linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Sachgebiete
media 10 verlag 10 informatik 6 internet 6 tourismus 5 universitaet 5 informationstechnologie 4 schule 4 astrologie 3 film 3 mode-lifestyle 3 musik 3 radio 3 theater 3 e-commerce 2 gastronomie 2 oekonomie 2 sport 2 transaktionsprozesse 2 flaechennutzung 1 literatur 1 philosophie 1 politik 1 technik 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[VERB]
gustar mögen 17.301
gefallen 4.574 schmecken 132 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gustar . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

gustar mögen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Como ingeniero, me gustaría trabajar con empresas alemanas en Argelia. DE
Als Ingenieur möchte ich gern mit deutschen Firmen in Algerien zusammenarbeiten. DE
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Tómale una foto a algo que te guste del lugar donde vives y contesta brevemente las preguntas siguientes: DE
Fotografiere etwas, das du in deinem Heimatort besonders gerne magst, und beantworte kurz die folgenden Fragen: DE
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite
Nos gustaría poder ayudarle con la búsqueda de una oportunidad laboral. DE
Gerne möchten wir Sie bei der Suche nach einer Festanstellung unterstützen. DE
Sachgebiete: verlag oekonomie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Nos gustaría poder ayudarle con la búsqueda de una oportunidad laboral. DE
Gerne möchten wir Sie bei der Suche nach einem Praktikumsplatz unterstützen. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce oekonomie    Korpustyp: Webseite
Nueva York en cámara lenta" 'He intentado un mundo impresionante lento para describir, me gustaría ampliar eso. DE
New York in Slow Motion” das Beeindruckende einer verlangsamten Welt versucht habe zu beschreiben, möchte ich das jetzt noch ausweiten. DE
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
Me gustaría iniciar una prueba y probar aquí en el post incrustar un PDF. DE
Ich möchte mal einen Test starten und versuchen hier direkt im Post eine PDF einzubetten. DE
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
Me gustaría iniciar una prueba y tratar aquí en el post incrustar un PDF. DE
Ich möchte mal einen Test starten und versuchen hier direkt im Post eine PDF einzubetten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
A los viajeros de China les gusta todo muy rápido. DE
Reisende aus China mögen es besonders schnell. DE
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio media    Korpustyp: Webseite

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "gustar"

562 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Tras unos pocos cursos, el alemán le empezó a gustar tanto que hoy en día ha podido concluir exitosamente dos pasantías en Alemania. DE
Nach ersten Kursen gefiel Deutsch ihr so gut, dass sie mittlerweile zwei Praktika in Deutschland hinter sich hat. DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite