Kaiserstuhl Mittelgebirges oder eine Bootsfahrt auf dem Rhein mit seiner einzigartigen Flora und Fauna.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Asimismo, en el restaurante rústico, en el fantástico patio o en la cafetería, los huéspedes pueden degustar una deliciosa cocina en un entorno de tradición.
Im rustikalen Restaurant, im schönen Innenhof oder im Café können die Gäste leckere Gerichte in einem traditionellen Flair genießen.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Situado en un buen lugar cerca de la Plaza de San Marcos, el hotel Palazzo Selvadego es el lugar perfecto para realizar un fantástico viaje turístico a Venecia.
Dank seiner günstigen Lage unmittelbar am Markusplatz bietet das Hotel Palazzo Selvadego die besten Bedingungen für einen romantischen Städtetrip nach Venedig.
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
DVDFab DVD Ripper es un ripeador de DVD para PSP fantástico, que puede convertir DVD a vídeo de MP4 compatible con PSP, con calidad y velocidad alta.
DVD Ripper kann DVD Filme ins WMV Format für die Wiedergabe auf Computer, Xbox 360 und Zune rippen und konvertieren.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Explore a pie o en bicicleta el fantástico lugar, visite apacibles aldeas o románticos viñedos y déjese llevar por el bienestar a lo largo de toda una estancia de relax.
Erkunden Sie die schöne Gegend zu Fuß oder mit dem Fahrrad, besuchen Sie verschlafene Dörfer und romantische Weinberge und lassen Sie sich vom Savoir-vivre auf eine entspannte Reise entführen.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel se encuentra en medio del fantástico paisaje de Pozzuoli, a 10 kilómetros de distancia del centro urbano, del volcán Solfatara, del Anfiteatro Flavio y del Lago Agnano.
Das Hotel ist inmitten der weitläufigen Landschaft von Pozzuoli gelegen. In einem Umkreis von 10 Kilometern sind die Innenstadt, der Vulkan Solfatara, das Flavian Amphitheatre und der See Lago di Agnano zu erreichen.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Situado en Letovice, a 45 kilómetros al norte de Brno, el Hotel Koupaliste ofrece a sus huéspedes un acceso fantástico a los lugares de interés y los centros de negocios.
In Letovice 45 Kilometer nördlich von Brno ruhig gelegen, bietet das Hotel Koupaliste seinen Gästen eine ideale Anbindung an die umliegenden Sehenswürdigkeiten und Geschäftszentren.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Situado en una zona idílica de las afueras de Říčany u Brna, a 20 kilómetros al oeste de Brno, el hotel Admiral ofrece a sus huéspedes un acceso fantástico a los lugares de interés y a los centros de negocios de la región.
Am Stadtrand von Ricarny u Brna 20 Kilometer westlich von Brno idyllisch gelegen, bietet das Hotel Admiral seinen Gästen eine ideale Anbindung an die Sehenswürdigkeiten und Geschäftszentren der Region.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite