linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 4 org 3 net 1
TLD Spanisch
org 3 de 2 es 2 net 1
Korpustyp
Sachgebiete
informatik 3 internet 3 media 3 religion 2 soziologie 2 universitaet 2 unterhaltungselektronik 2 geografie 1 jura 1 militaer 1 politik 1 schule 1 tourismus 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
interpelación Anfrage 20
Interpellation 1 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

interpelación Ihre Anfrage an uns wir fügen 2 appelliert 1 . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

interpelación Anfrage
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Pequeñas interpelaciones Cada diputado puede dirigir al Gobierno las denominadas "pequeñas interpelaciones", que serán contestadas por escrito. DE
Jeder Abgeordnete kann an die Regierung sog. Kleine Anfragen richten, die schriftlich beantwortet werden. DE
Sachgebiete: jura schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Si este driver no corresponde a lo que buscaba usted, puede dejar la interpelación y encontraremos el driver, que le interesa en transcurso de 48 horas. ES
Wenn dieser Treiber dem nicht entspricht, nach dem Sie gesucht haben, richten Sie Ihre Anfrage an uns, und wir fügen den gesuchten Treiber, für Sie, im Laufe von 48 Stunden hinzu. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si este driver no corresponde a lo que buscaba usted, puede dejar la interpelación y encontraremos el driver, que le interesa en transcurso de 48 horas. Más controladores: ES
Wenn dieser Treiber dem nicht entspricht, nach dem Sie gesucht haben, richten Sie Ihre Anfrage an uns, und wir fügen den gesuchten Treiber, für Sie, im Laufe von 48 Stunden hinzu. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


interpelación parlamentaria .
derecho de interpelación .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "interpelación"

30 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Especial atención se prestará a la arquitectura de la interpelación y a las formas en que artistas la analizan.
Spezielle Aufmerksamkeit gilt der Architektur der Ansprache und deren Analyse durch Künstler.
Sachgebiete: religion tourismus media    Korpustyp: Webseite
Esta 'exterioridad' dentro de Europa se crea en la interpelación y la enunciación de las personas migrantes y refugiadas no-europeas o europeas del este como el 'Otro' de la nación, racializado, etnicizado y generizado.
Diese „Exteriorität“ innerhalb Europas wird durch die Anrufung und die Benennung von Nicht-Europäer_innen, osteuropäischen Migrant_innen sowie Flüchtlingen als rassifizierte, ethnisierte und vergeschlechtlichte „Andere“ der Nation geschaffen.
Sachgebiete: geografie militaer soziologie    Korpustyp: Webseite
Puede encontrarse información jurídica más detallada en www.g8legalsupport.info INTERPELACIÓN Y REGISTRO •La policía no tiene el derecho general de registrarte, así que pídeles que digan en qué ley se basan para hacerlo y recuerda lo que digan.
Für weitere Informationen schaue auf www.g8legalsupport.info oder de.dissent.org.uk ***Stop and search • Die Polizei hat kein unbeschränktes Recht, dich zu durchsuchen. Also fordere sie zunächst dazu auf, den Grund zu nennen und erinnere dich an das, was sie gesagt haben.
Sachgebiete: internet media informatik    Korpustyp: Webseite