linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
es 13 de 11 ch 4 at 3
TLD Spanisch
[ es ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
visualoptica 6 michelin 4 sony 3 spreadshirt 3 malaga 2 panasonic 2 teleweb 2 al-lago 1 cartoonnetwork 1 draminski 1 gamereactor 1 marykay 1 skyscanner 1 turismosomontano 1 xacobeo 1 zeiss 1
Sachgebiete
​ [ radio ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
ojo . . . . . . . . . .
[Weiteres]
ojo . Öffnung 4

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ojo . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


¡Ojo! . .
ojos rugosos . . . .
ojos lustrosos .
mil ojos . .
ojos diminutos . .
ojo derecho .
ojo artificial . . . .
ojo brillante . .
ojo claro .
ojo lloroso .
ojo dominante .
ojo mágico .
Cinco Ojos .
ojo compuesto .
ojos seductores .
ojo clínico .
ojo durmiente .
ojo grande .
ojo simple .
ojos rojos . .

31 weitere Verwendungsbeispiele mit "ojo"

164 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Imagen de Conversor ojo de pez
sony.es
Bild von α7R II mit rückwärtig belichtetem Vollformatbildsensor
sony.at
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Imágenes de Conversor ojo de pez
sony.es
mit einem unvergleichlichen neuen Bildsensor
sony.at
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
¿Te interesa el tema Egipto ojo o Swag? ES
spreadshirt.es
Du magst das Thema Eule oder Frau? ES
spreadshirt.ch
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
los dos hermanos llevan los ojos vendados y Anaís tendrá que mantenerlos a salvo. ES
cartoonnetwork.es
Es ist an Anais, ihre verblendeten Brüder in „Blindflug“ zu beschützen. ES
cartoonnetwork.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Realice el test ahora y vea si sus ojos muestran indicios de estrés digital. ES
zeiss.es
Testen Sie bei Ihrem Augenoptiker, ob Sie bereits unter digitalem Sehstress leiden. ES
zeiss.de
Sachgebiete: sport unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Como utiliza dos terminales de entrada SDI, el BT-LH910G puede superponer las imágenes de ojo izquierdo y ojo derecho de origen en 3D. Además, está equipado con diversas funciones Shooting Assist en 3D*2. ES
panasonic.es
Mit zwei SDI-Eingängen kann der BT-LH910 das linke und rechte Bildsignal von 3D-Quellen überlagern. Der Monitor ist außerdem mit einer Vielzahl von 3D-Aufnahmehilfe-Funktionen*2 ausgestattet. ES
panasonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Sumérgete en la acción en un abrir y cerrar de ojos con este elegante soporte para Action Cam. ES
sony.es
Mit dieser unauffälligen Surfbretthalterung für die Action Cam sind Sie immer mitten im Geschehen. ES
sony.at
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Todo el mercado es un recreo para nuestros ojos y un festín de los aromas más delicados.
teleweb.es
Der ganze Markt ist ein Augenschmaus und ein Fest der feinsten Gerüche.
teleweb.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
La etapa finaliza en Miño, cruzando el río Baxoi por un curioso puente medieval de un único ojo. ES
xacobeo.es
Durch überqueren einer mittelalterlichen Brücke, mit nur einem Bogen, über den Fluss Baxoi gelangen wir nach Miño. ES
xacobeo.es
Sachgebiete: geografie radio internet    Korpustyp: Webseite
Miles de opciones personalizables, desde tres sombras de ojos minerales y un colorete mineral hasta unos polvos bronceadores minerales.
marykay.es
Unendlich viele individuelle Optionen – von einer Grundierung bis zu drei Lidschatten und einem Rouge oder Puder
marykay.de
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Un recorrido por el Paseo Marítimo, desde elFuerte de Qaitbay a la biblioteca Nueva, permite captar el carácter mediterráneo de una ciudad que vuelve sus ojos hacia Occidente. ES
michelin.es
An der Corniche (Uferpromenade) zwischen Quaitbay-Zitadelle und der Neuen Bibliothek erkennt man den mediterranen Charakter einer dem Westen zugewandten Stadt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Invitamos a ver todos los trabajos que participaron en el concurso y mirar hacia el tiempo que se acerca con los ojos de los pequeños. ES
draminski.es
Wir laden Sie herzlich ein, sich alle Wettbewerbsarbeiten anzuschauen und auf diese kommende fröhliche Zeit mit den Kindernaugen zu schauen. ES
draminski.de
Sachgebiete: radio technik archäologie    Korpustyp: Webseite
La lente mensual desechable Softlens Natural Colors tiene una estabilidad mejorada y gracias a la estructura del material con el que están fabricadas cuida los ojos diariamente. ES
visualoptica.es
Die Monatslinse Softlens Natural Colors ist Stabilität durch die Struktur des Materials, das sie täglich Augenpflege gemacht werden verbessert. ES
visualoptica.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
La lente mensual Softlens 38 tiene una estabilidad mejorada y gracias a la estructura del material con el que están fabricadas cuida los ojos diariamente. ES
visualoptica.es
Die Linse 38 hat eine monatliche Softlens verbesserte Stabilität durch die Struktur des Materials, das sie täglich Augenpflege gemacht werden. ES
visualoptica.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio foto    Korpustyp: Webseite
La lente mensual desechable Softlens Toric tiene una estabilidad mejorada y gracias a la estructura del material con el que están fabricadas cuida los ojos diariamente. ES
visualoptica.es
Das Objektiv Monatslinsen Torische Softlens Stabilität dank der Struktur des Materials, das sie täglich Augenpflege gemacht werden verbessert. ES
visualoptica.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio foto    Korpustyp: Webseite
Estas lentillas están fabricadas con un nuevo material que se llama Hypergel (Nesofilcon A), inspirado en el comportamiento del ojo humano. ES
visualoptica.es
Mit der neuen Generation von Einweg-Kontaktlinsen, Ciba Vision schafft neue Standards in Bezug auf die Sauerstoffdurchlässigkeit von Kontaktlinsen. ES
visualoptica.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
La lente mensual desechable Softlens Multifocal tiene una estabilidad mejorada y gracias a la estructura del material con el que están fabricadas cuida los ojos diariamente. ES
visualoptica.es
Die Monatslinse Multifocal Softlens Stabilität dank der Struktur des Materials, das sie täglich Augenpflege gemacht werden verbessert. ES
visualoptica.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
La lente mensual desechable Softlens 59 tiene una estabilidad mejorada y gracias a la estructura del material con el que están fabricadas cuida los ojos diariamente. ES
visualoptica.es
Softlens Monatslinse 59 hat Stabilität durch die Struktur des Materials, das sie täglich Augenpflege gemacht werden verbessert. ES
visualoptica.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio foto    Korpustyp: Webseite
Los valores de producción están por las nubes, pero con la música compuesta por Nobuo Uematsu y Kenji Ito no sólo entra muy bien por los ojos. ES
gamereactor.es
Was wir für den Preis von rund acht Euro ist enorm und dank der Musik von Nobuo Uematsu und Kenji Ito beeindrucken nicht nur die grafischen Aspekte. ES
gamereactor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio media    Korpustyp: Webseite
A los ojos de los japoneses, este templo exalta el valor artístico de las cosas inacabadas, ilustración del concepto budista de transitoriedad. ES
michelin.es
Für die Japaner verkörpert er das Schönheitsideal des Unvollkommenen, das den buddhistischen Grundsatz der Vergänglichkeit aller Dinge veranschaulicht. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Los viejos palacios y posesiones de Mallorca son realmente maravillosos para los ojos de arquitectos y para los amantes de ambientes de buen gusto.
teleweb.es
Mallorcas alte Paläste und Gutshöfer sind wahre Augenweide für Architekten und Liebhaber geschmackvollen Ambientes
teleweb.es
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Así, ven los retos a los que se enfrentan los clientes con sus propios ojos y entienden su forma de trabajar.
