linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 7 at 1
TLD Spanisch
com 7 es 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ mode-lifestyle ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
sich überwinden .
überwinden . vencer 105 . . . .
[NOMEN]
Überwinden .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

überwinden . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "überwinden"

720 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Kann wahre Liebe alle Hindernisse überwinden?
¿Logrará la capitana reunirse con el amor de su vida?
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Karin musste viele Hürden überwinden, was sie umso stärker gemacht hat.
Karin se encuentra obstáculos, pero al enfrentarse a ellos solo hace que mejorar.
Sachgebiete: e-commerce sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fünf fantastische Bilder von Athleten, die alles versuchen, um die Schwerkaft zu überwinden.
Cinco fotos fantásticas de riders haciendo magia con la fuerza de la gravedad.
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
”Ich hoffe, mit meiner Arbeit daran zu erinnern, dass Phantasie die Schwerkraft überwinden und die Zeit krümmen kann.
"Espero que mi obra pueda recordarnos que la imaginación puede desafiar a la gravedad y doblar el tiempo.
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie navigieren weiter durch unwegsame Pfade, morastige Sümpfe, unmögliche Steigungen und felsige Flussdurchquerungen und müssen – wenn Sie zu schnell aufsteigen – die Auswirkungen der Höhenkrankheit überwinden. ES
Y tendrás que enfrentarte a pistas de tierra, pastosos barrizales, desniveles imposibles, riachuelos sembrados de rocas y, si subes demasiado rápido, puede que incluso al mal de altura. ES
Sachgebiete: auto mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
Er gilt als ein adaptives Lebensmittel, das den Körper nährt und ihm hilft, Situationen großer körperlicher und geistiger Verausgabung zu überwinden.
Es un alimento considerado adaptógeno, ya que nutre el cuerpo para ayudarle a sobreponerse a situaciones de gran desgaste físico y mental.
Sachgebiete: luftfahrt astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite