linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Sachgebiete
technik 4 oekologie 3 tourismus 2 weltinstitutionen 2 auto 1 bau 1 e-commerce 1 foto 1 geografie 1 media 1 oeffentliches 1 politik 1 radio 1 universitaet 1 verkehrsfluss 1 verkehrssicherheit 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
necesidades energéticas Energiebedarf 108

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

necesidades energéticas Strombedarfs 1 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

necesidades energéticas Energiebedarf
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los brasileños quieren y necesitan un uso más intensivo de las energías renovables para cubrir sus crecientes necesidades energéticas. DE
Die Brasilianer wollen und brauchen eine intensivere Nutzung erneuerbarer Energien, um ihren immer größer werdenden Energiebedarf zu decken. DE
Sachgebiete: radio politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Las necesidades energéticas de la población mundial están creciendo continuamente. DE
Der Energiebedarf der Weltbevölkerung steigt kontinuierlich an. DE
Sachgebiete: tourismus foto technik    Korpustyp: Webseite
Tan pronto como las temperaturas superen los 17 grados centígrados, los productos en el formato grande de 40 litros son idóneos como alimento complementario, para responder a las necesidades energéticas de los peces. DE
Die Produkte im Großgebinde von 40 Litern sind ab Wassertemperaturen von über 17 Grad Celsius ideal für die Zufütterung, um den gesteigerten Energiebedarf zu decken. DE
Sachgebiete: oekologie geografie technik    Korpustyp: Webseite
Por supuesto que este dato se refiere exclusivamente a dimensiones fotométricas, si bien las mismas están relacionadas directamente con las dimensiones eléctricas y, por tanto, con la potencia consumida y las necesidades energéticas. DE
Diese Angabe bezieht sich natürlich ausschließlich auf fotometrische Größen, allerdings stehen diese in unmittelbarem Zusammenhang mit elektrischen Größen und damit mit der Leistungsaufnahme und dem Energiebedarf. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss oekologie technik    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "necesidades energéticas"

170 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

ejemplos de respuestas y expresiones sociales frente a propuestas de producción energética; los alcances del derecho a la consulta y la necesidad de explorar alternativas al modelo de desarrollo actual. DE
Außerdem wurde über verschiedene Vorschläge zur Energiegewinnung, die Reichweite des Konsultationsverfahrens und die Notwendigkeit Alternativlösungen zum aktuellen Energiemodell zu finden, diskutiert. DE
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Utilizando bombas de calor o colectores solares es posible cubrir gran parte de las necesidades energéticas para la preparación de agua caliente aprovechando el calor ambiental o el aire de escape. DE
Durch Verwendung von Wärmepumpen oder Sonnenkollektoren wird ein erheblicher Teil der Warmwasserenergie durch Umweltwärme und Abwärme gedeckt. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau technik    Korpustyp: Webseite
No es ningún secreto que la sostenibilidad, la responsabilidad con los recursos y la eficiencia energética son las tendencias actuales en sectores con una gran necesidad de energía como la fundición y la metalurgia. DE
Dass Nachhaltigkeit, Ressourcenschonung und Energieeffizienz zu den aktuellen Trends in den energieaufwändigen Gießerei- und Metallurgiebranchen gehören, ist kein Geheimnis. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce auto    Korpustyp: Webseite