panasonic.es
So erfahren sie hautnah die Herausforderungen des Kunden und versteht intuitiv, wie der Kunde arbeitet.
panasonic.ch
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
una taza de café con tu diseño favorito impreso se puede convertir en un abrir y cerrar de ojos en un bonito y práctico bote para lápices. ES
spreadshirt.es
Gestaltet mit Deinem Lieblingsdesign lässt sich ein Kaffeebecher im Handumdrehen in einen schönen und praktischen Stiftehalter umwandeln. ES
spreadshirt.ch
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Spreadshirt es tu punto de encuentro de todo tipo de extraordinarios diseños – ya sea sobre el tema Egipto ojo, Swag o bigote. ES
spreadshirt.es
Spreadshirt ist Deine Anlaufstelle zum T-Shirt bedrucken und für großartige Designs aller Art – ob zum Thema Eule, Frau oder Frauen. ES
spreadshirt.ch
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Para el almuerzo, la cocina abre a las 12.30 hasta las 16.30 horas Cena desde las 20:00 hasta las 22:30 horas Ojo:
al-lago.es
Die Küche ist jeden Tag geöffnet von 12:30 - 16:30 Uhr und von 20:00 - 22:30 Uhr Zur Beachtung:
al-lago.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
La ciudad que deslumbró a Marco Polo y que durante la época imperial encarnó a los ojos de los letrados la imagen terrestre del Paraíso está sucumbiendo a la llamada del modernismo con sus industrias de electrónica y química. ES
michelin.es
Die Stadt, die Marco Polo verzückte und zur Kolonialzeit für Gebildete das Paradies auf Erden war, steht heute ganz im Zeichen der Modernisierung durch die Elektronik- und Chemieindustrie. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Está construido en ladrillo y posee 75m de longitud, 15 de altura y 4 ojos de 7m de diámetro, siendo su espesor de 2,5m en la parte superior y en 5,8 en la inferior. ES
malaga.es
Es besteht aus Backsteinen und ist 75 Meter lang, 15 Meter hoch und besitzt 4 Öffnungen, die einen Durchmesser von 7 Metern, eine Dicke von 2,5 im oberen und 5,8 im unteren Bereich haben. ES
malaga.es
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
Un periplo que podrá disfrutar con los ojos y con el paladar –si incluye la visita a Eataly– gracias a Maura Marca, editora de la Guía Verde Michelin Italia. ES
michelin.es
Die Redakteurin des Grünen Michelin-Reiseführers Italien Maura Marca lädt uns zu einem Spaziergang zu den schönsten Orten ein und lässt uns bei einem Besuch des Eataly sogar kulinarische Genüsse erleben. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El barrio antiguo en la falda del monte (Ro Bario) y el nuevo poblamiento que creció de forma regular y bien planificada se comunicaban gracias a un esbelto puente de un solo ojo. ES
turismosomontano.es
Das alte Dorf am Bergabhang (Ro Bario) und die neue Siedlung, die regelmäßig und sorgfältig geplant wuchs, konnten sich nur durch eine schmale Brücke von nur einem Halbbogen in Verbindung setzen. ES
turismosomontano.es
Sachgebiete: musik radio archäologie    Korpustyp: Webseite
Estocolmo también tiene algunos mercados de Navidad más pequeños que solo abren por un día o un fin de semana, así que mantened los ojos abiertos mientras exploráis la ciudad. ES
skyscanner.es
Abgesehen davon gibt es in Stockholm auch kleinere Weihnachtsmärkte, die nur an einem Wochenende oder Tag abgehalten werden. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
La construcción en piedra caliza de la próxima Sierra de la Utrera, está efectuada con dos ojos sobre el río y una longitud de 45 metros, con una altura sobre el nivel normal del río de 2 metros.
malaga.es
Der Bau aus Kalkstein, abgetragen von dem nahen Gebirge von Utrera, besteht aus zwei Rundbogen über dem Fluss, einer Länge von 45 Metern und einer Höhe über dem normalen Wasserstand von 2 Metern.
malaga.es
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -