linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
ojo . . . . . . . . . .
[Weiteres]
ojo . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ojo . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


¡Ojo! . .
ojos rugosos . . . .
ojos lustrosos .
mil ojos . .
ojos diminutos . .
ojo derecho .
ojo artificial . . . .
ojo brillante . .
ojo claro .
ojo lloroso .
ojo dominante .
ojo mágico .
Cinco Ojos .
ojo compuesto .
ojos seductores .
ojo clínico .
ojo durmiente .
ojo grande .
ojo simple .
ojos rojos . .

35 weitere Verwendungsbeispiele mit "ojo"

164 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Camarote exterior con ojo de buey ES
Außenkabine mit Bullauge, Mittschiffs ES
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Camarote exterior con ojo de buey, centro ES
Außenkabine mit Bullauge, Mittschiffs ES
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Camarote exterior con ojo de buey ES
Penthouse mit großem Balkon ES
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Camarote exterior con ojo de buey, centro
Mini Suite mit Balkon, Heck
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Camarote exterior con ojo de buey
The Haven Deluxe Owner's Suite mit großem Balkon
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Desmaquillante de Ojos y Labios ARTISTRY™ essentials ES
ARTISTRY™ YOUTH XTEND™ Straffende und Glättende Grundierung Buff ES
Sachgebiete: kunst transport-verkehr verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Desmaquillante de Ojos y Labios ARTISTRY™ essentials ES
ARTISTRY™ YOUTH XTEND™ Straffende und Glättende Grundierung Ochre ES
Sachgebiete: kunst transport-verkehr verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Desmaquillante de Ojos y Labios ARTISTRY™ essentials ES
ARTISTRY™ YOUTH XTEND™ Straffende und Glättende Grundierung Sand ES
Sachgebiete: kunst transport-verkehr verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Desde afuera pueden reconocerse por los ojos de buey. DE
Sie sind von außen gut an den Bullaugen zu erkennen. DE
Sachgebiete: verlag kunst theater    Korpustyp: Webseite
"Esta lujosa crema de ojos corrige todos los signos de envejecimiento en la zona del contorno de los ojos”.
"Diese luxuriöse Augencreme bekämpft alle Zeichen der Hautalterung der Augenpartie."
Sachgebiete: kunst e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Esta maravillosa base de ojos aporta brillo e intensidad de color a las sombras de ojos y aumenta su duración. ES
Diese wunderbare Lidschattengrundierung schenkt jedem Lidschatten eine brillante Farbintensität und erhöht seine Haltbarkeit. ES
Sachgebiete: kunst astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
He visto el mensaje en vivo en CNN y tienen erstma gritó ojos! DE
Ich habe die Meldung live auf cnn gesehen und habe erstma Rotz und Wasser geheult! DE
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Pincha aquí para echarle un ojo a nuestros alojamientos. Trentino-Alto Adige, Italia ES
Durchstöbern Sie unsere vielen Unterkünfte, für einen perfekten Skiurlaub, klicken Sie hier ES
Sachgebiete: kunst schule musik    Korpustyp: Webseite
Ponemos nuestros ojos en uno de los últimos temas publicados por la discográfica ES
Wir hören rein in eine der aktuellsten Veröffentlichungen von Kompakt. ES
Sachgebiete: kunst informationstechnologie musik    Korpustyp: Webseite
Brocha para Definir los Ojos Mary Kay® Sus cerdas de pelo natural ayudan a conseguir una aplicación uniforme y un difuminado correcto de la Sombra de Ojos Mineral Mary Kay®.
Mary Kay® Lidschattenpinsel Mit den natürlichen Pinselhaaren des Lidschattenpinsels lässt sich Mary Kay® Mineral-Lidschatten gleichmäßig auftragen und schön verblenden.
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Incluso aunque no tengas ojos más que para una moto modelo en particular, podemos sugerirte una interesante alternativa. ES
Selbst wenn Ihr Herz für ein ganz bestimmtes Motorrad schlägt, zeigt er Ihnen ggf. interessante Alternativen. ES
Sachgebiete: kunst raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pequeño armario de cerezo pared con molduras ebonised, lado a lado del ojo de la cerradura en 1820. Figura 20: DE
Zierliches Hängeschränkchen aus Kirschbaum mit ebonisierten Profilleisten, Schlüsselloch seitlich, um 1820. Bild 20: DE
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Después de la limpieza y la tonificación, aplíquela sobre rostro, cuello y escote. Evite el contorno de los ojos.
Nach Reinigung und Tonisierung sanft auf Gesicht und Hals verstreichen, dabei die Augenpartie aussparen.
Sachgebiete: kunst e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Pero el sentido es "brindáme solo con tus ojos", o sea, no hace falta que levante el vaso para brindar a otra persona, basta que la mire. ES
Das bedeutet "proste mir zu ausschließlich indem du mich anschaust." Es ist also nicht nötig, das Glas zu erheben und der anderen Person zuzuprosten. ES
Sachgebiete: kunst mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Una mente es un espejo largo, rectangular u oval, y se caracteriza por un centro de soporte al nivel del ojo. DE
Eine Psyche ist ein langer, rechteckiger oder ovaler Schwingspiegel, der durch einen Kippständer in Augenhöhe ist. DE
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
El público ejercita sus ojos con juegos de claroscuros generados por focos de neón y escucha un “bel canto” de aires modernistas. DE
Das Publikum wird mit einem von Neonlichtern betriebenen Hell-Dunkel-Reigen unterhalten und bekommt einen „lyrischen Gesang“ modernistischer Ausprägung zu hören. DE
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
no es la única ciudad alemana, pero a ojos de la novísima generación literaria sí seguramente la que más centellea en su diversidad. DE
nicht die einzige, aber aus Sicht der jüngeren Autorengeneration sicher die in ihrer Vielfalt schillerndste deutsche Stadt. DE
Sachgebiete: kunst literatur theater    Korpustyp: Webseite
Te tomo la mano y no siento tu mano Nos damos un beso y no siento tus labios En tus ojos no luce e DE
Ich ergreife deine Hand und ich spüre sie nicht Wir küssen uns und ich spüre deine Lippen nicht DE
Sachgebiete: kunst astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Este cómic nos lleva a las calles de Londres, pero vistas a través de los ojos profundamente creativos del autor e ilustrador Stephen Timms. ES
Dieser Comic führt uns in die Straßen von London ‒ allerdings aus Sicht des unglaublich kreativen Autors/Illustrators Stephen Timms. ES
Sachgebiete: film verlag kunst    Korpustyp: Webseite
Déjese seducir por la maravillosa gama de tonos rojos para labios y uñas, así como los fascinantes reflejos metalizados de los tonos de sus sombras de ojos. ES
Lassen auch Sie sich von wunderschönen, faszinierenden Rottönen für Lippen und Nägel sowie von metallisch-schimmernden Reflexen auf den Lidern verführen. ES
Sachgebiete: kunst astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nuestros camarotes exteriores con ojo de buey disponen de dos camas (que suelen ser transformables en una cama queen size) y, en algunos casos, también están equipados con una cama adicional. ES
Unsere Familien Balkonkabinen verfügen über zwei untere Betten sowie teilweise über ein Sofabett oder ein zusätzliches Bett für eine weitere Person, eine Sitzecke und eine raumhohe Glastür zum eigenen Balkon. ES
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
aparecen unas figuras ecuestres únicas y a tamaño real elaboradas prestando atención al más mínimo detalle, tan auténticas que a ojos del público parecen verdaderos caballos subidos al escenario. DE
Einzigartige, lebensgroße Pferdefiguren, die bis ins kleinste Detail so realistisch dargestellt werden, dass sie für Ihre Zuschauer wie echte Pferde auf der Bühne wirken. DE
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Si no quieres renunciar a las vistas al mar, reserva un camarote exterior con ojo de buey o ventana. Dispone de dos camas (que suelen ser transformables en una cama queen size).
Diese Außenkabinen mit Bullauge sind mit zwei unteren Betten ausgestattet, die sich in den meisten Kabinen in ein Queensize-Bett verwandeln lassen, und verfügen zum Teil über zusätzliche Betten für bis zu zwei weitere Personen.
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
arquitecto, botánico, anatomista Del homo universalis a los genios florentinos, este circuito le brinda la oportunidad de mirar con nuevos ojos el Quattrocento, siguiendo los pasos de los primeros protagonistas del Renacimiento italiano. ES
Von dem Homo universalis bis zu den Florentiner Genies bietet Ihnen diese Rundfahrt die Gelegenheit, auf den Spuren der ersten Protagonisten der italienischen Renaissance das Quattrocento unter einem ganz neuen Blickwinkel zu entdecken. ES
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Este es un vídeo con el que algunos de vosotros os podéis sentir identificados, ya que vemos el mundo a través de los ojos de una superfan de Charli. ES
In diesem Video entdecken sich einige von euch bestimmt selbst wieder, da es uns die Welt aus der Sicht eines fanatischen Charli-Fans zeigt. ES
Sachgebiete: kunst film internet    Korpustyp: Webseite
Brocha para dar Profundidad Mary Kay® La forma estrecha y en punta de sus cerdas de pelo natural ayudan a conseguir una aplicación precisa para aportar profundidad y definición a lo largo del pliegue del ojo.
Mary Kay® Pinsel für Mitteltöne und Akzentfarben Die spitz zugeschnittenen, natürlichen Pinselhaare erlauben ein präzises Auftragen von Farben entlang der Lidfalte für Tiefe und Definition.
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Si no quieres renunciar a las vistas al mar, reserva un camarote exterior con ojo de buey o ventana. Dispone de dos camas (que suelen ser transformables en una cama queen size) y, en algunos casos, también están equipados con dos camas adicionales. ES
Diese Außenkabinen mit Bullauge sind mit zwei unteren Betten ausgestattet, die sich in den meisten Kabinen in ein Queensize-Bett verwandeln lassen, und verfügen zum Teil über zusätzliche Betten für bis zu zwei weitere Personen. ES
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Si no quieres renunciar a las vistas al mar, reserva un camarote exterior con ojo de buey. Dispone de dos camas (que suelen ser transformables en una cama queen size) y, en algunos casos, también están equipados con dos camas adicionales.
Die Außenkabinen mit Bullauge sind mit zwei unteren Betten ausgestattet, die sich in den meisten Kabinen in ein Queensize-Bett verwandeln lassen, und verfügen zum Teil über zusätzliche Betten für bis zu zwei weitere Personen.
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Si no quieres renunciar a las vistas al mar, reserva un camarote exterior con ojo de buey. Dispone de dos camas (que suelen ser transformables en una cama queen size) y, en algunos casos, también están equipados con dos camas adicionales.
Diese Außenkabinen mit Bullauge sind mit zwei unteren Betten ausgestattet, die sich in den meisten Kabinen in ein Queensize-Bett verwandeln lassen, und verfügen zum Teil über zusätzliche Betten für bis zu zwei weitere Personen.
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Observe en el transcurso de la visita el esmalte Plantagenêt, una importante colección de pinturas italianas (muy bonita la santa de ojos oblicuos de Pietro Lorenzetti), un suntuoso mueble-biblioteca de Bernard Van Risenburgh y una sala consagrada al Roman comique de Scarron. ES
Unbedingt sehenswert sind das Plantagenet-Email, eine bedeutende Sammlung italienischer Gemälde (anbetungswürdig die kleine Heilige mit den Mandelaugen von Pietro Lorenzetti!), ein luxuriöser Bücherschrank von Bernard van Risenburgh und ein dem Roman comique von Scarron gewidmeter Saal. ES
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite